август

參見：Август

阿巴扎語

月份名稱

前：	пхынчыльа (pxənč̍əlā)
後：	сентябрь (sentjabr’)

發音

• 國際音標^(幫助): /av.ɡust/

名詞

август (āvgwst)

1. 八月

保加利亞語

詞源

來自教會斯拉夫語 аугоустъ (augustŭ)、авъгоустъ (avŭgustŭ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈavɡost]

名詞

а́вгуст • (ávgust) m (無變格，形容詞 а́вгустов 或 а́вгустовски)

1. 八月

來源

• август in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• август in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

茲梁科米語

月份名稱

前：	июль (ijuľ)
後：	сентябр (śenťabr)

詞源

源自俄語 август (avgust)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaʋɡust/, [ˈäʋɡust]
• 斷字：ав‧густ

名詞

август (avgust)

1. 八月

變格

август 的變格（詞幹：август -）
		單數	複數
主格		август (avgust)	августъавгуст (avgustavgust)
賓格	I*	август (avgust)	августъавгуст (avgustavgust)
	II*	август ӧс]] (avgust ös)	августъавгуст ӧс]] (avgustavgust ös)
工具格		август ӧн]] (avgust ön)	августъавгуст ӧн]] (avgustavgust ön)
伴隨格		августкӧд (avgustköd)	августъавгуст кӧд]] (avgustavgust köd)
欠格		августтӧг (avgusttög)	августъавгуст тӧг]] (avgustavgust tög)
連續格		августла (avgustla)	августъавгуст ла]] (avgustavgust la)
屬格		августлӧн (avgustlön)	августъавгуст лӧн]] (avgustavgust lön)
奪格		августлысь (avgustlyś)	августъавгуст лысь]] (avgustavgust lyś)
與格		августлы (avgustly)	августъавгуст лы]] (avgustavgust ly)
內格		август ын]] (avgust yn)	августъавгуст ын]] (avgustavgust yn)
出格		август ысь]] (avgust yś)	августъавгуст ысь]] (avgustavgust yś)
入格		август ӧ]] (avgust ö)	августъавгуст ӧ]] (avgustavgust ö)
始格		августсянь (avgustśań)	августъавгуст сянь]] (avgustavgust śań)
近格		августлань (avgustlań)	августъавгуст лань]] (avgustavgust lań)
到格		август ӧдз]] (avgust ödź)	августъавгуст ӧдз]] (avgustavgust ödź)
經由格	I	август ӧд]] (avgust öd)	августъавгуст ӧд]] (avgustavgust öd)
	II	августті (avgustti)	августъавгуст ті]] (avgustavgust ti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

