soppesare
意大利語
編輯詞源
編輯發音
編輯動詞
編輯soppesàre (第一人稱單數 現在時 soppéso,第一人稱單數 先過去時 soppesài,過去分詞 soppesàto,助動詞 avére) (及物)
- 用手掂量
- 權衡,衡量
- 2020, Barack Obama, 章號 27, 出自 Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri(譯者), Una terra promessa [應許之地], Garzanti Libri:
- Sapevo che non avrei potuto trovare un metodo migliore per valutarle né avrei potuto circondarmi di persone migliori che mi aiutassero a soppesarle.
- 我知道我不可能找到更好的方法來評估它們,我身邊也不可能有更好的人來幫助我權衡它們。
變位
編輯 soppesàre (-are) 的變位(參見Appendix:意大利語動詞)
不定詞 | soppesàre | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avére | 動名詞 | soppesàndo | |||
現在分詞 | soppesànte | 過去分詞 | soppesàto | |||
人稱 | 單數 | 複數 | ||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | soppéso | soppési | soppésa | soppesiàmo | soppesàte | soppésano |
未完成時 | soppesàvo | soppesàvi | soppesàva | soppesavàmo | soppesavàte | soppesàvano |
遠過去時 | soppesài | soppesàsti | soppesò | soppesàmmo | soppesàste | soppesàrono |
未來時 | soppeserò | soppeserài | soppeserà | soppeserémo | soppeseréte | soppeserànno |
條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
現在時 | soppeserèi | soppeserésti | soppeserèbbe, soppeserébbe | soppeserémmo | soppeseréste | soppeserèbbero, soppeserébbero |
假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
現在時 | soppési | soppési | soppési | soppesiàmo | soppesiàte | soppésino |
未完成時 | soppesàssi | soppesàssi | soppesàsse | soppesàssimo | soppesàste | soppesàssero |
祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
soppésa | soppési | soppesiàmo | soppesàte | soppésino | ||
否定祈使語氣 | non soppesàre | non soppési | non soppesiàmo | non soppesàte | non soppésino |
參考資料
編輯- ↑ soppeso in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)