regale

參見：Regale、régalé、régale 和 regalé

英語

詞源

源自法語 régaler (「取悅於，款待」)，源自古法語 regale、rigale，源自gale (「歡樂」)，可能源自日耳曼語族（參見古法語 galer）。受到了古法語 se rigoler (「開心，愉悅」)的影響，其詞源不詳。對比中古高地德語 begalen (「迷住」)、英語 gale (「唱歌；使...陶醉」)。亦對比英語 gala。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɹɪˈɡeɪl/, /ɹəˈɡeɪl/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eɪl

名詞

regale (複數 regales)

1. (罕用) 宴席
   • Template:RQ:Cowper Homer
   • 1831, L[etitia] E[lizabeth] L[andon], 章號 IX, 出自 Romance and Reality. […], 第 II 卷, London: Henry Colburn and Richard Bentley, […], →OCLC，第 136 頁:

     The noise from the servants' hall was rendered more acutely painful by her headach; for her aunt, partly with a view of annoying her niece, whom she disliked—as we always dislike those we have used ill—had left orders for a general regale.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (古舊) 零食，小食

動詞

regale (第三人稱單數簡單現在時 regales，現在分詞 regaling，一般過去時及過去分詞 regaled)

1. (及物) 使...愉快，使...開心，取悅於 （自17世紀）
   • 2014年6月26日, A. A. Dowd, 「Paul Rudd and Amy Poehler Spoof Rom-com Clichés in They Came Together」, 出自 The A.V. Club‎^[1]，於7 December 2017歸檔自原頁面:

     You’ve Got Mail is certainly the basic model for the plot, which finds corporate candy shill Joel ([Paul] Rudd) and indie-sweetshop owner Molly ([Amy] Poehler) regaling their dinner companions with the very long, digressive story of how they met and fell in love.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物) 款待，招待 （自17世紀）
3. (棄用，不及物) 享用 （帶on、with） （17-19世紀）
   • 1723, Charles Walker, Memoirs of Sally Salisbury, V:

     she hardly lets a Week pass without making the Lady Abbess and her Nuns a Visit, to regale with a Cup of burnt Brandy.

4. (比喻義，及物) （使用故事等）取悅，使...滿足

   to regale the taste, the eye, or the ear

   （請為本使用例添加中文翻譯）

異序詞

• Alegre, Eargle, Legare, Reagle, aleger

意大利語

詞源

借自拉丁語 rēgālem。reale 的同源對似詞，其經由了古法語。

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈɡa.le/
• 韻部：-ale
• 斷字：re‧gà‧le

形容詞

regale (複數 regali)

1. 王室的；王國的

相關詞彙

• re
• regalismo
• regalità
• regalmente

延伸閱讀

• regale1 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• algere, galere, gelare, gelerà, legare, relega

拉丁語

形容詞

rēgāle

1. rēgālis 的主格/賓格/呼格中性單數

參考資料

• regale在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /rɛˈɡa.lɛ/
• 韻部：-alɛ
• 音節化：re‧ga‧le

名詞

regale m

1. regał 的方位格單數
2. regał 的呼格單數

西班牙語

動詞

regale

1. regalar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式
2. regar 的第二人稱單數voseo命令式與 le 的合詞