schifo

參見：schifò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈski.fo/
• 韻部：-ifo
• 斷字：schì‧fo

詞源1

源自古法語 eschiu (「害羞、膽怯」)（參見 eschiver），源自古法蘭克語 *skeuh (「害羞、膽怯、害怕」)，源自原始日耳曼語 *skeuhaz (「害羞、害怕」)。同源詞包括古英語 sċēoh (「害羞」)、荷蘭語 schuw (「害羞」)、丹麥語 sky (「害羞」)、西西里語 schifìu (「厭惡、混亂」)。參見 shy、eschew。

名詞

schifo m (複數 schifi)

1. 厭惡，噁心

   近義詞：disgusto、ribrezzo

   che schifo! ― 真噁心！

2. (口語) 垃圾

   Cos'è 'sto schifo? ― 這是什麼鬼東西？

其他形式

• schifio

派生詞彙

• fare schifo
• schifare
• schifezza
• schifoso

相關詞彙

• schifio

派生語彙

• → 英語: skeevy

動詞

schifo

1. schifare 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源2

借自古高地德語 skif。參見 skiff、ship。

名詞

schifo m (複數 schifi)

1. 小艇

派生詞彙

• schifazzo

派生語彙

• 意大利語: schifo
• ⇒ 英語: skeevy
• ⇒ 英語: skeeve
• → 中古法語: esquif
  • 法語: esquif
  • → 中古英語: skif
    • 英語: skiff
      • → 俄語: скиф (skif)

異序詞

• Foschi, foschi, sfochi