seppuku

參見：Seppuku

英語

詞源

借自日語 切腹 (seppuku)，源自中古漢語 切 (t͡set) +‎ 腹 (pjuwk)。對比粵語 切腹 (tsit-fuk)、官話 切腹 (qiēfù)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /sɛˈpuːkuː/
• (通用美式) 英語發音：sĕpʹo͞o-ko͞o('), sĕpʹə-, sĕ-po͞oʹ-, sə-po͞oʹ-、國際音標^(幫助): /ˈsɛpu(ˌ)ku/, /ˈsɛpə-/, /sɛˈpu-/, /səˈpu-/
• 斷字：sep‧pu‧ku

名詞

seppuku (可數 和 不可數，複數 seppukus 或 seppuku)

1. 切腹

用法說明

• 和 suicide 相同，與 seppuku 搭配的動詞一般是 commit。

近義詞

• hara-kiri

參見

• bushido
• hara-kiri
• kamikaze
• suicide

異序詞

• pukes up

丹麥語

詞源

借自日語 切腹。

名詞

seppuku

1. 切腹
   • 1997, Erik Østerud, Den Optiske Fordring: Pejlinger I Den Visuelle Kultur Omkring Henrik Ibsens Forfatterskab

     På grund af dette lovbrud beordrer shogunen Hangan til at begå seppuku.

     由於此等罪行，將軍命令判官切腹。

   • 1967, K. Holst Andersen, Mit hus i Japan

     ... det blev ham tilladt at begå seppuku, eller harakiri, selvmord ved at stikke en kniv i underlivet.

     …他被允許切腹，即用刀刺入由臀部和陰囊組成的身體部位自殺。

變格

無變格。

近義詞

• harakiri

荷蘭語

其他形式

• seppoekoe (罕用)

詞源

借自日語 切腹。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɛˈpu.ku/
• 斷字：sep‧pu‧ku
• 韻部：-uku

名詞

seppuku m (不可數)

1. 切腹

   近義詞：harakiri

日語

羅馬字

seppuku

1. せっぷく 的羅馬字轉寫

波蘭語

詞源

借自日語 切腹。

發音

• 國際音標^(幫助): /sɛˈpu.ku/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-uku
• 音節化：se‧ppu‧ku

名詞

seppuku n (無屈折)

1. 切腹

變格

無變格。

延伸閱讀

• 參見seppuku 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關seppuku的內容

葡萄牙語

名詞

seppuku m (複數 seppukus)

1. 切腹