reintegro

參見：reintegró 和 reintegrò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /reˈin.te.ɡro/
• 韻部：-inteɡro
• 斷字：re‧ìn‧te‧gro

動詞

reintegro

1. reintegrare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• integrerò, terrigeno

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈin.te.ɡroː/, [reˈɪn̪t̪ɛɡroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /reˈin.te.ɡro/, [reˈin̪t̪eɡro]
• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.inˈteɡ.roː/, [reɪn̪ˈt̪ɛɡroː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /re.inˈteɡ.ro/, [rein̪ˈt̪ɛɡro] (poetic)

動詞

reintegrō (現在時不定式 reintegrāre，完成時主動式 reintegrāvī，目的動名詞 reintegrātum)；第一類變位

1. redintegrō的中世紀拼寫

用法說明

• 在普通的古典拉丁語發音中，當 gr 這個輔音叢出現在元音間的音節邊界處（在發音轉錄中通常用⟨.⟩表示），這兩個輔音會被認為屬於後一音節。如果前一音節只包含短元音（而非長元音或雙元音），那麼它就被視為輕音節。當所考慮的兩個音節是單詞的倒數第二音節和倒數第三音節時，這會影響重音的安排，因為如果倒數第二音節是重音節，重音會落在該音節上，而如果倒數第二音節是輕音節，則重音會落在倒數第三音節上。在詩歌使用中，由於音節的重輕和重音對韻律結構有重要影響，作者有時會將這樣的輔音群中的 g 視為屬於前一音節；這樣做會改變該單詞的重音位置。關於更多可以在詩歌中變動重音的單詞，請參見它們的分類。

變位

reintegrō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reintegrō	reintegrās	reintegrat	reintegrāmus	reintegrātis	reintegrant
	未完成過去時	reintegrābam	reintegrābās	reintegrābat	reintegrābāmus	reintegrābātis	reintegrābant
	將來時	reintegrābō	reintegrābis	reintegrābit	reintegrābimus	reintegrābitis	reintegrābunt
	完成時	reintegrāvī	reintegrāvistī	reintegrāvit	reintegrāvimus	reintegrāvistis	reintegrāvērunt, reintegrāvēre
	過去完成時	reintegrāveram	reintegrāverās	reintegrāverat	reintegrāverāmus	reintegrāverātis	reintegrāverant
	將來完成時	reintegrāverō	reintegrāveris	reintegrāverit	reintegrāverimus	reintegrāveritis	reintegrāverint
被動	現在時	reintegror	reintegrāris, reintegrāre	reintegrātur	reintegrāmur	reintegrāminī	reintegrantur
	未完成過去時	reintegrābar	reintegrābāris, reintegrābāre	reintegrābātur	reintegrābāmur	reintegrābāminī	reintegrābantur
	將來時	reintegrābor	reintegrāberis, reintegrābere	reintegrābitur	reintegrābimur	reintegrābiminī	reintegrābuntur
	完成時	reintegrātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	reintegrātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	reintegrātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	reintegrem	reintegrēs	reintegret	reintegrēmus	reintegrētis	reintegrent
	未完成過去時	reintegrārem	reintegrārēs	reintegrāret	reintegrārēmus	reintegrārētis	reintegrārent
	完成時	reintegrāverim	reintegrāverīs	reintegrāverit	reintegrāverīmus	reintegrāverītis	reintegrāverint
	過去完成時	reintegrāvissem	reintegrāvissēs	reintegrāvisset	reintegrāvissēmus	reintegrāvissētis	reintegrāvissent
被動	現在時	reintegrer	reintegrēris, reintegrēre	reintegrētur	reintegrēmur	reintegrēminī	reintegrentur
	未完成過去時	reintegrārer	reintegrārēris, reintegrārēre	reintegrārētur	reintegrārēmur	reintegrārēminī	reintegrārentur
	完成時	reintegrātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	reintegrātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	reintegrā	—	—	reintegrāte	—
	將來時	—	reintegrātō	reintegrātō	—	reintegrātōte	reintegrantō
被動	現在時	—	reintegrāre	—	—	reintegrāminī	—
	將來時	—	reintegrātor	reintegrātor	—	—	reintegrantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		reintegrāre	reintegrāvisse	reintegrātūrum esse	reintegrārī	reintegrātum esse	reintegrātum īrī
分詞		reintegrāns	—	reintegrātūrus	—	reintegrātus	reintegrandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		reintegrandī	reintegrandō	reintegrandum	reintegrandō	reintegrātum	reintegrātū

參考資料

• REINTEGRARE在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• rĕintegr-在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette:「1,334/3」中的內容
• Niermeyer, Jan Frederik (1976年)，「reintegrare」，Mediae Latinitatis Lexicon Minus，Leiden、Boston：E. J. Brill，第 904/2 頁

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /reinˈteɡɾo/ [rẽĩn̪ˈt̪e.ɣ̞ɾo]
• 韻部：-eɡɾo
• 斷字：rein‧te‧gro

詞源1

動詞派生詞 of reintegrar。

名詞

reintegro m (複數 reintegros)

1. 償還，還款
2. 彩券中，相當於彩券價格的獎金

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

reintegro

1. reintegrar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「reintegro」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年