songer
參見：Songer
英語
編輯詞源
編輯可能繼承自中古英語 songere (方言)，繼承自古英語 sangere，繼承自原始日耳曼語 *sangwārijaz (「歌手，歌唱者」)，與德語 Sänger、荷蘭語 zanger等同源，等價於 song + -er。或是上述詞素的現代構詞。
發音
編輯- 韻部：-ɒŋə(ɹ)
名詞
編輯songer (複數 songers)
- (罕用，非標準，有時幽默) 歌手
- 1902, Interstate Druggist, 第 3 卷:
- If a man who plays at ping pong is a "ponger," Then a singer of a "singsong" is a "songer"; If the "songer" is a singer. Then the "ponger" is a "pinger," And the man who says it's wrong must be a "wronger."
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1976, Katie Lee, Ten Thousand Goddam Cattle:
- Will he sing it, I wonder?"
"Chantoozie, I ain't much of a songer any more. I just done that because I was told it was a colorful trait."- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2012, Susan St. Francis, A Tale of the Bug Fairies:
- No sound of songers chirping or jumbies, foraging for nuts.
- （請為本引文添加中文翻譯）
異序詞
編輯宿霧語
編輯詞源
編輯名詞
編輯songer
法語
編輯詞源
編輯繼承自中古法語 songer，繼承自古法語 songier，繼承自拉丁語 somniāre。
發音
編輯動詞
編輯songer
- (不及物，書面，+ de) 做夢
- (不及物，+ à) 想到，考慮到
- (不及物) 想象
- 1820, Victor Hugo, Lettres à la Fiancée:
- Quant à moi, je suis tout joyeux quand je songe que tu es à moi
- 至於我，當我想象你是我的，我感到非常幸福。
- (及物，書面) 想到，想起
- (及物) 專注於
變位
編輯這是一個規則-er動詞，但詞幹需要在以 -a- 或 -o- 開頭的詞尾前寫作 songe-（以便表示 -g- 是一個清音 /ʒ/而非重音 /ɡ/）。這種拼寫的變化會出現於所有-ger結尾的動詞中，如neiger 和 manger。
songer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | songer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | songeant /sɔ̃.ʒɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | songé /sɔ̃.ʒe/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | songe /sɔ̃ʒ/ |
songes /sɔ̃ʒ/ |
songe /sɔ̃ʒ/ |
songeons /sɔ̃.ʒɔ̃/ |
songez /sɔ̃.ʒe/ |
songent /sɔ̃ʒ/ |
| 未完成過去時 | songeais /sɔ̃.ʒɛ/ |
songeais /sɔ̃.ʒɛ/ |
songeait /sɔ̃.ʒɛ/ |
songions /sɔ̃.ʒjɔ̃/ |
songiez /sɔ̃.ʒje/ |
songeaient /sɔ̃.ʒɛ/ | |
| 過去時2 | songeai /sɔ̃.ʒe/ |
songeas /sɔ̃.ʒa/ |
songea /sɔ̃.ʒa/ |
songeâmes /sɔ̃.ʒam/ |
songeâtes /sɔ̃.ʒat/ |
songèrent /sɔ̃.ʒɛʁ/ | |
| 將來時 | songerai /sɔ̃ʒ.ʁe/ |
songeras /sɔ̃ʒ.ʁa/ |
songera /sɔ̃ʒ.ʁa/ |
songerons /sɔ̃ʒ.ʁɔ̃/ |
songerez /sɔ̃ʒ.ʁe/ |
songeront /sɔ̃ʒ.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | songerais /sɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
songerais /sɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
songerait /sɔ̃ʒ.ʁɛ/ |
songerions /sɔ̃.ʒə.ʁjɔ̃/ |
songeriez /sɔ̃.ʒə.ʁje/ |
songeraient /sɔ̃ʒ.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | songe /sɔ̃ʒ/ |
songes /sɔ̃ʒ/ |
songe /sɔ̃ʒ/ |
songions /sɔ̃.ʒjɔ̃/ |
songiez /sɔ̃.ʒje/ |
songent /sɔ̃ʒ/ |
| 未完成過去時2 | songeasse /sɔ̃.ʒas/ |
songeasses /sɔ̃.ʒas/ |
songeât /sɔ̃.ʒa/ |
songeassions /sɔ̃.ʒa.sjɔ̃/ |
songeassiez /sɔ̃.ʒa.sje/ |
songeassent /sɔ̃.ʒas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | songe /sɔ̃ʒ/ |
— | songeons /sɔ̃.ʒɔ̃/ |
songez /sɔ̃.ʒe/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
近義詞
編輯- (做夢)： rêver
相關詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 查看「songer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
異序詞
編輯中古法語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯動詞
編輯songer
變位
編輯近義詞
編輯相關詞彙
編輯派生語彙
編輯- 法語: songer
古法語
編輯動詞
編輯songer
- songier的另一種寫法
變位
編輯這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. In addition, g becomes j before an a or an o to keep the /dʒ/ sound intact. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
songer的變位（另見Appendix:古法語動詞）