sganciarsi

意大利語

動詞

sganciàrsi (第一人稱單數 現在時 mi sgàncio，第一人稱單數 先過去時 mi sganciài，過去分詞 sganciàto)

1. sganciare 的自反態
2. 脫鉤；鬆開，解開

   近義詞：aprirsi、sbottonarsi、slacciarsi

   sganciarmi gli sci ― 把滑雪板從自己身上解開

3. (比喻義，引申，非正式) 擺脫，解脫

   mi sono sganciato da un amico noioso

   我擺脫了一個討厭的朋友

4. (比喻義，軍事) 設法避免與敵人接觸

變位

    sganciàrsi (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sganciàrsi
助動詞		èssere	動名詞		sganciàndosi
現在分詞		sganciànte	過去分詞		sganciàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi sgàncio	ti sgànci	si sgància	ci sganciàmo	vi sganciàte	si sgànciano
未完成時	mi sganciàvo	ti sganciàvi	si sganciàva	ci sganciavàmo	vi sganciavàte	si sganciàvano
遠過去時	mi sganciài	ti sganciàsti	si sganciò	ci sganciàmmo	vi sganciàste	si sganciàrono
未來時	mi sgancerò	ti sgancerài	si sgancerà	ci sgancerémo	vi sganceréte	si sgancerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	mi sgancerèi	ti sgancerésti	si sgancerèbbe, si sgancerébbe	ci sgancerémmo	vi sganceréste	si sgancerèbbero, si sgancerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	mi sgànci	ti sgànci	si sgànci	ci sganciàmo	vi sganciàte	si sgàncino
未完成時	mi sganciàssi	ti sganciàssi	si sganciàsse	ci sganciàssimo	vi sganciàste	si sganciàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sgànciati	si sgànci	sganciàmoci	sganciàtevi	si sgàncino
否定祈使語氣		non sganciàrti, non ti sganciàre	non si sgànci	non sganciàmoci, non ci sganciàmo	non sganciàtevi, non vi sganciàte	non si sgàncino