小食

漢語

正體/繁體 (小食)		小	食
簡體 #(小食)		小	食

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎoshí

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：siu² sik⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sió-chia̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：siou² ziah⁸ / siao² ziah⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiǎoshí
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ
    • 通用拼音：siǎoshíh
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-shih²
    • 耶魯官話拼音：syǎu-shŕ
    • 國語羅馬字：sheaushyr
    • 西里爾字母轉寫：сяоши (sjaoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 小時／小时 小食

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² sik⁶
    • 耶魯粵拼：síu sihk
    • 廣州話拼音：siu² sik⁹
    • 廣東拼音：xiu² xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ sɪk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sió-chia̍h
    • 臺羅：sió-tsia̍h
    • 普實台文：sioyciah
    • 國際音標 (廈門)：/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sio⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siaʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sio⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siou² ziah⁸ / siao² ziah⁸
    • 模仿白話字：sióu tsia̍h / siáu tsia̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/siou⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/, /siau⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/

註解：

• siou2 ziah8 - 潮州；
• siao2 ziah8 - 汕頭.

名詞

小食

1. (官話，吳語) 零食
2. (潮州話) 街頭小吃

同義詞

零食（「非正餐的零星食品」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		零食
北京-東北官話	北京	零吃兒、零嘴兒
	臺灣	零食
	承德	零嘴兒
	赤峰	零嘴
	呼倫貝爾（海拉爾）	零嘴
	黑河	零食、零嘴兒
	齊齊哈爾	零食、零嘴兒
	哈爾濱	零食、零嘴兒
	佳木斯	零食、零嘴兒
	白城	零食、零嘴
	長春	零嘴兒
	通化	零嘴
	瀋陽	零食、零嘴兒
	錦州	零食、零嘴兒
	新加坡	零食
冀魯官話	唐山	零食兒、零嘴兒
	滄州	零食、零嘴兒
	保定	零食兒、零嘴兒
	石家莊	零食
	濟南	零嘴、零嘴兒
膠遼官話	大連	零嘴兒
	丹東	零食、零嘴兒
	煙台	零嘴兒
	煙台（牟平）	零嘴兒、零食
	青島	零食、零嘴兒
	諸城	零嘴兒
中原官話	洛陽	零嘴兒、零食兒
	靈寶	零嘴
	濟寧	零嘴兒
	萬榮	零嘴
	臨汾	零嘴兒、班吃
	商丘	零食、零嘴
	原陽	零食、零吃、零嘴
	鄭州	零嘴
	信陽	零食兒
	白河	零食、零嘴
	西安	零食、零嘴、零嘴兒
	寶雞	零食、零嘴
	天水	零食
	西寧	零食、零食兒
	徐州	零嘴兒、零嘴、零嘴頭子、零食
	阜陽	零嘴兒
蘭銀官話	銀川	零食、零嘴
	蘭州	零食、零嘴、嘴頭子
	敦煌	零嘴
	哈密	零食
	烏魯木齊	零嘴
西南官話	成都	零食、零碎
	南充	零食
	達州	零碎
	漢源	零食、零嘴
	西昌	零食、零嘴
	自貢	零食
	重慶	零食、香香兒、零嘴兒
	武漢	零食、零嘴、雜食
	宜昌	零食
	襄陽	零食、零嘴
	天門	零食、零吃
	貴陽	零嘴、零食、小嘴
	遵義	零食、零嘴
	畢節	零食
	黎平	小嘴
	昭通	零嘴
	大理	零嘴
	昆明	零食、零嘴
	蒙自	零嘴
	桂林	零嘴、零食
	柳州	零嘴、嘴頭、小口、零食
	吉首	零食
	常德	零食
	永州	嘴食
	漢中	零食、零嘴
江淮官話	南京	零食、零嘴
	揚州	零食、零嘴
	連雲港	零食、零嘴
	漣水	零食、零叼嘴
	南通	零食
	安慶	零嘴
	蕪湖	零嘴
	合肥	零嘴、零食
	紅安	零食
粵語	廣州	口立濕、口頭立濕、閒口
	香港	零食、口立濕、垃雜嘢
	香港（新田圍頭話）	口立濕、瘦食
	香港（東平洲）	小口
	澳門	口立濕
	台山	圾口
	東莞	鹹解
	南寧	嘴頭、消口、小口
	南寧（疍家話）	消口、小口
	梧州	小口
	玉林	小口
	合浦（廉州）	消口、小口、嘴頭
	合浦（沙田）	小口
	桂平	小口
	桂平（木樂）	小口
	平南	小口
	貴港（港城）	小口
	貴港（平垌）	小口
	北海	小口
	北海（南康）	小口
	北海（營盤）	小口
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	消口
	北海（僑港 — 吉婆島）	消口
	防城港（防城）	消口
	吉隆坡（廣府）	濕碎嘢、垃雜嘢
	胡志明市（廣府）	雜食
	芒街	消口
	曼谷（廣府）	零食
贛語	南昌	零碎
	黎川	橫性
	萍鄉	零星
客家語	梅縣	零食、小口
	中山（五桂山）	節欖
	五華（水寨）	零嗒
	五華（華城）	小口、零嗒
	五華（長布）	零嗒
	五華（棉洋）	零嗒
	連城（培田）	零星
	于都	零食
	苗栗（北四縣腔）	零嗒
	屏東（內埔，南四縣腔）	零嗒
	新竹縣（竹東，海陸腔）	零嗒
	臺中（東勢，大埔腔）	四秀、噹嗒、零嗒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	零嗒
	雲林（崙背，詔安腔）	四秀仔、四秀
	香港	小口
	陸川（大橋）	零食
	沙巴（龍川）	零食
	士乃（惠陽）	小口
	石角甲港（河婆）	零嗒
	山口洋	零嗒
	曼谷（梅縣）	零嗒
	曼谷（豐順）	零嗒
	曼谷（揭西）	零食
徽語	績溪	零嘴
	歙縣	零食、散食
晉語	太原	零嘴、零吃
	陽原	零食
	大同	零嘴
	忻州	搬哩吃哩
	呂梁（離石）	零食
	長治	零吃
	臨河	零食
	集寧	零食
	呼和浩特	零食、零嘴
	二連浩特	零食
	平山	碎嘴子
	張家口	零食、零吃
	邯鄲	零食、零嘴
	林州	零食
	綏德	零食
閩北語	建甌	零星
閩東語	福州	碎食、碎乇
	福清	碎食
閩南語	廈門	孑食、孑屑、四秀、零星、零星物、零物、啖糝
	泉州	四秀、零星、啖糝
	漳州	零物仔、零星、零星物仔
	詔安	物食仔、鹹辛仔
	臺北	四秀仔
	臺北（萬華）	四秀
	新北（淡水）	四秀仔、啖糝、啖糝仔
	新北（三峽）	四秀
	新北（平溪）	四秀仔
	高雄	四秀仔
	高雄（小港紅毛港）	喙食物仔
	高雄（小港大林蒲）	喙食物仔
	高雄（田寮）	四秀仔
	宜蘭	四秀
	宜蘭（頭城）	四秀仔
	彰化（鹿港）	四秀
	臺中	四秀
	臺中（梧棲）	四秀
	臺南	四秀、啖糝、喙食物、物食
	臺南（安平）	四秀仔、喙食物仔
	臺東	四秀仔
	新竹	四秀
	金門	四秀
	澎湖（馬公）	四秀仔、喙食物
	澎湖（西嶼）	四秀仔
	新加坡（泉漳）	零星物、零星
	馬尼拉（泉漳）	點心、零食
	漳平（永福）	零星
	汕頭	零食、摻碎食
	揭陽	物食、物食囝
	曼谷（潮汕）	物食
	新山（潮汕）	物食
	雷州	喙頭
	海口	喙頭
閩中語	永安	零食
南部平話	南寧（亭子）	嘴頭、零食、小口
北部平話	桂林（大河）	零吃
吳語	上海	閒食、零食、小吃
	上海（崇明）	小吃物事
	蘇州	零碎、零食
	丹陽	小食、零食
	杭州	消閒果兒、消閒食兒
	寧波	閒食、碎食
	溫州	路食、閒懶搭食
	金華	閒廚野挾、閒食、零食
湘語	長沙	零碎
	婁底	零星
	全州	零食

