vigilare

參見：vigilaré

意大利語

詞源

借自拉丁語 vigilāre，vigilō的現在主動不定式。vegliare和vegghiare 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /vi.d͡ʒiˈla.re/

動詞

vigilàre (第一人稱單數 現在時 vìgilo，第一人稱單數 先過去時 vigilài，過去分詞 vigilàto，助動詞 avére)

1. (及物) 監督，監管

   近義詞：tenere d'occhio、monitorare、controllare

2. (不及物，+ 助動詞 avere) 當心，留神

變位

    vigilàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	vigilàre
助動詞		avére	動名詞		vigilàndo
現在分詞		vigilànte	過去分詞		vigilàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vìgilo	vìgili	vìgila	vigiliàmo	vigilàte	vìgilano
未完成時	vigilàvo	vigilàvi	vigilàva	vigilavàmo	vigilavàte	vigilàvano
遠過去時	vigilài	vigilàsti	vigilò	vigilàmmo	vigilàste	vigilàrono
未來時	vigilerò	vigilerài	vigilerà	vigilerémo	vigileréte	vigilerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	vigilerèi	vigilerésti	vigilerèbbe, vigilerébbe	vigilerémmo	vigileréste	vigilerèbbero, vigilerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	vìgili	vìgili	vìgili	vigiliàmo	vigiliàte	vìgilino
未完成時	vigilàssi	vigilàssi	vigilàsse	vigilàssimo	vigilàste	vigilàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		vìgila	vìgili	vigiliàmo	vigilàte	vìgilino
否定祈使語氣		non vigilàre	non vìgili	non vigiliàmo	non vigilàte	non vìgilino

相關詞彙

• vigilante
• vigilanza
• vigilato
• vigilatore
• vigile

異序詞

• elargivi, rigelavi, rilegavi, vigilerà, vigliare, viglierà

拉丁語

動詞

vigilāre

1. vigilō 的現在時主動態不定式
2. vigilō 的第二人稱單數現在時被動態命令式
3. vigilō 的第二人稱單數現在時被動態直陳式

西班牙語

動詞

vigilare

1. vigilar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式