август 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 август ӧй]] (avgust öj) августъавгуст ӧй]] (avgustavgust öj) 賓格 I* август ӧй]] (avgust öj) августъавгуст ӧй]] (avgustavgust öj) II* август ӧс]] (avgust ös) августъавгуст ӧс]] (avgustavgust ös) 工具格 августнам (avgustnam) августъавгуст нам]] (avgustavgust nam) 伴隨格 август ӧйкӧд]] (avgust öjköd) августъавгуст ӧйкӧд]] (avgustavgust öjköd) 欠格 августтӧгым (avgusttögym) августъавгуст тӧгым]] (avgustavgust tögym) 連續格 август ӧйла]] (avgust öjla) августъавгуст ӧйла]] (avgustavgust öjla) 屬格 август ӧйлӧн]] (avgust öjlön) августъавгуст ӧйлӧн]] (avgustavgust öjlön) 奪格 август ӧйлысь]] (avgust öjlyś) августъавгуст ӧйлысь]] (avgustavgust öjlyś) 與格 август ӧйлы]] (avgust öjly) августъавгуст ӧйлы]] (avgustavgust öjly) 內格 августам (avgustam) августъавгуст ам]] (avgustavgust am) 出格 августсьым (avgustśym) августъавгуст сьым]] (avgustavgust śym) 入格 августам (avgustam) августъавгуст ам]] (avgustavgust am) 始格 августсяньым (avgustśańym) августъавгуст сяньым]] (avgustavgust śańym) 近格 августланьым (avgustlańym) августъавгуст ланьым]] (avgustavgust lańym) 到格 август ӧдзым]] (avgust ödźym) августъавгуст ӧдзым]] (avgustavgust ödźym) 經由格 I август ӧдым]] (avgust ödym) августъавгуст ӧдым]] (avgustavgust ödym) II августтіым (avgusttiym) августъавгуст тіым]] (avgustavgust tiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 август ыд]] (avgust yd) августъавгуст ыд]] (avgustavgust yd) 賓格 I* август ыд]] (avgust yd) августъавгуст ыд]] (avgustavgust yd) II* августтӧ (avgusttö) августъавгуст тӧ]] (avgustavgust tö) 工具格 августнад (avgustnad) августъавгуст над]] (avgustavgust nad) 伴隨格 август ыдкӧд]] (avgust ydköd) августъавгуст ыдкӧд]] (avgustavgust ydköd) 欠格 августтӧгыд (avgusttögyd) августъавгуст тӧгыд]] (avgustavgust tögyd) 連續格 август ыдла]] (avgust ydla) августъавгуст ыдла]] (avgustavgust ydla) 屬格 август ыдлӧн]] (avgust ydlön) августъавгуст ыдлӧн]] (avgustavgust ydlön) 奪格 август ыдлысь]] (avgust ydlyś) августъавгуст ыдлысь]] (avgustavgust ydlyś) 與格 август ыдлы]] (avgust ydly) августъавгуст ыдлы]] (avgustavgust ydly) 內格 августад (avgustad) августъавгуст ад]] (avgustavgust ad) 出格 августсьыд (avgustśyd) августъавгуст сьыд]] (avgustavgust śyd) 入格 августад (avgustad) августъавгуст ад]] (avgustavgust ad) 始格 августсяньыд (avgustśańyd) августъавгуст сяньыд]] (avgustavgust śańyd) 近格 августланьыд (avgustlańyd) августъавгуст ланьыд]] (avgustavgust lańyd) 到格 август ӧдзыд]] (avgust ödźyd) августъавгуст ӧдзыд]] (avgustavgust ödźyd) 經由格 I август ӧдыд]] (avgust ödyd) августъавгуст ӧдыд]] (avgustavgust ödyd) II августтіыд (avgusttiyd) августъавгуст тіыд]] (avgustavgust tiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 август ыс]] (avgust ys) августъавгуст ыс]] (avgustavgust ys) 賓格 I* август ыс]] (avgust ys) августъавгуст ыс]] (avgustavgust ys) II* августсӧ (avgustsö) августъавгуст сӧ]] (avgustavgust sö) 工具格 августнас (avgustnas) августъавгуст нас]] (avgustavgust nas) 伴隨格 август ыскӧд]] (avgust ysköd) августъавгуст ыскӧд]] (avgustavgust ysköd) 欠格 августтӧгыс (avgusttögys) августъавгуст тӧгыс]] (avgustavgust tögys) 連續格 август ысла]] (avgust ysla) августъавгуст ысла]] (avgustavgust ysla) 屬格 август ыслӧн]] (avgust yslön) августъавгуст ыслӧн]] (avgustavgust yslön) 奪格 август ыслысь]] (avgust yslyś) августъавгуст ыслысь]] (avgustavgust yslyś) 與格 август ыслы]] (avgust ysly) августъавгуст ыслы]] (avgustavgust ysly) 內格 августас (avgustas) августъавгуст ас]] (avgustavgust as) 出格 августсьыс (avgustśys) августъавгуст сьыс]] (avgustavgust śys) 入格 августас (avgustas) августъавгуст ас]] (avgustavgust as) 始格 августсяньыс (avgustśańys) августъавгуст сяньыс]] (avgustavgust śańys) 近格 августланьыс (avgustlańys) августъавгуст ланьыс]] (avgustavgust lańys) 到格 август ӧдзыс]] (avgust ödźys) августъавгуст ӧдзыс]] (avgustavgust ödźys) 經由格 I август ӧдыс]] (avgust ödys) августъавгуст ӧдыс]] (avgustavgust ödys) II августтіыс (avgusttiys) августъавгуст тіыс]] (avgustavgust tiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 августным (avgustnym) августъавгуст ным]] (avgustavgust nym) 賓格 I* августным (avgustnym) августъавгуст