taşımak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 طاشیمق (taşımak, 「支撐，維持，運輸，攜帶」)，源自原始突厥語 [具體何詞?]。

同源詞

喀喇汗語 [需要文字] (taşūmāk, 「攜帶，轉移」)、阿塞拜疆語 daşımaq (「攜帶，轉移」)、巴什基爾語 ташыу (tašïw, 「攜帶」)、察合臺語 [需要文字] (taşımaq, 「運輸」)、哈卡斯語 тазирға (tazirğa, 「攜帶」)、哈薩克語 тасу (tasu, 「攜帶」)、欽察語 [需要阿拉伯文] (taşı-, 「轉移，運送」)、吉爾吉斯語 ташуу (taşuu, 「攜帶」)、南阿爾泰語 тажыыр (tažïïr, 「攜帶」)、韃靼語 ташу (taşu, 「攜帶」)、土庫曼語 daşamak (「攜帶」)、圖瓦語 дажыыр (dažıır, 「攜帶」)、維吾爾語 توشۇماق (toshumaq, 「攜帶，運輸」)、烏茲別克語 tashimoq (「攜帶，轉移」)

動詞

taşımak (第三人稱單數簡單現在時 taşır) (及物)

1. 運輸，攜帶
2. 支撐
3. 擁有，持有
4. 忍受，容忍

變位

    肯定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	taşırım	taşırsın	taşır	taşırız	taşırsınız	taşırlar
	現在進行時	taşıyorum	taşıyorsun	taşıyor	taşıyoruz	taşıyorsunuz	taşıyorlar
	過去定形	taşıdım	taşıdın	taşıdı	taşıdık	taşıdınız	taşıdılar
	過去進行時	taşıyordum	taşıyordun	taşıyordu	taşıyorduk	taşıyordunuz	taşıyorlardı
	將來簡單時	taşıyacağım	taşıyacaksın	taşıyacak	taşıyacağız	taşıyacaksınız	taşıyacaklar

    肯定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	taşır mıyım?	taşır mısın?	taşır mı?	taşır mıyız?	taşır mısınız?	taşırlar mı?
	現在進行時	taşıyor muyum?	taşıyor musun?	taşıyor mu?	taşıyor muyuz?	taşıyor musunuz?	taşıyorlar mı?
	過去定形	taşıdım mı?	taşıdın mı?	taşıdı mı?	taşıdık mı?	taşıdınız mı?	taşıdılar mı?
	過去進行時	taşıyor muydum?	taşıyor muydun?	taşıyor muydu?	taşıyor muyduk?	taşıyor muydunuz?	taşıyorlar mıydı?
	將來簡單時	taşıyacak mıyım?	taşıyacak mısın?	taşıyacak mı?	taşıyacak mıyız?	taşıyacak mısınız?	taşıyacaklar mı?

    否定陳述形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	taşımam	taşımazsın	taşımaz	taşımayız	taşımazsınız	taşımazlar
	現在進行時	taşımıyorum	taşımıyorsun	taşımıyor	taşımıyoruz	taşımıyorsunuz	taşımıyorlar
	過去定時	taşımadım	taşımadın	taşımadı	taşımadık	taşımadınız	taşımadılar
	過去進行時	taşımıyordum	taşımıyordun	taşımıyordu	taşımıyorduk	taşımıyordunuz	taşımıyordular
	將來簡單時	taşımayacağım	taşımayacaksın	taşımayacak	taşımayacağız	taşımayacaksınız	taşımayacaklar

    否定疑問形

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陳式	現在簡單時	taşımaz mıyım?	taşımaz mısın?	taşımaz mı?	taşımaz mıyız?	taşımaz mısınız?	taşımazlar mı?
	現在進行時	taşımıyor muyum?	taşımıyor musun?	taşımıyor mu?	taşımıyor muyuz?	taşımıyor musunuz?	taşımıyorlar mı?
	過去定時	taşımadım mı?	taşımadın mı?	taşımadı mı?	taşımadık mı?	taşımadınız mı?	taşımadılar mı?
	過去進行時	taşımıyor muydum?	taşımıyor muydun?	taşımıyor muydu?	taşımıyor muyduk?	taşımıyor muydunuz?	taşımıyorlar mıydı?
	將來簡單時	taşımayacak mıyım?	taşımayacak mısın?	taşımayacak mı?	taşımayacak mıyız?	taşımayacak mısınız?	taşımayacaklar mı?

近義詞

• (運輸，攜帶)： götürmek
• (支撐)： kaldırmak, dayanmak
• (擁有，持有)： bulundurmak
• (忍受，容忍)： kaldırmak, katlanmak, dayanmak, çekmek

派生詞

• taşıt

相關詞彙

• taşıma
• taşımamak
• taşımış
• taşınmak
• taşıtmak
• taşıyabilmek
• taşıyamamak
• taşıyıcı
• taşıyış

 

參考資料

• Clauson, Gerard (1972年)，「taşu:-」，An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish，Oxford：Clarendon Press，第 561 頁