reposicionar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ posicionar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /reposiθjoˈnaɾ/ [re.po.si.θjoˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /reposisjoˈnaɾ/ [re.po.si.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧po‧si‧cio‧nar

動詞

reposicionar (第一人稱單數現在時 reposiciono，第一人稱單數過去時 reposicioné，過去分詞 reposicionado)

1. (及物) 改變……的位置
   • 2016年10月7日, 「Nueva directora ejecutiva de Canal 13 sobre sus nuevos desafíos: "Vamos a sacarlo adelante"」, 出自 Emol‎^[1]:

     "Este es un desafío muy grande, pero vamos a sacar adelante el canal, sí o sí", aseguró Pérez a El Mercurio, sobre sus nuevos desafíos en el cargo, entre los que se encuentran lograr reposicionar a la estación, el cual desde mediados de agosto no ha logrado salir del cuarto lugar de sintonía, con 5,4 puntos de rating.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    reposicionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			reposicionar
動名詞			reposicionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		reposicionado		reposicionada
		複數		reposicionados		reposicionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reposiciono	reposicionastú reposicionásvos	reposiciona	reposicionamos	reposicionáis	reposicionan
	未完成時	reposicionaba	reposicionabas	reposicionaba	reposicionábamos	reposicionabais	reposicionaban
	過去時	reposicioné	reposicionaste	reposicionó	reposicionamos	reposicionasteis	reposicionaron
	將來時	reposicionaré	reposicionarás	reposicionará	reposicionaremos	reposicionaréis	reposicionarán
	條件式	reposicionaría	reposicionarías	reposicionaría	reposicionaríamos	reposicionaríais	reposicionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	reposicione	reposicionestú reposicionésvos2	reposicione	reposicionemos	reposicionéis	reposicionen
	未完成時 (ra)	reposicionara	reposicionaras	reposicionara	reposicionáramos	reposicionarais	reposicionaran
	未完成時 (se)	reposicionase	reposicionases	reposicionase	reposicionásemos	reposicionaseis	reposicionasen
	將來時1	reposicionare	reposicionares	reposicionare	reposicionáremos	reposicionareis	reposicionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		reposicionatú reposicionávos	reposicione	reposicionemos	reposicionad	reposicionen
	否定		no reposiciones	no reposicione	no reposicionemos	no reposicionéis	no reposicionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    reposicionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式reposicionar
	間接賓語	reposicionarme	reposicionarte	reposicionarle, reposicionarse	reposicionarnos	reposicionaros	reposicionarles, reposicionarse
	直接賓語	reposicionarme	reposicionarte	reposicionarlo, reposicionarla, reposicionarse	reposicionarnos	reposicionaros	reposicionarlos, reposicionarlas, reposicionarse
帶動名詞reposicionando
	間接賓語	reposicionándome	reposicionándote	reposicionándole, reposicionándose	reposicionándonos	reposicionándoos	reposicionándoles, reposicionándose
	直接賓語	reposicionándome	reposicionándote	reposicionándolo, reposicionándola, reposicionándose	reposicionándonos	reposicionándoos	reposicionándolos, reposicionándolas, reposicionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式reposicione
	間接賓語	reposicióneme	不使用	reposiciónele, reposiciónese	reposiciónenos	不使用	reposicióneles
	直接賓語	reposicióneme	不使用	reposiciónelo, reposiciónela, reposiciónese	reposiciónenos	不使用	reposiciónelos, reposiciónelas
帶第一人稱複數命令式reposicionemos
	間接賓語	不使用	reposicionémoste	reposicionémosle	reposicionémonos	reposicionémoos	reposicionémosles
	直接賓語	不使用	reposicionémoste	reposicionémoslo, reposicionémosla	reposicionémonos	reposicionémoos	reposicionémoslos, reposicionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式reposicionad
	間接賓語	reposicionadme	不使用	reposicionadle	reposicionadnos	reposicionaos	reposicionadles
	直接賓語	reposicionadme	不使用	reposicionadlo, reposicionadla	reposicionadnos	reposicionaos	reposicionadlos, reposicionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式reposicionen
	間接賓語	reposiciónenme	不使用	reposiciónenle	reposiciónennos	不使用	reposiciónenles, reposiciónense
	直接賓語	reposiciónenme	不使用	reposiciónenlo, reposiciónenla	reposiciónennos	不使用	reposiciónenlos, reposiciónenlas, reposiciónense