ным]] (avgustavgust nym) II* августнымӧ (avgustnymö) августъавгуст нымӧ]] (avgustavgust nymö) 工具格 августнаным (avgustnanym) августъавгуст наным]] (avgustavgust nanym) 伴隨格 августнымкӧд (avgustnymköd) августъавгуст нымкӧд]] (avgustavgust nymköd) 欠格 августтӧгным (avgusttögnym) августъавгуст тӧгным]] (avgustavgust tögnym) 連續格 августнымла (avgustnymla) августъавгуст нымла]] (avgustavgust nymla) 屬格 августнымлӧн (avgustnymlön) августъавгуст нымлӧн]] (avgustavgust nymlön) 奪格 августнымлысь (avgustnymlyś) августъавгуст нымлысь]] (avgustavgust nymlyś) 與格 августнымлы (avgustnymly) августъавгуст нымлы]] (avgustavgust nymly) 內格 августаным (avgustanym) августъавгуст аным]] (avgustavgust anym) 出格 августсьыным (avgustśynym) августъавгуст сьыным]] (avgustavgust śynym) 入格 августаным (avgustanym) августъавгуст аным]] (avgustavgust anym) 始格 августсяньыным (avgustśańynym) августъавгуст сяньыным]] (avgustavgust śańynym) 近格 августланьыным (avgustlańynym) августъавгуст ланьыным]] (avgustavgust lańynym) 到格 август ӧдзыным]] (avgust ödźynym) августъавгуст ӧдзыным]] (avgustavgust ödźynym) 經由格 I август ӧдыным]] (avgust ödynym) августъавгуст ӧдыным]] (avgustavgust ödynym) II августтіыным (avgusttiynym) августъавгуст тіыным]] (avgustavgust tiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 августныд (avgustnyd) августъавгуст ныд]] (avgustavgust nyd) 賓格 I* августныд (avgustnyd) августъавгуст ныд]] (avgustavgust nyd) II* августнытӧ (avgustnytö) августъавгуст нытӧ]] (avgustavgust nytö) 工具格 августнаныд (avgustnanyd) августъавгуст наныд]] (avgustavgust nanyd) 伴隨格 августныдкӧд (avgustnydköd) августъавгуст ныдкӧд]] (avgustavgust nydköd) 欠格 августтӧгныд (avgusttögnyd) августъавгуст тӧгныд]] (avgustavgust tögnyd) 連續格 августныдла (avgustnydla) августъавгуст ныдла]] (avgustavgust nydla) 屬格 августныдлӧн (avgustnydlön) августъавгуст ныдлӧн]] (avgustavgust nydlön) 奪格 августныдлысь (avgustnydlyś) августъавгуст ныдлысь]] (avgustavgust nydlyś) 與格 августныдлы (avgustnydly) августъавгуст ныдлы]] (avgustavgust nydly) 內格 августаныд (avgustanyd) августъавгуст аныд]] (avgustavgust anyd) 出格 августсьыныд (avgustśynyd) августъавгуст сьыныд]] (avgustavgust śynyd) 入格 августаныд (avgustanyd) августъавгуст аныд]] (avgustavgust anyd) 始格 августсяньыныд (avgustśańynyd) августъавгуст сяньыныд]] (avgustavgust śańynyd) 近格 августланьыныд (avgustlańynyd) августъавгуст ланьыныд]] (avgustavgust lańynyd) 到格 август ӧдзыныд]] (avgust ödźynyd) августъавгуст ӧдзыныд]] (avgustavgust ödźynyd) 經由格 I август ӧдыныд]] (avgust ödynyd) августъавгуст ӧдыныд]] (avgustavgust ödynyd) II августтіыныд (avgusttiynyd) августъавгуст тіыныд]] (avgustavgust tiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 августныс (avgustnys) августъавгуст ныс]] (avgustavgust nys) 賓格 I* августныс (avgustnys) августъавгуст ныс]] (avgustavgust nys) II* августнысӧ (avgustnysö) августъавгуст нысӧ]] (avgustavgust nysö) 工具格 августнаныс (avgustnanys) августъавгуст наныс]] (avgustavgust nanys) 伴隨格 августнымкӧс (avgustnymkös) августъавгуст нымкӧс]] (avgustavgust nymkös) 欠格 августтӧгныс (avgusttögnys) августъавгуст тӧгныс]] (avgustavgust tögnys) 連續格 августнысла (avgustnysla) августъавгуст нысла]] (avgustavgust nysla) 屬格 августныслӧн (avgustnyslön) августъавгуст ныслӧн]] (avgustavgust nyslön) 奪格 августныслысь (avgustnyslyś) августъавгуст ныслысь]] (avgustavgust nyslyś) 與格 августныслы (avgustnysly) августъавгуст ныслы]] (avgustavgust nysly) 內格 августаныс (avgustanys) августъавгуст аныс]] (avgustavgust anys) 出格 августсьыныс (avgustśynys) августъавгуст сьыныс]] (avgustavgust śynys) 入格 августаныс (avgustanys) августъавгуст аныс]] (avgustavgust anys) 始格 августсяньыныс (avgustśańynys) августъавгуст сяньыныс]] (avgustavgust śańynys) 近格 августланьыныс (avgustlańynys) августъавгуст ланьыныс]] (avgustavgust lańynys) 到格 август ӧдзыныс]] (avgust ödźynys) августъавгуст ӧдзыныс]] (avgustavgust ödźynys) 經由格 I август ӧдыныс]] (avgust ödynys) августъавгуст ӧдыныс]] (avgustavgust ödynys) II августтіыныс (avgusttiynys) августъавгуст тіыныс]] (avgustavgust tiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

