sucrer

加泰羅尼亞語

詞源

sucre +‎ -er

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [suˈkɾe]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [suˈkɾeɾ]

形容詞

sucrer (陰性 sucrera，陽性複數 sucrers，陰性複數 sucreres)

1. (定語) 糖的

   producció sucrera ― 產糖

衍生詞彙

• ingeni sucrer
• remolatxa sucrera

名詞

sucrer m (複數 sucrers，陰性 sucrera)

1. 糖廠
2. 糖果商

   近義詞：confiter

衍生詞彙

• sucreria

延伸閱讀

• 參見「sucrer」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /sy.kʁe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

sucrer

1. 加糖
2. (比喻義) 使溫和，使委婉
3. 剝奪，取消

變位

sucrer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	sucrer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	sucrant /sy.kʁɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		sucré /sy.kʁe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	sucre /sykʁ/	sucres /sykʁ/	sucre /sykʁ/	sucrons /sy.kʁɔ̃/	sucrez /sy.kʁe/	sucrent /sykʁ/
	未完成過去時	sucrais /sy.kʁɛ/	sucrais /sy.kʁɛ/	sucrait /sy.kʁɛ/	sucrions /sy.kʁi.jɔ̃/	sucriez /sy.kʁi.je/	sucraient /sy.kʁɛ/
	過去時2	sucrai /sy.kʁe/	sucras /sy.kʁa/	sucra /sy.kʁa/	sucrâmes /sy.kʁam/	sucrâtes /sy.kʁat/	sucrèrent /sy.kʁɛʁ/
	將來時	sucrerai /sy.kʁə.ʁe/	sucreras /sy.kʁə.ʁa/	sucrera /sy.kʁə.ʁa/	sucrerons /sy.kʁə.ʁɔ̃/	sucrerez /sy.kʁə.ʁe/	sucreront /sy.kʁə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	sucrerais /sy.kʁə.ʁɛ/	sucrerais /sy.kʁə.ʁɛ/	sucrerait /sy.kʁə.ʁɛ/	sucrerions /sy.kʁə.ʁjɔ̃/	sucreriez /sy.kʁə.ʁje/	sucreraient /sy.kʁə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	sucre /sykʁ/	sucres /sykʁ/	sucre /sykʁ/	sucrions /sy.kʁi.jɔ̃/	sucriez /sy.kʁi.je/	sucrent /sykʁ/
	未完成過去時2	sucrasse /sy.kʁas/	sucrasses /sy.kʁas/	sucrât /sy.kʁa/	sucrassions /sy.kʁa.sjɔ̃/	sucrassiez /sy.kʁa.sje/	sucrassent /sy.kʁas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	sucre /sykʁ/	—	sucrons /sy.kʁɔ̃/	sucrez /sy.kʁe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生詞彙

• sucrer les fraises

 

延伸閱讀

• 查看「sucrer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。