rescatar
阿斯圖里亞斯語 編輯
詞源 編輯
源自通俗拉丁語 *reexcaptāre，源自拉丁語 captāre，captō的現在主動不定式。 對比西班牙語 rescatar。
動詞 編輯
rescatar (第一人稱單數直陳現在時 rescato，過去分詞 rescatáu)
變位 編輯
變位：rescatar
相關詞彙 編輯
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
源自recaptar、regatar和前綴res-的混合，或源自通俗拉丁語 *reexcaptāre，源自拉丁語 captāre，captō的現在主動不定式。對比西班牙語 rescatar。
發音 編輯
動詞 編輯
rescatar (第一人稱單數現在時 rescato，第一人稱單數過去時 rescatí，過去分詞 rescatat)
變位 編輯
rescatar (第一變位) 的變位
| 不定式 | rescatar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | rescatant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | rescatat | rescatada | |||||
| 複數 | rescatats | rescatades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | rescato | rescates | rescata | rescatem | rescateu | rescaten | |
| 未完成過去時 | rescatava | rescataves | rescatava | rescatàvem | rescatàveu | rescataven | |
| 將來時 | rescataré | rescataràs | rescatarà | rescatarem | rescatareu | rescataran | |
| 過去時 | rescatí | rescatares | rescatà | rescatàrem | rescatàreu | rescataren | |
| 條件時 | rescataria | rescataries | rescataria | rescataríem | rescataríeu | rescatarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | rescati | rescatis | rescati | rescatem | rescateu | rescatin | |
| 未完成過去時 | rescatés | rescatessis | rescatés | rescatéssim | rescatéssiu | rescatessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | rescata | rescati | rescatem | rescateu | rescatin | |
| 否定 (no) | — | no rescatis | no rescati | no rescatem | no rescateu | no rescatin | |
相關詞彙 編輯
加利西亞語 編輯
詞源 編輯
動詞 編輯
rescatar (第一人稱單數現在時 rescato，第一人稱單數過去時 rescatei，過去分詞 rescatado)
變位 編輯
rescatar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | rescatar | |||||
| 人稱 | rescatar | rescatares | rescatar | rescatarmos | rescatardes | rescataren |
| 動名詞 | ||||||
| rescatando | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | rescato | rescatas | rescata | rescatamos | rescatades | rescatan |
| 未完成時 | rescataba | rescatabas | rescataba | rescatabamos | rescatabades | rescataban |
| 過去時 | rescatei | rescataches | rescatou | rescatamos | rescatastes | rescataron |
| 過去完成時 | rescatara | rescataras | rescatara | rescataramos | rescatarades | rescataran |
| 將來時 | rescatarei | rescatarás | rescatará | rescataremos | rescataredes | rescatarán |
| 條件時 | rescataría | rescatarías | rescataría | rescatariamos | rescatariades | rescatarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | rescate | rescates | rescate | rescatemos | rescatedes | rescaten |
| 未完成時 | rescatase | rescatases | rescatase | rescatásemos | rescatásedes | rescatasen |
| 將來時 | rescatar | rescatares | rescatar | rescatarmos | rescatardes | rescataren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | rescata | rescate | rescatemos | rescatade | rescaten | |
| 否定 (non) | non rescates | non rescate | non rescatemos | non rescatedes | non rescaten | |
相關詞彙 編輯
西班牙語 編輯
詞源 編輯
源自通俗拉丁語 *reexcaptāre，源自拉丁語 captāre，captō的現在主動不定式。對比意大利語 riscattare和英語 rechase、recatch。
發音 編輯
動詞 編輯
rescatar (第一人稱單數現在時 rescato，第一人稱單數過去時 rescaté，過去分詞 rescatado)
變位 編輯
rescatar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
rescatar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「rescatar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014