vertraulich

德語

詞源

源自 vertrauen +‎ -lich。

發音

• 國際音標^(幫助): /fɛʁˈtʁaʊ̯lɪç/, [fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯lɪç]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ver‧trau‧lich

形容詞

vertraulich (強變化主格陽性單數 vertraulicher，比較級 vertraulicher，最高級 am vertraulichsten)

1. 機密的，秘密的

   Behandeln Sie diese Informationen bitte vertraulich.

   請將這些信息保密。

2. 親密的，熟悉的，過分親昵的

變格

vertraulich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vertraulich	sie ist vertraulich	es ist vertraulich	sie sind vertraulich
強變化 （無冠詞）	主格	vertraulicher	vertrauliche	vertrauliches	vertrauliche
	屬格	vertraulichen	vertraulicher	vertraulichen	vertraulicher
	與格	vertraulichem	vertraulicher	vertraulichem	vertraulichen
	賓格	vertraulichen	vertrauliche	vertrauliches	vertrauliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der vertrauliche	die vertrauliche	das vertrauliche	die vertraulichen
	屬格	des vertraulichen	der vertraulichen	des vertraulichen	der vertraulichen
	與格	dem vertraulichen	der vertraulichen	dem vertraulichen	den vertraulichen
	賓格	den vertraulichen	die vertrauliche	das vertrauliche	die vertraulichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein vertraulicher	eine vertrauliche	ein vertrauliches	(keine) vertraulichen
	屬格	eines vertraulichen	einer vertraulichen	eines vertraulichen	(keiner) vertraulichen
	與格	einem vertraulichen	einer vertraulichen	einem vertraulichen	(keinen) vertraulichen
	賓格	einen vertraulichen	eine vertrauliche	ein vertrauliches	(keine) vertraulichen

vertraulich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist vertraulicher	sie ist vertraulicher	es ist vertraulicher	sie sind vertraulicher
強變化 （無冠詞）	主格	vertraulicherer	vertraulichere	vertraulicheres	vertraulichere
	屬格	vertraulicheren	vertraulicherer	vertraulicheren	vertraulicherer
	與格	vertraulicherem	vertraulicherer	vertraulicherem	vertraulicheren
	賓格	vertraulicheren	vertraulichere	vertraulicheres	vertraulichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der vertraulichere	die vertraulichere	das vertraulichere	die vertraulicheren
	屬格	des vertraulicheren	der vertraulicheren	des vertraulicheren	der vertraulicheren
	與格	dem vertraulicheren	der vertraulicheren	dem vertraulicheren	den vertraulicheren
	賓格	den vertraulicheren	die vertraulichere	das vertraulichere	die vertraulicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein vertraulicherer	eine vertraulichere	ein vertraulicheres	(keine) vertraulicheren
	屬格	eines vertraulicheren	einer vertraulicheren	eines vertraulicheren	(keiner) vertraulicheren
	與格	einem vertraulicheren	einer vertraulicheren	einem vertraulicheren	(keinen) vertraulicheren
	賓格	einen vertraulicheren	eine vertraulichere	ein vertraulicheres	(keine) vertraulicheren

vertraulich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am vertraulichsten	sie ist am vertraulichsten	es ist am vertraulichsten	sie sind am vertraulichsten
強變化 （無冠詞）	主格	vertraulichster	vertraulichste	vertraulichstes	vertraulichste
	屬格	vertraulichsten	vertraulichster	vertraulichsten	vertraulichster
	與格	vertraulichstem	vertraulichster	vertraulichstem	vertraulichsten
	賓格	vertraulichsten	vertraulichste	vertraulichstes	vertraulichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der vertraulichste	die vertraulichste	das vertraulichste	die vertraulichsten
	屬格	des vertraulichsten	der vertraulichsten	des vertraulichsten	der vertraulichsten
	與格	dem vertraulichsten	der vertraulichsten	dem vertraulichsten	den vertraulichsten
	賓格	den vertraulichsten	die vertraulichste	das vertraulichste	die vertraulichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein vertraulichster	eine vertraulichste	ein vertraulichstes	(keine) vertraulichsten
	屬格	eines vertraulichsten	einer vertraulichsten	eines vertraulichsten	(keiner) vertraulichsten
	與格	einem vertraulichsten	einer vertraulichsten	einem vertraulichsten	(keinen) vertraulichsten
	賓格	einen vertraulichsten	eine vertraulichste	ein vertraulichstes	(keine) vertraulichsten

派生詞彙

• Vertraulichkeit

相關詞彙

• Vertrauen
• vertrauenswürdig

延伸閱讀

• 「vertraulich」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「vertraulich」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義