виня

參見：вина

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *viniti。對照俄語 вини́ть (vinítʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [viˈnʲɤ̟]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

виня́ • (vinjá) 非完

1. (及物) 責怪，怪罪

   近義詞：обвиня́вам (obvinjávam)、обвиня́ (obvinjá)

   Тя не вини́ ни́кого за смъртта́ на баща́ си.

   Tja ne viní níkogo za smǎrttá na baštá si.

   她没有为父亲的死而责怪任何人。

變位

    виня́的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	виня́щ vinjášt	вини́л viníl	виня́л vinjál	вине́н vinén		вине́йки vinéjki
	定主語形式	виня́щият vinjáštijat	вини́лият vinílijat	—	вине́ният vinénijat
	定賓語形式	виня́щия vinjáštija	вини́лия vinílija	—	вине́ния vinénija
陰性	不定	виня́ща vinjášta	вини́ла viníla	виня́ла vinjála	вине́на vinéna
	定	виня́щата vinjáštata	вини́лата vinílata	—	вине́ната vinénata
中性	不定	виня́що vinjášto	вини́ло vinílo	виня́ло vinjálo	вине́но vinéno	вине́не vinéne
	定	виня́щото vinjáštoto	вини́лото viníloto	—	вине́ното vinénoto	вине́нето vinéneto
複數	不定	виня́щи vinjášti	вини́ли viníli	вине́ли vinéli	вине́ни vinéni	вине́ния, вине́нета vinénija, vinéneta
	定	виня́щите vinjáštite	вини́лите vinílite	—	вине́ните vinénite	вине́нията, вине́нетата vinénijata, vinénetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		виня́ vinjá	вини́ш viníš	вини́ viní	вини́м viním	вини́те viníte	виня́т vinját
未完成		виня́х vinjáh	вине́ше vinéše	вине́ше vinéše	виня́хме vinjáhme	виня́хте vinjáhte	виня́ха vinjáha
不定過去		вини́х viníh	вини́ viní	вини́ viní	вини́хме viníhme	вини́хте viníhte	вини́ха viníha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 виня́л m，виня́ла f，виня́ло n或вине́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 виня́л m，виня́ла f，виня́ло n或вине́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 виня́л m，виня́ла f，виня́ло n或вине́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 вини́л m，вини́ла f，вини́ло n或вини́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			вини́ viní			вине́те vinéte

派生詞彙

• извиня́ 完 (izvinjá)、извиня́вам 非完 (izvinjávam)
• обвиня́ 完 (obvinjá)、обвиня́вам 非完 (obvinjávam)

參考資料

• виня in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• виня in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [vʲɪˈnʲa]

分詞

виня́ (vinjá)

1. вини́ть (vinítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