telling

英語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtɛlɪŋ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛlɪŋ

詞源 1

動詞

telling

1. tell 的現在分詞

形容詞

telling (比較級 more telling，最高級 most telling)

2. 有力的，有效的，強效的，效果顯著的

   a telling blow

   有力的一擊

4. 意味深長的，有信息量的，重要的

   a telling smile

   意味深長的一笑

   • 2014 10月 21, Oliver Brown, 「Oscar Pistorius jailed for five years – sport afforded no protection against his tragic fallibilities: Bladerunner's punishment for killing Reeva Steenkamp is but a frippery when set against the burden that her bereft parents, June and Barry, must carry [print version: No room for sentimentality in this tragedy, 13 September 2014, p. S22]」, 出自 The Daily Telegraph (Sport)‎^[1]:

     But ever since the concept of "hamartia" recurred through Aristotle's Poetics, in an attempt to describe man's ingrained iniquity, our impulse has been to identify a telling defect in those brought suddenly and dramatically low.

     （請為本引文添加中文翻譯）

6. 有說服力的

   telling evidence

   確鑿的證據

衍生詞彙

• tellingly
• tellingness

詞源 2

動詞tell的動名詞，源自tell +‎ -ing。

名詞

telling (複數 tellings)

1. 告訴，講述，敘述
2. 披露，公布，公開
3. (古舊) 計數，數數；列舉，清點
4. (一般用否定) 知道某事物的方法，判斷某事物的方法
   • 1922, A[rthur] M[urray] Chisholm, A Thousand a Plate:

     "One white man." said Bill, after a brief inspection. "Out on his line, I s'pose, and there's no tellin' when he'll be back. So we won't wait. We'll just serve notice on him."

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• (計數，清點)： enumeration，參見Thesaurus:counting

異序詞

• gillnet

荷蘭語

詞源

源自tellen +‎ -ing。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tel‧ling

名詞

telling f (複數 tellingen，指小詞 tellinkje n)

1. 數數，計數

衍生詞彙

• jaartelling

書面挪威語

詞源

源自telle +‎ -ing。

名詞

telling f 或 m (定單數 tellinga 或 tellingen，不定複數 tellinger，定複數 tellingene)

1. 數數，計數

衍生詞彙

• folketelling
• nedtelling

參見

• teljing（新挪威語）

參考資料

• 「telling」在 書面挪威語詞典中的解釋。
• 「telling」 in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

西弗里斯蘭語

詞源

源自telle +‎ -ing。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtɛlɪŋ/

名詞

telling c (複數 tellingen)

1. 數數，計數

衍生詞彙

• jiertelling

延伸閱讀

• 「telling」, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2], 2011