sotto

參見：sótto 和 sotto-

英語

詞源

sotto voce的縮略。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈsəʊtəʊ/, /ˈsɒtəʊ/, [ˈsotːo]

副詞

sotto (不可比)

1. sotto voce的縮略。
   • 1978–81, David Henderson, ‛Scuse Me While I Kiss the Sky: The Life of Jimi Hendrix (1983), page 104:

     Jimi’s guitar plays flat against the major chord, giving a strange, almost discordant effect. Mitch on drums is behind the bass sotto.

   • 2006 October 2nd, 查克·洛里，Bill Prady，《生活大爆炸》, 「Pilot」, screenplay (revised first draft), act one, scene A (page 27):

     沃洛維茲:   Énchanté, mademoiselle. Howard Wolowitz, Cal Tech department of applied physics. You may be familiar with some of my work – – it’s currently toodling around the surface of Mars.
     Penny:   Hi. Penny.
     Wolowitz:   You smell wonderful. What is that scent you’re wearing?
     Penny:   It’s called b.o.
     Wolowitz:   Ah. Hence the shower, of course. Leonard, where have you been hiding this one? She’s charming.
     謝爾頓:   (SOTTO, TO LEONARD)   Oh, he’s good.

形容詞

sotto (無比較級)

1. sotto voce的縮略。
   • 1978–81, David Henderson, ‛Scuse Me While I Kiss the Sky: The Life of Jimi Hendrix (1983), page 237:

     Playing against the effect, Wood plays single sotto lines with a variation on the key that sustains a minor mode against the finely tuned feedback effects stroked in pinks against the upper canvas.

   • 2008, David Henderson, ‛Scuse Me While I Kiss the Sky: Jimi Hendrix, Voodoo Child, page 192:

     The twelve string rings out but Jimi’s voice is sotto, intimate.

異序詞

• Totos, ottos, toots

意大利語

詞源

源自拉丁語 subtus，派生自拉丁語sub。源自原始意大利語 *supo，源自原始印歐語 *upo。與法語 sous同源。

發音

• 韻部：-otto

介詞

sotto

1. 在……的下面
2. 在……的南方

副詞

sotto

1. 下面
2. 底下

反義詞

• sopra

名詞

sotto (無變格)

1. 底部

派生詞

• di sotto
• sottaceti
• sottaceto
• sottana
• sotterfugio
• sotteramente
• sotterraneo
• sotterrare
• sottobanco
• sottobicchiere
• sottobosco
• sottobraccio
• sottoccupazione
• sottochiave
• sottocoperta
• sottocosto
• sottocutaneo
• sottoesporre
• sottoesposto
• sottofondo
• sottogamba
• sottogonna
• sottogoverno
• sottogruppo
• sottolineare
• sottolineatura
• sott'olio
• sottomano
• sottomarino
• sottomesso
• sottomettere
• sottomissione
• sottopassaggio

• sottoporre
• sottoposto
• sottoprodotto
• sottoproduzione
• sottoproletariato
• sottoproletario
• sottordine
• sottoscala
• sottoscritto
• sottoscrivere
• sottoscrizione
• sottosegretario
• sottosopra
• sottospecie
• sottostante
• sottostare
• sottosterzante
• sottosuolo
• sottosviluppato
• sottosviluppo
• sottotenente
• sottoterra
• sottotetto
• sottotitolo
• sottovalutare
• sottovaso
• sottovento
• sottoveste
• sottovoce
• sottovuoto

異序詞

• tosto, tostò

日語

羅馬化

sotto

1. そっと 的羅馬字轉寫

Maquiritari

其他寫法

• (De'kwana): ssoto
• 〈史〉: so'to, So'to

名詞

sotto

1. 「真」人，說Maquiritari的人
2. 二十

參考資料

• Ed. Key, Mary Ritchie and Comrie, Bernard. The Intercontinental Dictionary Series, Carib (De'kwana).
• de Civrieux, Marc. Watunna.
• Cáceres, Natalia. Grammaire Fonctionelle-Typologique du Ye'kwana.

那不勒斯語

詞源

源自拉丁語 subtus ← sub。與意大利語 sotto，法語 sous同源。

介詞

sotto

1. 在……的下面