кора

參見：коря 和 Appendix:"kora"的變體

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kora，來自原始印歐語 *ker-。

發音

• 國際音標^(幫助): [koˈra]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кора́ • (korá) f

1. 樹皮
2. 果皮
3. 麵包皮
4. 結痂
5. 餅皮，酥皮

變格

кора́ 的變格

	單數	複數
不定	кора́ korá	кори́ korí
定	кора́та koráta	кори́те koríte

異序詞

• каро (karo)

盧森尼亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kora，來自原始印歐語 *ker-。

名詞

кора (kora) f

1. 樹皮

馬其頓語

кора на дрво (bark)

кора од портокал (peel)

сукани кори (pastry sheets)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kora，來自原始印歐語 *ker-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɔɾa]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ко‧ра

名詞

кора • (kora) f (複數 кори，指小 коричка)

1. 樹皮
2. 果皮

   近義詞：корупка (korupka)、лушпа (lušpa)、лупешка (lupeška)

3. (解剖學) 皮質
4. 地殼
5. 麵包皮

   近義詞：корка (korka)

6. 餅皮，酥皮

   近義詞：јуфка (jufka)

7. (以複數形式) 一種傳統的馬其頓意大利麵，類似tagliatelle

   近義詞：јуфки (jufki)

變格

кора 的變格

	單數	複數
不定	кора	кори
定指（遠近未知）	кората	корите
定指（近指）	корава	кориве
定指（遠指）	корана	корине
呼格	коро	кори

相關詞

• корица f (korica)

來源

• “кора” in Официјален дигитален речник на македонскиот јазик (Oficijalen digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − makedonski.gov.mk
• “кора”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 кора (kora, “樹皮”)，來自原始斯拉夫語 *kora (“樹皮”)，來自原始印歐語 *(s)ker-。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [kɐˈra]
• 韻部：-a

名詞

кора́ (korá) f 無生 (屬格 коры́，不可數，指小詞 ко́рочка)

1. 樹皮
2. 地殼
3. 皮質

變格

кора́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	кора́ korá
属格	коры́ korý
与格	коре́ koré
宾格	кору́ korú
工具格	коро́й, коро́ю korój, koróju
前置格	коре́ koré

кора́的旧变格（改革前）形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數
主格	кора́ korá
属格	коры́ korý
与格	корѣ́ korě́
宾格	кору́ korú
工具格	коро́й, коро́ю korój, koróju
前置格	корѣ́ korě́

相關詞

• корое́д (korojéd)
• ко́рка (kórka)

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkorə]

名詞

ко́ра (kóra) f 無生 (屬格 ко́ры，主格複數 ко́ры，屬格複數 кор)

1. (俚語) 笑話

變格

ко́ра的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ко́ра kóra	ко́ры kóry
属格	ко́ры kóry	ко́р kór
与格	ко́ре kóre	ко́рам kóram
宾格	ко́ру kóru	ко́ры kóry
工具格	ко́рой, ко́рою kóroj, kóroju	ко́рами kórami
前置格	ко́ре kóre	ко́рах kórax

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kora，來自原始印歐語 *ker-.

發音

• 國際音標^(幫助): /kôra/
• 斷字：ко‧ра

名詞

ко̏ра f (拉丁字母拼寫 kȍra)

1. 樹皮
2. 外殼

變格

    кора 的变格

	单数	复数
主格	ко̏ра	коре
属格	коре	ко̑ра̄
与格	кори	корама
宾格	кору	коре
呼格	коро	коре
位格	кори	корама
工具格	кором	корама

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“кора”的內容

烏克蘭語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 кора (kora, “樹皮”)，來自原始斯拉夫語 *kora (“樹皮”)，來自原始印歐語 *ker-。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔˈra]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кора́ (korá) f 無生 (屬格 кори́，不可數)

1. 樹皮
2. 外殼
3. (解剖學) 皮質

變格

кора́ 的變格（inan，唯單，硬音陰性，重音模式-d）

	單數
主格	кора́ korá
屬格	кори́ korý
與格	корі́ korí
賓格	кору́ korú
工具格	коро́ю koróju
方位格	корі́ korí
呼格	ко́ро kóro

衍生詞

• кора́ головно́го мо́зку f (korá holovnóho mózku, “大腦皮質”)
• префронта́льна кора́ f (prefrontálʹna korá, “前額皮質”)

 

來源

• кора in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka