reacondicionar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ acondicionar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reakondiθjoˈnaɾ/ [re.a.kõn̪.d̪i.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reakondisjoˈnaɾ/ [re.a.kõn̪.d̪i.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧a‧con‧di‧cio‧nar

動詞

reacondicionar (第一人稱單數現在時 reacondiciono，第一人稱單數過去時 reacondicioné，過去分詞 reacondicionado)

1. 整修，修復，重建
2. 改組，改編，整頓

變位

    reacondicionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reacondicionar
動名詞			reacondicionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reacondicionado		reacondicionada
		複數		reacondicionados		reacondicionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reacondiciono	reacondicionastú reacondicionásvos	reacondiciona	reacondicionamos	reacondicionáis	reacondicionan
	未完成時	reacondicionaba	reacondicionabas	reacondicionaba	reacondicionábamos	reacondicionabais	reacondicionaban
	過去時	reacondicioné	reacondicionaste	reacondicionó	reacondicionamos	reacondicionasteis	reacondicionaron
	將來時	reacondicionaré	reacondicionarás	reacondicionará	reacondicionaremos	reacondicionaréis	reacondicionarán
	條件式	reacondicionaría	reacondicionarías	reacondicionaría	reacondicionaríamos	reacondicionaríais	reacondicionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reacondicione	reacondicionestú reacondicionésvos2	reacondicione	reacondicionemos	reacondicionéis	reacondicionen
	未完成時 (ra)	reacondicionara	reacondicionaras	reacondicionara	reacondicionáramos	reacondicionarais	reacondicionaran
	未完成時 (se)	reacondicionase	reacondicionases	reacondicionase	reacondicionásemos	reacondicionaseis	reacondicionasen
	將來時1	reacondicionare	reacondicionares	reacondicionare	reacondicionáremos	reacondicionareis	reacondicionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reacondicionatú reacondicionávos	reacondicione	reacondicionemos	reacondicionad	reacondicionen
	否定		no reacondiciones	no reacondicione	no reacondicionemos	no reacondicionéis	no reacondicionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reacondicionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reacondicionar
	間接賓語	reacondicionarme	reacondicionarte	reacondicionarle, reacondicionarse	reacondicionarnos	reacondicionaros	reacondicionarles, reacondicionarse
	直接賓語	reacondicionarme	reacondicionarte	reacondicionarlo, reacondicionarla, reacondicionarse	reacondicionarnos	reacondicionaros	reacondicionarlos, reacondicionarlas, reacondicionarse
帶動名詞reacondicionando
	間接賓語	reacondicionándome	reacondicionándote	reacondicionándole, reacondicionándose	reacondicionándonos	reacondicionándoos	reacondicionándoles, reacondicionándose
	直接賓語	reacondicionándome	reacondicionándote	reacondicionándolo, reacondicionándola, reacondicionándose	reacondicionándonos	reacondicionándoos	reacondicionándolos, reacondicionándolas, reacondicionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reacondicione
	間接賓語	reacondicióneme	不使用	reacondiciónele, reacondiciónese	reacondiciónenos	不使用	reacondicióneles
	直接賓語	reacondicióneme	不使用	reacondiciónelo, reacondiciónela, reacondiciónese	reacondiciónenos	不使用	reacondiciónelos, reacondiciónelas
帶第一人稱複數命令式reacondicionemos
	間接賓語	不使用	reacondicionémoste	reacondicionémosle	reacondicionémonos	reacondicionémoos	reacondicionémosles
	直接賓語	不使用	reacondicionémoste	reacondicionémoslo, reacondicionémosla	reacondicionémonos	reacondicionémoos	reacondicionémoslos, reacondicionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reacondicionad
	間接賓語	reacondicionadme	不使用	reacondicionadle	reacondicionadnos	reacondicionaos	reacondicionadles
	直接賓語	reacondicionadme	不使用	reacondicionadlo, reacondicionadla	reacondicionadnos	reacondicionaos	reacondicionadlos, reacondicionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reacondicionen
	間接賓語	reacondiciónenme	不使用	reacondiciónenle	reacondiciónennos	不使用	reacondiciónenles, reacondiciónense
	直接賓語	reacondiciónenme	不使用	reacondiciónenlo, reacondiciónenla	reacondiciónennos	不使用	reacondiciónenlos, reacondiciónenlas, reacondiciónense

派生詞彙

• reacondicionamiento

 

延伸閱讀

• 「reacondicionar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年