teleportar

葡萄牙語

詞源

借自英語 teleport。字面分析等同於 tele- +‎ portar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.poʁˈta(ʁ)/ [ˌtɛ.le.pohˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.poʁˈta(ʁ)/ [ˌtɛ.le.pohˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.poɾˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.poʁˈta(ʁ)/ [ˌtɛ.le.poχˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.le.poɻˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.lɛ.puɾˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.lɛ.puɾˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˌtɛ.lɛ.puɾˈta.ɾi/

• 斷字：te‧le‧por‧tar

動詞

teleportar (第一人稱單數 現在時 teleporto，第一人稱單數 過去時 teleportei，過去分詞 teleportado)

1. (虛構作品) 瞬間移動，傳送

   近義詞：teletransportar

變位

    teleportar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	teleportar
有人稱	teleportar	teleportares	teleportar	teleportarmos	teleportardes	teleportarem
副動詞
	teleportando
陳述式
現在時	teleporto	teleportas	teleporta	teleportamos	teleportais	teleportam
過去未完成時	teleportava	teleportavas	teleportava	teleportávamos	teleportáveis	teleportavam
過去完成時	teleportei	teleportaste	teleportou	teleportamos1, teleportámos2	teleportastes	teleportaram
先過去時	teleportara	teleportaras	teleportara	teleportáramos	teleportáreis	teleportaram
將來時	teleportarei	teleportarás	teleportará	teleportaremos	teleportareis	teleportarão
條件式	teleportaria	teleportarias	teleportaria	teleportaríamos	teleportaríeis	teleportariam
虛擬式
現在時	teleporte	teleportes	teleporte	teleportemos	teleporteis	teleportem
過去未完成時	teleportasse	teleportasses	teleportasse	teleportássemos	teleportásseis	teleportassem
將來時	teleportar	teleportares	teleportar	teleportarmos	teleportardes	teleportarem
命令式
肯定		teleporta	teleporte	teleportemos	teleportai	teleportem
否定 (não)		não teleportes	não teleporte	não teleportemos	não teleporteis	não teleportem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /telepoɾˈtaɾ/ [t̪e.le.poɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：te‧le‧por‧tar

動詞

teleportar (第一人稱單數現在時 teleporto，第一人稱單數過去時 teleporté，過去分詞 teleportado)

1. (罕用) 瞬間移動，傳送

   近義詞：teletransportar

變位

    teleportar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			teleportar
動名詞			teleportando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		teleportado		teleportada
		複數		teleportados		teleportadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	teleporto	teleportastú teleportásvos	teleporta	teleportamos	teleportáis	teleportan
	未完成時	teleportaba	teleportabas	teleportaba	teleportábamos	teleportabais	teleportaban
	過去時	teleporté	teleportaste	teleportó	teleportamos	teleportasteis	teleportaron
	將來時	teleportaré	teleportarás	teleportará	teleportaremos	teleportaréis	teleportarán
	條件式	teleportaría	teleportarías	teleportaría	teleportaríamos	teleportaríais	teleportarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	teleporte	teleportestú teleportésvos2	teleporte	teleportemos	teleportéis	teleporten
	未完成時 (ra)	teleportara	teleportaras	teleportara	teleportáramos	teleportarais	teleportaran
	未完成時 (se)	teleportase	teleportases	teleportase	teleportásemos	teleportaseis	teleportasen
	將來時1	teleportare	teleportares	teleportare	teleportáremos	teleportareis	teleportaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		teleportatú teleportávos	teleporte	teleportemos	teleportad	teleporten
	否定		no teleportes	no teleporte	no teleportemos	no teleportéis	no teleporten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    teleportar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式teleportar
	間接賓語	teleportarme	teleportarte	teleportarle, teleportarse	teleportarnos	teleportaros	teleportarles, teleportarse
	直接賓語	teleportarme	teleportarte	teleportarlo, teleportarla, teleportarse	teleportarnos	teleportaros	teleportarlos, teleportarlas, teleportarse
帶動名詞teleportando
	間接賓語	teleportándome	teleportándote	teleportándole, teleportándose	teleportándonos	teleportándoos	teleportándoles, teleportándose
	直接賓語	teleportándome	teleportándote	teleportándolo, teleportándola, teleportándose	teleportándonos	teleportándoos	teleportándolos, teleportándolas, teleportándose
帶敬稱第二人稱單數命令式teleporte
	間接賓語	telepórteme	不使用	telepórtele, telepórtese	telepórtenos	不使用	telepórteles
	直接賓語	telepórteme	不使用	telepórtelo, telepórtela, telepórtese	telepórtenos	不使用	telepórtelos, telepórtelas
帶第一人稱複數命令式teleportemos
	間接賓語	不使用	teleportémoste	teleportémosle	teleportémonos	teleportémoos	teleportémosles
	直接賓語	不使用	teleportémoste	teleportémoslo, teleportémosla	teleportémonos	teleportémoos	teleportémoslos, teleportémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式teleportad
	間接賓語	teleportadme	不使用	teleportadle	teleportadnos	teleportaos	teleportadles
	直接賓語	teleportadme	不使用	teleportadlo, teleportadla	teleportadnos	teleportaos	teleportadlos, teleportadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式teleporten
	間接賓語	telepórtenme	不使用	telepórtenle	telepórtennos	不使用	telepórtenles, telepórtense
	直接賓語	telepórtenme	不使用	telepórtenlo, telepórtenla	telepórtennos	不使用	telepórtenlos, telepórtenlas, telepórtense