tú
阿拉貢語 編輯
詞源 編輯
代詞 編輯
tú m 單 或 f 單
- 第二人稱單數主格代詞；你
參見 編輯
參考資料 編輯
- 「tú」, Aragonario, diccionario castellano–aragonés (西班牙語), (請提供日期或年份)
奇里卡瓦語 編輯
其他形式 編輯
- tó (奇里卡瓦)
詞源 編輯
名詞 編輯
tú
- (梅斯卡萊羅) 水
參考資料 編輯
- Marianna Di Paolo, Arthur K. Spears, Languages and Dialects in the U.S.: Focus on Diversity (2014, ISBN 1317916190, page 38 (citing Hoijer 1938)
法拉語 編輯
詞源 編輯
繼承自古葡萄牙語 tu，繼承自拉丁語 tū (「你」)，繼承自原始意大利語 *tū，繼承自原始印歐語 *túh₂ (「你」)。
發音 編輯
代詞 編輯
tú m 單 或 f 單
- 第二人稱單數主格代詞；你
參見 編輯
Template:Fax-personal pronouns
參考資料 編輯
- Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala：lagarteiru, mañegu, valverdeñu [Fala Dictionary][1], CIDLeS, ISBN 978-989-97819-2-4, 頁274
法羅語 編輯
詞源 編輯
源自古諾爾斯語 þú，源自原始日耳曼語 *þū，源自原始印歐語 *túh₂。
發音 編輯
代詞 編輯
tú
- 你，汝
- ert tú eingilskmaður/onglendingur? ― 你是英格蘭人嗎？
- ert tú amerikanari? ― 你是美國人嗎？
- ert tú føroyingur? ― 你是法羅人嗎？
- ert tú týskari? ― 你是德國人嗎？
- ert tú dani? ― 你是丹麥人嗎？
- ert tú norðmaður? ― 你是挪威人嗎？
- ert tú íslendingur? ― 你是冰島人嗎？
- ert tú svii/svíi? ― 你是瑞典人嗎？
用法說明 編輯
非正式的 tú 常用於年輕人和本地人之間。對應的非常正式的用詞是 tygum。
變格 編輯
法羅語人稱代詞
派生詞彙 編輯
泉漳話 編輯
| 關於「tú」的發音和釋義，請見「拄」。 （此詞是「拄」的白話字。） |
愛爾蘭語 編輯
詞源 編輯
繼承自古愛爾蘭語 tú，繼承自原始凱爾特語 *tū，繼承自原始印歐語 *túh₂。
發音 編輯
代詞 編輯
tú (增強型 tusa)
用法說明 編輯
- 與大多數歐洲語言不同，愛爾蘭語不區分第二人稱代詞的「熟人稱呼」和「禮貌稱呼」。tú 可以代指所有的單個人，不論對方與說話者之間關係的親疏。
- 強調形 tusa 亦用於呼格：Haigh tusa! — 「嘿叫你呢！」
相關詞彙 編輯
- thú (分離形)
參見 編輯
Template:Irish personal pronouns
參考資料 編輯
- "tú" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), 「tú」, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
坎貝拉語 編輯
動詞 編輯
tú
參考資料 編輯
- Marian Klamer (1998) A Grammar of Kambera, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, ISBN 3-11-016187-7, 頁199
格賀語 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
tú
參考資料 編輯
- Paul J. Sidwell, Proto South Bahnaric: A Reconstruction of a Mon-Khmer Language of Indo-China (2000)
拉蒂諾語 編輯
詞源 編輯
代詞 編輯
官話 編輯
發音 編輯
音頻 （文檔）
羅馬化 編輯
tú (tu2, 注音 ㄊㄨˊ)
- 凃的漢語拼音讀法
- 圖、圗、図的漢語拼音讀法
- 塗的漢語拼音讀法
- 宊的漢語拼音讀法
- 屠的漢語拼音讀法
- 峹的漢語拼音讀法
- 嵞的漢語拼音讀法
- 庩的漢語拼音讀法
- 徒的漢語拼音讀法
- 怢的漢語拼音讀法
- 捈的漢語拼音讀法
- 揬的漢語拼音讀法
- 梌的漢語拼音讀法
- 涂的漢語拼音讀法
- 湥的漢語拼音讀法
- 潳的漢語拼音讀法
- 瑹的漢語拼音讀法
- 瘏的漢語拼音讀法
- 稌的漢語拼音讀法
- 突的漢語拼音讀法
- 筡的漢語拼音讀法
- 腞的漢語拼音讀法
- 腯的漢語拼音讀法
- 荼的漢語拼音讀法
- 葖的漢語拼音讀法
- 蒤的漢語拼音讀法
- 跌的漢語拼音讀法
- 跿的漢語拼音讀法
- 途的漢語拼音讀法
- 酴的漢語拼音讀法
- 鈯的漢語拼音讀法
- 鍎的漢語拼音讀法
- 馟的漢語拼音讀法
- 駼的漢語拼音讀法
- 鵚的漢語拼音讀法
- 鶟的漢語拼音讀法
- 鷋的漢語拼音讀法
- 鷵的漢語拼音讀法
- 鼵的漢語拼音讀法
古哥特蘭語 編輯
數詞 編輯
古愛爾蘭語 編輯
詞源 編輯
繼承自原始凱爾特語 *tū，繼承自原始印歐語 *túh₂（對比古希臘語 σύ (sú)、拉丁語 tū、教會斯拉夫語 тꙑ (ty)、哥特語 𐌸𐌿 (þu)、威爾士語 ti）。
發音 編輯
代詞 編輯
tú (屬格 taí)
- 你 (主格單數)
- Template:RQ:sga-gloss
- Ní tú nod·n-ail, acht is hé not·ail.
