молва
參見：молвя
古盧森尼亞語
编辑替代寫法
编辑- мо́ва (móva)
詞源
编辑繼承自古東斯拉夫語 мъ́лва (mŭ́lva)，來自原始斯拉夫語 *mъ̀lva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *múlˀwāˀ，來自原始印歐語 *ml̥wH-eh₂，來自*mlewH-。[1][2]
名詞
编辑мо́лва (mólva) f 無生 (關係形容詞 мо́лвный)
派生詞
编辑- 白俄羅斯語: малва́ (malvá) (方言)
來源
编辑- ↑ Trubachyov, Oleg, editor (1994年)，“*mъlva”，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫语言语源词典] (俄語)，第 20: (*morzatъjь – mъrsknǫti) 卷，莫斯科：Nauka，ISBN 5-02-011145-7，第 225 頁
- ↑ Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1982年)，“мо́ва”，An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (英語)，第 2: Д – Ь 卷，Ottawa：Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc.，第 826 頁
延伸閱讀
编辑- Bulyka, A. M., editor (1999年)，“молва”，Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (白俄羅斯語)，Minsk：Belaruskaia navuka，ISBN 985-08-0187-5，第 125 頁
俄語
编辑詞源
编辑繼承自古東斯拉夫語 мълва (mŭlva)，來自原始斯拉夫語 *mъlva；與教會斯拉夫語 млъва (mlŭva, “喧鬧，慟哭”)、烏克蘭語 мо́ва (móva, “語言”)、白俄羅斯語 мо́ва (móva, “語言”)、波蘭語 mowa (“語言”)、保加利亞語 мълва́ (mǎlvá, “rumour”)、捷克語 mluva. мо́ва (móva) 的同源對似詞等同源。
發音
编辑名詞
编辑молва́ (molvá) f 無生 (屬格 молвы́，不可數)
- 傳言，傳說，傳聞，謠言
- 1849, Fyodor Dostoyevsky, Netochka Nezvanova:
- Почти́ всю́ду носи́лась молва́ о его́ неограни́ченном честолю́бии.
- Počtí vsjúdu nosílasʹ molvá o jevó neograníčennom čestoljúbii.
- 幾乎到處都流傳著他野心勃勃的傳聞。
變格
编辑相關詞
编辑- молвь f (molvʹ)
- обмо́лвка f (obmólvka)
- недомо́лвка f (nedomólvka)
- перемо́лвка f (peremólvka)
- размо́лвка f (razmólvka)
- помо́лвка f (pomólvka)
- мо́лвить (mólvitʹ)
- безмо́лвный (bezmólvnyj)
- безмо́лвно (bezmólvno)
- помо́лвленный (pomólvlennyj)
來源
编辑- Vasmer, Max (1964–1973年)，“молва”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress