soccombere

意大利語

詞源

源自拉丁語 succumbō。

發音

• 國際音標^(幫助): /sokˈkom.be.re/
• 韻部：-ombere
• 斷字：soc‧cóm‧be‧re

動詞

soccombére (第一人稱單數 現在時 soccómbo，第一人稱單數 先過去時 soccombétti 或 (traditional) soccombètti，過去分詞 soccombùto，助動詞 avére)

1. (不及物) 屈服，屈從 [助動詞 avere]
2. 敗訴
3. 死亡

變位

• Treccani 稱此動詞不使用過去分詞和複合時態，但很容易就能找到含有 soccombuto 的例句。均使用 avere 作為助動詞（除了 Hoepli 的說法）。

    soccombére (-ere) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	soccombére
助動詞		avére	動名詞		soccombèndo
現在分詞		soccombènte	過去分詞		soccombùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soccómbo	soccómbi	soccómbe	soccombiàmo	soccombéte	soccómbono
未完成時	soccombévo	soccombévi	soccombéva	soccombevàmo	soccombevàte	soccombévano
遠過去時	soccombétti, soccombètti1	soccombésti	soccombétte, soccombètte1	soccombémmo	soccombéste	soccombéttero, soccombèttero1
未來時	soccomberò	soccomberài	soccomberà	soccomberémo	soccomberéte	soccomberànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	soccomberèi	soccomberésti	soccomberèbbe, soccomberébbe	soccomberémmo	soccomberéste	soccomberèbbero, soccomberébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	soccómba	soccómba	soccómba	soccombiàmo	soccombiàte	soccómbano
未完成時	soccombéssi	soccombéssi	soccombésse	soccombéssimo	soccombéste	soccombéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		soccómbi	soccómba	soccombiàmo	soccombéte	soccómbano
否定祈使語氣		non soccombére	non soccómba	non soccombiàmo	non soccombéte	non soccómbano

¹Traditional.

派生詞彙

• soccombenza

延伸閱讀

• soccombere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• soccombere in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)

異序詞

• sbocceremo