redintegro
意大利語
編輯動詞
編輯redintegro
異序詞
編輯拉丁語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯發音
編輯- (古典拉丁語) 國際音標(幫助): /reˈdin.te.ɡroː/, [rɛˈd̪ɪn̪t̪ɛɡroː]
- (教會拉丁語) 國際音標(幫助): /reˈdin.te.ɡro/, [reˈd̪in̪t̪eɡro]
- (古典拉丁語,詩歌) 國際音標(幫助): /re.dinˈteɡ.roː/
動詞
編輯redintegrō (現在時不定式 redintegrāre,完成時主動式 redintegrāvī,目的動名詞 redintegrātum);第一類變位
用法說明
編輯- 在普通的古典拉丁語發音中,當 gr 這個輔音叢出現在元音間的音節邊界處(在發音轉錄中通常用⟨.⟩表示),這兩個輔音會被認為屬於後一音節。如果前一音節只包含短元音(而非長元音或雙元音),那麼它就被視為輕音節。當所考慮的兩個音節是單詞的倒數第二音節和倒數第三音節時,這會影響重音的安排,因為如果倒數第二音節是重音節,重音會落在該音節上,而如果倒數第二音節是輕音節,則重音會落在倒數第三音節上。在詩歌使用中,由於音節的重輕和重音對韻律結構有重要影響,作者有時會將這樣的輔音群中的 g 視為屬於前一音節;這樣做會改變該單詞的重音位置。關於更多可以在詩歌中變動重音的單詞,請參見它們的分類。
變位
編輯派生詞彙
編輯派生語彙
編輯- → 英語: redintegrate
參考資料
編輯- redintegro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- 「redintegro」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary,New York:Harper & Brothers
- redintegro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典),Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1],London:Macmillan and Co.
- to recall a thing to one's recollection: memoriam alicuius rei renovare, revocare (redintegrare)
- to re-inspire courage: animum alicuius redintegrare
- to revive a hope: spem redintegrare (B. G. 7. 25)
- to begin the fight again: proelium renovare, redintegrare
- to recall a thing to one's recollection: memoriam alicuius rei renovare, revocare (redintegrare)