同義詞

• (古舊)： моз (moz)

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 19 頁

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈavɡust]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

август • (avgust) m (無變格，關係形容詞 августовски)

1. 八月

參見

• (公曆月份) месеци од грегоријанскиот календар (meseci od gregorijanskiot kalendar); јануари (januari), февруари (fevruari), март (mart), април (april), мај (maj), јуни (juni), јули (juli), август (avgust), септември (septemvri), октомври (oktomvri), ноември (noemvri), декември (dekemvri) ^{(Category: 馬其頓語 月份)}

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 авъгустъ (avŭgustŭ)，來自中古希臘語 Αὔγουστος (Aúgoustos)，來自拉丁語 Augustus。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [ˈavɡʊst]

名詞

а́вгуст (ávgust) m 無生 (屬格 а́вгуста，主格複數 а́вгусты，屬格複數 а́вгустов，關係形容詞 а́вгустовский)

1. 八月

   в а́вгусте ― v ávguste ― 在八月

   в а́вгусте э́того го́да ― v ávguste étovo góda ― 在八月

   в а́вгусте про́шлого го́да ― v ávguste próšlovo góda ― 去年八月

   в а́вгусте бу́дущего го́да ― v ávguste búduščevo góda ― 明年八月

   до а́вгуста ― do ávgusta ― 八月之間

   с а́вгуста по дека́брь ― s ávgusta po dekábrʹ ― 從八月到十二月

   к а́вгусту ― k ávgustu ― 到八月

   пе́рвое а́вгуста ― pérvoje ávgusta ― 八月初

   пе́рвого а́вгуста ― pérvovo ávgusta ― 在八月初

   1-го а́вгуста 2010 г. ― 1-go ávgusta 2010 g. ― 2010年8月1日

   1.VIII.2010 г. ― 1.VIII.2010 g. ― 2010年8月1日

變格

а́вгуст的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	а́вгуст ávgust	а́вгусты ávgusty
属格	а́вгуста ávgusta	а́вгустов ávgustov
与格	а́вгусту ávgustu	а́вгустам ávgustam
宾格	а́вгуст ávgust	а́вгусты ávgusty
工具格	а́вгустом ávgustom	а́вгустами ávgustami
前置格	а́вгусте ávguste	а́вгустах ávgustax

派生詞

• → 阿巴扎語: август (āvgwst)
• → 阿塞拜疆語: avqust
• → 車臣語: август (avgust)
• → 卡拉卡爾帕克語: avgust
• → 彼爾姆科米語: август (avgust)
• → 茲梁科米語: август (avgust)
• → 吉爾吉斯語: август (avgust)
• → 拉克語: август (awgust)
• → 列茲金語: август (avgust)
• → 奧塞梯語: август (avgust)
• → 塔吉克語: август (avgust)
• → 韃靼語: август (awgust)
• → 土庫曼語: awgust
• → 烏茲別克語: avgust
• → 西馬里語: август (avgust)

參見

(格里曆月份) ме́сяц григориа́нского календаря́ (mésjac grigoriánskovo kalendarjá); янва́рь (janvárʹ), февра́ль (fevrálʹ), март (mart), апре́ль (aprélʹ), май (maj), ию́нь (ijúnʹ), ию́ль (ijúlʹ), а́вгуст (ávgust), сентя́брь (sentjábrʹ), октя́брь (oktjábrʹ), ноя́брь (nojábrʹ), дека́брь (dekábrʹ) ^{(Category: 俄語 月份)}

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

а̀вгуст m (拉丁字母拼寫 àvgust)

