volar

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvoʊlə(ɹ)/

詞源

源自拉丁語 vola。

形容詞

volar (無比較級)

1. (解剖學) 手掌的；腳掌的

近義詞

• palmoplantar

下位詞

• palmar
• plantar

異序詞

• orval, roval, valor

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 volāre，volō (「飛」)的現在主動不定式。

動詞

volar

1. 飛

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 volāre，volō (「飛」)的現在主動不定式。

動詞

volar (第一人稱單數直陳現在時 vuelo，過去分詞 voláu)

1. 飛

變位

變位：volar

不定式		volar
動名詞		volando
過去分詞		m voláu, f volada, n volao, m 複 volaos, f 複 volaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	vuelo	vueles	vuela	volamos	voláis	vuelen
	過去未完成	volaba	volabes	volaba	volábemos, volábamos	volabeis, volabais	volaben
	過去	volé	volasti, volesti	voló	volemos	volastis, volestis	volaron
	過去完成	volare, volara	volares, volaras	volare, volara	voláremos, voláramos	volareis, volarais	volaren, volaran
	將來	volaré	volarás	volará	volaremos	volaréis	volarán
	條件式	volaría	volaríes	volaría	volaríemos, volaríamos	volaríeis, volaríais	volaríen
虛擬式	現在	vuele	vueles, vuelas	vuele	volemos	voléis	vuelen, vuelan
	過去未完成	volare, volara	volares, volaras	volare, volara	voláremos, voláramos	volareis, volarais	volaren, volaran
命令式		—	vuela	—	—	volái	—

相關詞彙

• vuelu

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 volar，繼承自拉丁語 volāre，volō (「飛」)的現在主動不定式。對照奧克語 volar、法語 voler、西班牙語 volar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [buˈla]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [voˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [voˈlaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a(ɾ)

動詞

volar (第一人稱單數現在時 volo，第一人稱單數過去時 volí，過去分詞 volat)

1. 飛

變位

   volar (第一變位) 的變位

不定式			volar
動名詞			volant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		volat		volada
		複數		volats		volades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	volo	voles	vola	volem	voleu	volen
	未完成過去時	volava	volaves	volava	volàvem	volàveu	volaven
	將來時	volaré	volaràs	volarà	volarem	volareu	volaran
	過去時	volí	volares	volà	volàrem	volàreu	volaren
	條件時	volaria	volaries	volaria	volaríem	volaríeu	volarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	voli	volis	voli	volem	voleu	volin
	未完成過去時	volés	volessis	volés	voléssim	voléssiu	volessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	vola	voli	volem	voleu	volin
	否定 (no)	—	no volis	no voli	no volem	no voleu	no volin

派生詞

• punt volat

相關詞彙

• vol

拓展閱讀

• 參見「volar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

伊多語

詞源

源自法語 vouloir、意大利語 volere，源自拉丁語 volō，源自原始印歐語 *welh₁-。與voluntar詞幹相同。

動詞

volar (現在時 volas，過去時 volis，將來時 volos，命令式 volez，條件式 volus)

1. 有意志（做某事）

變位

volar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		volar		volir		volor
時態		volas		volis		volos
條件語氣		volus
命令語氣		volez
形容詞化主動分詞		volanta		volinta		volonta
副詞化主動分詞		volante		volinte		volonte
名詞化主動分詞	單數	volanto		volinto		volonto
	複數	volanti		volinti		volonti
形容詞被動分詞		volata		volita		volota
副詞化被動分詞		volate		volite		volote
名詞化被動分詞	單數	volato		volito		voloto
	複數	volati		voliti		voloti

因特語

發音

• 國際音標^(幫助): /voˈlar/

動詞

volar

1. (不及物) 飛

變位

    volar 的變位

不定式		volar
分詞		現在	完成
		volante	volate
主動態		一般	完成
	現在時	vola	ha volate
	過去式	volava	habeva volate
	將來時	volara	habera volate
	條件式	volarea	haberea volate
	命令式	vola

奧克語

詞源

源自古奧克語 volar，源自拉丁語 volāre，volō (「飛」)的現在主動不定式。

動詞

volar

1. 飛

變位

本動詞需要添加變位表模板。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 volāre，volō (「飛」)的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助): /boˈlaɾ/ [boˈlaɾ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

volar (第一人稱單數現在時 vuelo，第一人稱單數過去時 volé，過去分詞 volado)

1. (不及物) 飛
2. (及物) 炸毀
3. (及物) 激怒
4. (及物) 釋放（獵鷹）
5. (及物) 使（字符）排在上方
6. (不及物) 飛奔
7. (不及物) 迅速傳播
8. (不及物) 迅速消失，不翼而飛
9. (不及物) 凸出
10. (不及物) 賣得火爆，大賣特賣

變位

    volar (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			volar
動名詞			volando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		volado		volada
		複數		volados		voladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vuelo	vuelastú volásvos	vuela	volamos	voláis	vuelan
	未完成時	volaba	volabas	volaba	volábamos	volabais	volaban
	過去時	volé	volaste	voló	volamos	volasteis	volaron
	將來時	volaré	volarás	volará	volaremos	volaréis	volarán
	條件式	volaría	volarías	volaría	volaríamos	volaríais	volarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	vuele	vuelestú volésvos2	vuele	volemos	voléis	vuelen
	未完成時 (ra)	volara	volaras	volara	voláramos	volarais	volaran
	未完成時 (se)	volase	volases	volase	volásemos	volaseis	volasen
	將來時1	volare	volares	volare	voláremos	volareis	volaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vuelatú volávos	vuele	volemos	volad	vuelen
	否定		no vueles	no vuele	no volemos	no voléis	no vuelen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    volar (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式volar
	間接賓語	volarme	volarte	volarle, volarse	volarnos	volaros	volarles, volarse
	直接賓語	volarme	volarte	volarlo, volarla, volarse	volarnos	volaros	volarlos, volarlas, volarse
帶動名詞volando
	間接賓語	volándome	volándote	volándole, volándose	volándonos	volándoos	volándoles, volándose
	直接賓語	volándome	volándote	volándolo, volándola, volándose	volándonos	volándoos	volándolos, volándolas, volándose
帶敬稱第二人稱單數命令式vuele
	間接賓語	vuéleme	不使用	vuélele, vuélese	vuélenos	不使用	vuéleles
	直接賓語	vuéleme	不使用	vuélelo, vuélela, vuélese	vuélenos	不使用	vuélelos, vuélelas
帶第一人稱複數命令式volemos
	間接賓語	不使用	volémoste	volémosle	volémonos	volémoos	volémosles
	直接賓語	不使用	volémoste	volémoslo, volémosla	volémonos	volémoos	volémoslos, volémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式volad
	間接賓語	voladme	不使用	voladle	voladnos	volaos	voladles
	直接賓語	voladme	不使用	voladlo, voladla	voladnos	volaos	voladlos, voladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式vuelen
	間接賓語	vuélenme	不使用	vuélenle	vuélennos	不使用	vuélenles, vuélense
	直接賓語	vuélenme	不使用	vuélenlo, vuélenla	vuélennos	不使用	vuélenlos, vuélenlas, vuélense

派生詞

• el día que las vacas vuelen
• el tiempo vuela

 

相關詞彙

• volateo
• volátil
• voladizo
• volado
• volador
• en volandas
• volante
• volantín
• volapié
• volatero
• vuelo

拓展閱讀

• 「volar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年