дишам

保加利亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *dyšati，*dyxati的次形式 + *-jati。

動詞

ди́шам • (díšam) 非完

1. (不及物) 反覆呼吸
2. (及物) 吸入

   дишам въздух ― dišam vǎzduh ― 吸氣

使用注意

本詞用於指連續的呼吸過程，單次呼吸則用 дихам (diham)。

變位

    ди́шам的變位（第3類變位，非完整體，不及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	ди́шащ díšašt	ди́шал, диша́л1 díšal, dišál1	ди́шал díšal	—		ди́шайки díšajki
	定主語形式	ди́шащият díšaštijat	ди́шалият, диша́лият1 díšalijat, dišálijat1	—	—
	定賓語形式	ди́шащия díšaštija	ди́шалия, диша́лия1 díšalija, dišálija1	—	—
陰性	不定	ди́шаща díšašta	ди́шала, диша́ла1 díšala, dišála1	ди́шала díšala	—
	定	ди́шащата díšaštata	ди́шалата, диша́лата1 díšalata, dišálata1	—	—
中性	不定	ди́шащо díšašto	ди́шало, диша́ло1 díšalo, dišálo1	ди́шало díšalo	—	ди́шане díšane
	定	ди́шащото díšaštoto	ди́шалото, диша́лото1 díšaloto, dišáloto1	—	—	ди́шането díšaneto
複數	不定	ди́шащи díšašti	ди́шали, диша́ли1 díšali, dišáli1	ди́шали díšali	—	ди́шания, ди́шанета díšanija, díšaneta
	定	ди́шащите díšaštite	ди́шалите, диша́лите1 díšalite, dišálite1	—	—	ди́шанията, ди́шанетата díšanijata, díšanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		ди́шам díšam	ди́шаш díšaš	ди́ша díša	ди́шаме díšame	ди́шате díšate	ди́шат díšat
未完成		ди́шах díšah	ди́шаше díšaše	ди́шаше díšaše	ди́шахме díšahme	ди́шахте díšahte	ди́шаха díšaha
不定過去		ди́шах, диша́х1 díšah, dišáh1	ди́ша, диша́1 díša, dišá1	ди́ша, диша́1 díša, dišá1	ди́шахме, диша́хме1 díšahme, dišáhme1	ди́шахте, диша́хте1 díšahte, dišáhte1	ди́шаха, диша́ха1 díšaha, dišáha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ди́шал m，ди́шала f，ди́шало n或ди́шали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 ди́шал m，ди́шала f，ди́шало n或ди́шали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 ди́шал m，ди́шала f，ди́шало n或ди́шали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ди́шал/диша́л1 m，ди́шала/диша́ла1 f，ди́шало/диша́ло1 n或ди́шали/диша́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			ди́шай díšaj			ди́шайте díšajte

¹方言標記.

派生詞

• дишане (dišane) (動詞性名詞)
• вдишам (vdišam, “吸氣”)
• въздишам (vǎzdišam, “歎息”)
• задишам (zadišam, “吸氣”)
• издишам (izdišam, “呼氣；消逝”)
• отдишам (otdišam, “喘氣”)

相關詞彙

• духам (duham, “吹”)
• дух (duh, “喘息；靈魂；幽靈”)
• дъх (dǎh, “呼吸”)

參考資料

• дишам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Georgiev V. I., editor (1971年)，“дишам”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 1 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 398 頁