大食

漢語

詞源1

正體/繁體 (大食)		大	食
簡體 #(大食)		大	食

借自中古波斯語 tʾcyk' (Tāčīk, Tāzīg)。塔吉克 (Tǎjíkè)的同源對似詞。與英語 Tajik同源。

發音

• 官話

  (拼音)：Dàshí

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ sik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dàshí
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：Dàshíh
    • 威妥瑪拼音：Ta⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：Dà-shŕ
    • 國語羅馬字：Dahshyr
    • 西里爾字母轉寫：Даши (Daši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ sik⁶
    • 耶魯粵拼：daaih sihk
    • 廣州話拼音：daai⁶ sik⁹
    • 廣東拼音：dai⁶ xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² sɪk̚²/

---

• 中古漢語：dajH zyik

韻圖
字	大	食
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	船 (27)
韻	泰 (25)	職 (134)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	徒蓋切	乗力切
白一平方案	dajH	zyik
擬音
鄭張尚芳	/dɑiH/	/ʑɨk̚/
潘悟雲	/dɑiH/	/ʑɨk̚/
邵榮芬	/dɑiH/	/ʑiek̚/
蒲立本	/dajH/	/ʑik̚/
李榮	/dɑiH/	/d͡ʑiək̚/
王力	/dɑiH/	/d͡ʑĭək̚/
高本漢	/dʱɑiH/	/d͡ʑʰi̯ək̚/
推斷官話讀音	dài	shí
推斷粵語讀音	daai6	sik6

專有名詞

大食

1. (古舊，唐朝) 阿拉伯帝國

衍生詞

• 白衣大食
• 黑衣大食

 

詞源2

正體/繁體 (大食)		大	食
簡體 #(大食)		大	食

發音1

• 官話

  (拼音)：dàshí

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ sik⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：thai-sṳ̍t
• 閩東語 (平話字)：duâi-siăh^→siĕh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-chia̍h

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàshí
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：dàshíh
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：dà-shŕ
    • 國語羅馬字：dahshyr
    • 西里爾字母轉寫：даши (daši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ sik⁶
    • 耶魯粵拼：daaih sihk
    • 廣州話拼音：daai⁶ sik⁹
    • 廣東拼音：dai⁶ xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² sɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-sṳ̍t
    • 客家語拼音：tai siid
    • 客家話拼音：tai⁴ sid⁶
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ sɨt̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：duâi-siăh^→siĕh
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuai²⁴²⁻⁵⁵ ^(s-)lieʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tōa-chia̍h
    • 臺羅：tuā-tsia̍h
    • 普實台文：doaxciah
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ t͡siaʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² t͡siaʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ t͡siaʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ t͡siaʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ t͡siaʔ⁴/

---

• 中古漢語：dajH zyik

韻圖
字	大	食
讀音 #	1/2	2/2
聲	定 (7)	船 (27)
韻	泰 (25)	職 (134)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	徒蓋切	乗力切
白一平方案	dajH	zyik
擬音
鄭張尚芳	/dɑiH/	/ʑɨk̚/
潘悟雲	/dɑiH/	/ʑɨk̚/
邵榮芬	/dɑiH/	/ʑiek̚/
蒲立本	/dajH/	/ʑik̚/
李榮	/dɑiH/	/d͡ʑiək̚/
王力	/dɑiH/	/d͡ʑĭək̚/
高本漢	/dʱɑiH/	/d͡ʑʰi̯ək̚/
推斷官話讀音	dài	shí
推斷粵語讀音	daai6	sik6

形容詞

大食

1. (書面或粵語，客家語，閩語) 暴食，食量大

   我細個嗰陣時好大食㗎，一餐起碼要有三碗飯落肚。 [粵語，繁體]
   我细个嗰阵时好大食㗎，一餐起码要有三碗饭落肚。 [粵語，簡體]

   ngo⁵ sai³ go³ go² zan⁶ si⁴ hou² daai⁶ sik⁶ gaa³, jat¹ caan¹ hei² maa⁵ jiu³ jau⁵ saam¹ wun² faan⁶ lok⁶ tou⁵. [粵拼]

   我小時候食量好大，每一餐起碼要吃三碗白飯。

2. (漳州話和臺灣話，工具，例如：刀子) 更深入

反義詞

• (粵語、泉漳話) 細食／细食
• (泉漳話、潮州話) 小食 (sió-chia̍h)、小口 (sió-kháu)

衍生詞

• 大食懶／大食懒
• 大食虎

 

相關詞

• (粵語) 為食／为食

名詞

大食

1. (臺灣話，盜賊隱語) 麻袋

發音2

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ sik⁶
• 閩東語 (平話字)：duâi-siăh^→*siĕh

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ sik⁶
    • 耶魯粵拼：daaih sihk
    • 廣州話拼音：daai⁶ sik⁹
    • 廣東拼音：dai⁶ xig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² sɪk̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：duâi-siăh^→*siĕh
    • 國際音標 ^(幫助)：/tuai²⁴²⁻⁵⁵ sieʔ⁵/

動詞

大食

1. (粵語，閩東語) 狼吞虎嚥，大吃大喝

衍生詞

• 大使大食
• 大食會／大食会
• 大飲大食／大饮大食

 

派生詞

漢字詞（大食）：

• → 日語: 大食(たいしょく) (taishoku)
• → 朝鮮語: 대식(大食) (daesik)

來源

• 臺灣總督府 (1931–1932年)，“大食”，小川尚義, 编，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語)，第 2 卷，臺北州：同府，OCLC 25747241，第 430 頁

日語

詞源1

詞中漢字
大	食
たい 一年級	しょく 二年級
音讀

發音

• (東京) たいしょく [tàíshókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠iɕo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

大(たい)食(しょく) • (taishoku) 

1. 食量大，吃得多

詞源2

詞中漢字
大	食
ター 一年級	ジー 二年級
不規則

其他表記
大石 多氏

發音

• (東京) タ​ージー [táꜜàjìì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ta̠ːʑiː]

名詞

大(ター)食(ジー) • (tājī) 

1. 唐宋時期中國人對阿拉伯人、撒拉森人或穆斯林的稱呼

詞源3

詞中漢字
大	食
おお 一年級	く(い) > ぐ(い) 二年級
訓讀

對於 大食 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【大食おおぐい】 [名詞] 吃大量食物 [名詞] 吃播 [形容詞] 食量大，吃得多

(本詞條「大食」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
大	食

名詞

大食 (daesik) (韓文 대식)

1. 대식 (daesik)的漢字^?。