resanar

西班牙語

詞源

源自 re- +‎ sanar，或者繼承自晚期拉丁語 resānāre，繼承自拉丁語 sānāre。 對照意大利語 risanare。

發音

• 國際音標^(幫助): /resaˈnaɾ/ [re.saˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：re‧sa‧nar

動詞

resanar (第一人稱單數現在時 resano，第一人稱單數過去時 resané，過去分詞 resanado)

1. 修理；恢復

變位

    resanar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			resanar
動名詞			resanando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		resanado		resanada
		複數		resanados		resanadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resano	resanastú resanásvos	resana	resanamos	resanáis	resanan
	未完成時	resanaba	resanabas	resanaba	resanábamos	resanabais	resanaban
	過去時	resané	resanaste	resanó	resanamos	resanasteis	resanaron
	將來時	resanaré	resanarás	resanará	resanaremos	resanaréis	resanarán
	條件式	resanaría	resanarías	resanaría	resanaríamos	resanaríais	resanarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	resane	resanestú resanésvos2	resane	resanemos	resanéis	resanen
	未完成時 (ra)	resanara	resanaras	resanara	resanáramos	resanarais	resanaran
	未完成時 (se)	resanase	resanases	resanase	resanásemos	resanaseis	resanasen
	將來時1	resanare	resanares	resanare	resanáremos	resanareis	resanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		resanatú resanávos	resane	resanemos	resanad	resanen
	否定		no resanes	no resane	no resanemos	no resanéis	no resanen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    resanar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式resanar
	間接賓語	resanarme	resanarte	resanarle, resanarse	resanarnos	resanaros	resanarles, resanarse
	直接賓語	resanarme	resanarte	resanarlo, resanarla, resanarse	resanarnos	resanaros	resanarlos, resanarlas, resanarse
帶動名詞resanando
	間接賓語	resanándome	resanándote	resanándole, resanándose	resanándonos	resanándoos	resanándoles, resanándose
	直接賓語	resanándome	resanándote	resanándolo, resanándola, resanándose	resanándonos	resanándoos	resanándolos, resanándolas, resanándose
帶敬稱第二人稱單數命令式resane
	間接賓語	resáneme	不使用	resánele, resánese	resánenos	不使用	resáneles
	直接賓語	resáneme	不使用	resánelo, resánela, resánese	resánenos	不使用	resánelos, resánelas
帶第一人稱複數命令式resanemos
	間接賓語	不使用	resanémoste	resanémosle	resanémonos	resanémoos	resanémosles
	直接賓語	不使用	resanémoste	resanémoslo, resanémosla	resanémonos	resanémoos	resanémoslos, resanémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式resanad
	間接賓語	resanadme	不使用	resanadle	resanadnos	resanaos	resanadles
	直接賓語	resanadme	不使用	resanadlo, resanadla	resanadnos	resanaos	resanadlos, resanadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式resanen
	間接賓語	resánenme	不使用	resánenle	resánennos	不使用	resánenles, resánense
	直接賓語	resánenme	不使用	resánenlo, resánenla	resánennos	不使用	resánenlos, resánenlas, resánense

延伸閱讀

• 「resanar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年