sostenere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 sustinēre。

發音

• 國際音標^(幫助): /so.steˈne.re/
• 韻部：-ere
• 斷字：so‧ste‧né‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sostenére (第一人稱單數 現在時 sostèngo，第一人稱單數 先過去時 sosténni 或 sostènni，過去分詞 sostenùto，第一人稱單數 未來時 sosterrò，助動詞 avére) (及物)

1. 支撐

   近義詞：reggere

2. 經受，忍受，遭受

   近義詞：subire、sopportare

3. 支持，維護，捍衛

   近義詞：appoggiare

4. 主張，陳述，斷言

   近義詞：affermare、proclamare

5. (戲劇) 演出，表演
6. (哲學) 是……的始基
   • (Can we date this quote?), 阿那克西美尼殘篇2的翻譯:

     Come l'anima nostra, che è aria, ci sostiene, così il soffio e l'aria circondano il mondo intero.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    sostenére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	sostenére
助動詞		avére	動名詞		sostenèndo
現在分詞		sostenènte	過去分詞		sostenùto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sostèngo	sostièni, sostiéni	sostiène, sostiéne	sosteniàmo	sostenéte	sostèngono
未完成時	sostenévo	sostenévi	sostenéva	sostenevàmo	sostenevàte	sostenévano
遠過去時	sosténni, sostènni	sostenésti	sosténne, sostènne	sostenémmo	sostenéste	sosténnero, sostènnero
未來時	sosterrò	sosterrài	sosterrà	sosterrémo	sosterréte	sosterrànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	sosterrèi	sosterrésti	sosterrèbbe, sosterrébbe	sosterrémmo	sosterréste	sosterrèbbero, sosterrébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	sostènga	sostènga	sostènga	sosteniàmo	sosteniàte	sostèngano
未完成時	sostenéssi	sostenéssi	sostenésse	sostenéssimo	sostenéste	sostenéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		sostièni, sostiéni	sostènga	sosteniàmo	sostenéte	sostèngano
否定祈使語氣		non sostenére	non sostènga	non sosteniàmo	non sostenéte	non sostèngano

派生詞彙

• autosostenere
• sostegno
• sostenibile
• sostenitore
• sostenuto

 

相關詞彙

• sostenersi
• sostentare

延伸閱讀

• sostenere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• estensore, sonereste, tenessero