кровь

參見：кровъ

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 крꙑ (kry)，來自原始斯拉夫語 *kry，來自原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs，來自原始印歐語 *krewh₂- (“傷口流血”)。

與拉丁語 cruor (“流出的血”)，立陶宛語 kraujas、威爾士語 crau、英語 raw同源。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [krofʲ]

名詞

кровь (krovʹ) f 無生 (屬格 кро́ви，主格複數 кро́ви，屬格複數 крове́й，關係形容詞 кро́вный 或 кровяно́й)

1. (usually，不可數) 血

   давле́ние кро́ви ― davlénije króvi ― 血压

   взять кровь на ана́лиз ― vzjatʹ krovʹ na análiz ― 抽血化验

2. 血統、血脈；(動物的) 品種、(人的) 出身

   конь хоро́ших крове́й ― konʹ xoróšix krovéj ― 良种马

   Она́ была́ каза́чкой по ’кро́ви. ― Oná bylá kazáčkoj po ’króvi. ― 她是哥萨克族人。

3. 屠殺；流血
4. (比喻義) 激情、熱血；衝動
5. (比喻義) 氣質，性格

   горя́чая кровь ― gorjáčaja krovʹ ― 急躁性格

6. (粗俗) 月經

變格

кровь的变格形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e) 

	单数	复数
主格	кро́вь króvʹ	кро́ви króvi
属格	кро́ви króvi	крове́й krovéj
与格	кро́ви króvi	кровя́м krovjám
宾格	кро́вь króvʹ	кро́ви króvi
工具格	кро́вью króvʹju	кровя́ми krovjámi
前置格	кро́ви króvi	кровя́х krovjáx
locative	крови́ kroví

кровь的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 第三格 accent-e) 

	单数	复数
主格	кро́вь króvʹ	кро́ви króvi
属格	кро́ви króvi	крове́й krovéj
与格	кро́ви króvi	кровя́мъ krovjám
宾格	кро́вь króvʹ	кро́ви króvi
工具格	кро́вью króvʹju	кровя́ми krovjámi
前置格	кро́ви króvi	кровя́хъ krovjáx
locative	крови́ kroví

衍生詞

• крова́вик (krovávik)
• крова́вый (krovávyj)
• кровено́сный (krovenósnyj)
• крови́нка (krovínka)
• крови́ща (krovíšča)
• кро́вный (króvnyj)
• кровотече́ние (krovotečénije)
• кровяно́й (krovjanój)