1. 八月

變格

    август

	单数	复数
主格	август	августи
属格	августа	августа
与格	августу	августима
宾格	август	августе
呼格	августе	августи
位格	августом	августима
工具格	августу	августима

參見

• (月份)： 前一個：ју̑ли；下一個：септембар

塔吉克語

詞源

源自俄語 а́вгуст (ávgust)。

名詞

август (avgust)

达里语	اگست
伊朗波斯语	اوت
塔吉克语	август (avgust)

1. 八月

變格

август的變格

		單數	複數
健康	破碎1
原形		август avgust	августҳо avgustho	[具體何詞?]
定賓格		августро avgustro	августҳоро avgusthoro	ро ro
耶扎菲		августи avgusti	августҳои avgusthoyi	и i
定形、不定 相關詞	原形	августе avguste	—	—
	賓格	августеро avgustero	—	—

август的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎1
原形	第一人稱單數	августам avgustam	августҳоям avgusthoyam	ам am
	第二人稱單數	августат avgustat	августҳоят avgusthoyat	ат at
	第三人稱單數	августаш avgustaš	августҳояш avgusthoyaš	аш aš
	第一人稱複數	августамон avgustamon	августҳоямон avgusthoyamon	амон amon
	第二人稱複數	августатон avgustaton	августҳоятон avgusthoyaton	атон aton
	第三人稱複數	августашон avgustašon	августҳояшон avgusthoyašon	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	августамро avgustamro	августҳоямро avgusthoyamro	амро amro
	第二人稱單數	августатро avgustatro	августҳоятро avgusthoyatro	атро atro
	第三人稱單數	августашро avgustašro	августҳояшро avgusthoyašro	ашро ašro
	第一人稱複數	августамонро avgustamonro	августҳоямонро avgusthoyamonro	амонро amonro
	第二人稱複數	августатонро avgustatonro	августҳоятонро avgusthoyatonro	атонро atonro
	第三人稱複數	августашонро avgustašonro	августҳояшонро avgusthoyašonro	ашонро ašonro

同類別詞彙

• (月份)： 前一個：июл (iyul)；下一個：сентябр (sentyabr)

韃靼語

名詞

август • (awgust) (拉丁字母 august)

1. 八月

變格

август (awgust) 的變格

	單數
主格	август (awgust)
屬格	августның (awgustnıñ)
定賓格	августны (awgustnı)
與格	августка (awgustka)
方位格	августта (awgustta)
奪格	августтан (awgusttan)

август (awgust) 的所有格形式

	主格
	單數
мынем (“我的”)	августым (awgustım)
синең (“你的”)	августың (awgustıñ)
аның (“他她它的”)	августы (awgustı)
безнең (“我們的”)	августыбыз (awgustıbız)
сезнең (“你們的”)	августыгыз (awgustığız)
аларның (“他們的”)	августы (awgustı)
	屬格
	單數
мынем (“我的”)	августымның (awgustımnıñ)
синең (“你的”)	августыңның (awgustıñnıñ)
аның (“他她它的”)	августының (awgustınıñ)
безнең (“我們的”)	августыбызның (awgustıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	августыгызның (awgustığıznıñ)
аларның (“他們的”)	августының (awgustınıñ)
	定賓格
	單數
мынем (“我的”)	августымны (awgustımnı)
синең (“你的”)	августыңны (awgustıñnı)
аның (“他她它的”)	августын (awgustın)
безнең (“我們的”)	августыбызны (awgustıbıznı)
сезнең (“你們的”)	августыгызны (awgustığıznı)
аларның (“他們的”)	августын (awgustın)

烏克蘭語

詞源

來自古烏克蘭語 августъ (avhust)、август (avhust)、аугоустъ (auhust)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈau̯ɦʊst]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

а́вгуст (ávhust) m 個人 (屬格 а́вгуста，主格複數 а́вгусти，屬格複數 а́вгустів)

1. (歷史) 奧古斯都 （羅馬帝國稱號）

變格

а́вгуст 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	а́вгуст ávhust	а́вгусти ávhusty
屬格	а́вгуста ávhusta	а́вгустів ávhustiv
與格	а́вгустові, а́вгусту ávhustovi, ávhustu	а́вгустам ávhustam
賓格	а́вгуста ávhusta	а́вгустів ávhustiv
工具格	а́вгустом ávhustom	а́вгустами ávhustamy
方位格	а́вгустові, а́вгусті ávhustovi, ávhusti	а́вгустах ávhustax
呼格	а́вгусте ávhuste	а́вгусти ávhusty