形容詞

小食

1. (閩南語) 食量小的

同義詞

• 小口 (sió-kháu)
• 細食／细食

反義詞

• 大食 (Dàshí)

延伸閱讀

• “詞目#13619”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
小	食
しょう 一年級	しょく 二年級
音讀

其他表記
少食

發音

• (東京) しょーしょく [shòóshókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

小(しょう)食(しょく) • (shōshoku) ^{←せうしよく (seusyoku)?}

1. 食量小

動詞

小(しょう)食(しょく)する • (shōshoku suru) ^{←せうしよく (seusyoku)?}自動詞 サ行 (連用形 小(しょう)食(しょく)し (shōshoku shi)，過去式 小(しょう)食(しょく)した (shōshoku shita))

1. 食量小

活用

「小食する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	小食し	しょうしょくし	shōshoku shi
連用形	小食し	しょうしょくし	shōshoku shi
終止形	小食する	しょうしょくする	shōshoku suru
連體形 （連体形）	小食する	しょうしょくする	shōshoku suru
假定形 （仮定形）	小食すれ	しょうしょくすれ	shōshoku sure
命令形	小食せよ¹ 小食しろ²	しょうしょくせよ¹ しょうしょくしろ²	shōshoku seyo¹ shōshoku shiro²
關鍵構式
被動形	小食される	しょうしょくされる	shōshoku sareru
使役形	小食させる 小食さす	しょうしょくさせる しょうしょくさす	shōshoku saseru shōshoku sasu
可能形	小食できる	しょうしょくできる	shōshoku dekiru
意志形	小食しよう	しょうしょくしよう	shōshoku shiyō
否定形	小食しない	しょうしょくしない	shōshoku shinai
否定連用形	小食せず	しょうしょくせず	shōshoku sezu
尊敬形	小食します	しょうしょくします	shōshoku shimasu
完成形	小食した	しょうしょくした	shōshoku shita
接續形	小食して	しょうしょくして	shōshoku shite
條件形	小食すれば	しょうしょくすれば	shōshoku sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
小	食

名詞

小食 (sosik) (韓文 소식)

1. 소식 (sosik)的漢字^?。