- 不是你滋養它，而是它滋養你。
- Template:RQ:sga-gloss
- Bed indbadigthi .i. bed chuintechti .i. cid fáilte ad·cot-sa ⁊ du·ngnéu, is túsu immid·folngi dam, a Dǽ; cid indeb dano ad·cot, is tú, Dǽ, immid·folngi dam.
- 得充裕，即被追求，也就是說，雖然我獲得和創造的是喜樂，但上帝啊，是你為我實現了喜樂；同樣，雖然我獲得的是財富，但上帝啊，是你為我實現了財富。
- Template:RQ:sga-gloss
派生詞彙 編輯
- tussu (強調形)
派生語彙 編輯
輔音變化 編輯
| 古愛爾蘭語輔音變化 | ||
|---|---|---|
| 強化 | 弱化 | 鼻音化 |
| tú | thú | tú 讀作/d(ʲ)-/ |
| 注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。 | ||
延伸閱讀 編輯
- Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), 「tú」, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
西班牙語 編輯
詞源 編輯
繼承自拉丁語 tū，繼承自原始意大利語 *tū，繼承自原始印歐語 *túh₂（參見英語 thou）。
發音 編輯
代詞 編輯
tú
用法說明 編輯
- 如果一個句子裡有多個代詞，一般會認為先說 yo 是不禮貌的，該詞必須放在最後一個；tú 則必須放在第三人稱代詞的後面（這個規則亦應用於 ti 和 mí）：
- Iremos Rosa, tú y yo. ― Rosa，你跟我會去。
派生詞彙 編輯
派生語彙 編輯
- 查瓦卡諾語：tu
參見 編輯
- usted (正式交流用詞)
西班牙語人稱代詞
| 主格 | 賓格 | 反身 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 人稱 | 數 | 性 | 主語 | 直賓 | 間賓 | 介賓 | con 後1 | 一般形 |
| 一 | 單 | yo | me | me | mí | conmigo | me | |
| 二親 2 | 單 | vos | te, os 7, vos | te, os 7, vos | vos | con vos | te, os 7, vos | |
| 二親 | 單 | tú | te | te | ti | contigo | te | |
| 二敬 | 單 | usted, vusted 3 | se | usted, vusted | consigo, con usted | se | ||
| 三 | 單 | 〈陽〉 | él | le, lo | le, se 4 | él | consigo, con él | se, sí 5 |
| 三 | 單 | 〈陰〉 | ella | la | le, se 4 | ella | consigo, con ella | se, sí 5 |
| 三 | 單 | 〈中〉 | ello | lo | le, se 4 | ello | consigo | se, sí 5 |
| 一 | 復 | 〈陽〉／〈通〉 | nosotros | nos | nos | nosotros | con nosotros | nos |
| 一 | 復 | 〈陰〉 | nosotras | nos | nos | nosotras | con nosotras | nos |
| 二親（西） | 復 | 〈陽〉／〈通〉 | vosotros | os | os | vosotros | con vosotros | os |
| 二親 | 復 | 〈陰〉 | vosotras | os | os | vosotras | con vosotras | os |
| 二 6 | 復 | ustedes, vustedes 3 | se | ustedes, vustedes | consigo, con ustedes | se | ||
| 三 | 復 | 〈陽〉／〈通〉 | ellos | los | les, se 4 | ellos | consigo, con ellos | se |
| 三 | 復 | 〈陰〉 | ellas | las | les, se 4 | ellas | consigo, con ellas | se |
| 注1．多數人稱代詞都與介詞 con 形成複合詞，但含義隨人稱而有別。 注2．vos 相關詞形僅在拉丁美洲（特定地區）使用。在某些國家，使用 voseo 會被視為不標準用法。 注3．二復敬 usted 與 ustedes 按第三人稱變位。 注4．在三直賓代詞 lo 與 la 前，用 se 代替 le。 注5．sí 需與介詞連用。 注6．在西班牙（安達盧西亞除外），ustedes 為敬稱形。在其他地方，它則沒有特別的非敬或敬稱性質。 注7．用 os 作為 vos 賓語的用法較少見。 | ||||||||
延伸閱讀 編輯
- 「tú」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
薩西語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
tú
西阿帕契語 編輯
其他形式 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
tú
阿尼語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
tú