тӧл
亞濟瓦科米語
编辑
詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *tɔ̇l，來自原始烏拉爾語 *tälwä。與東馬里語 тел (tel)、芬蘭語 talvi、匈牙利語 tél同源。
彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 тӧв (töv)、烏得穆爾特語 тол (tol)。
發音
编辑名詞
编辑тӧл (töl)
參見
编辑Template:Table:seasons/urj-kya
來源
编辑烏得穆爾特語
编辑
詞源
编辑繼承自原始彼爾姆語 *tȯl，來自原始烏拉爾語 *tuxli。與芬蘭語 tuuli同源。
彼爾姆語支的同源詞有茲梁科米語 тӧв (töv)、亞濟瓦科米語 тӱл (tül)。
發音
编辑名詞
编辑тӧл (töl)
變格
编辑тӧл （硬音變格）的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧл töl |
тӧлъёс töljos |
| 賓格 | тӧлэз tölez |
тӧлъёсыз töljosyz |
| 屬格 | тӧллэн töllen |
тӧлъёслэн töljoslen |
| 與格 | тӧллы tölly |
тӧлъёслы töljosly |
| 奪格 | тӧллэсь tölleś |
тӧлъёслэсь töljosleś |
| 工具格 | тӧлэн tölen |
тӧлъёсын töljosyn |
| 缺格 | тӧлтэк töltek |
тӧлъёстэк töljostek |
| 狀語格 | тӧля töľa |
тӧлъёсъя töljosja |
| 內格 | тӧлын tölyn |
тӧлъёсын töljosyn |
| 入格 | тӧлэ töle |
тӧлъёсы töljosy |
| 出格 | тӧлысь tölyś |
тӧлъёсысь töljosyś |
| 始格 | тӧлысьен tölyśjen |
тӧлъёсысьен töljosyśjen |
| 終格 | тӧлозь töloź |
тӧлъёсозь töljosoź |
| 經由格 | тӧлэтӥ töleti |
тӧлъёсытӥ töljosyti |
| 向格 | тӧллань töllań |
тӧлъёслань töljoslań |
тӧл的所有格形式
тӧл的第一人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧлэ töle |
тӧлъёсы töljosy |
| 賓格 | тӧлме tölme |
тӧлъёсме töljosme |
| 屬格 | тӧлэлэн tölelen |
тӧлъёсылэн töljosylen |
| 與格 | тӧлэлы tölely |
тӧлъёсылы töljosyly |
| 奪格 | тӧлэлэсь töleleś |
тӧлъёсылэсь töljosyleś |
| 工具格 | тӧлэным tölenym |
тӧлъёсыным töljosynym |
тӧл的第二人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧлэд töled |
тӧлъёсыд töljosyd |
| 賓格 | тӧлдэ tölde |
тӧлъёстэ töljoste |
| 屬格 | тӧлэдлэн töledlen |
тӧлъёсыдлэн töljosydlen |
| 與格 | тӧлэдлы töledly |
тӧлъёсыдлы töljosydly |
| 奪格 | тӧлэдлэсь töledleś |
тӧлъёсыдлэсь töljosydleś |
| 工具格 | тӧлэныд tölenyd |
тӧлъёсыныд töljosynyd |
тӧл的第三人稱單數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧлэз tölez |
тӧлъёсыз töljosyz |
| 賓格 | тӧлзэ tölze |
тӧлъёссэ töljosse |
| 屬格 | тӧлэзлэн tölezlen |
тӧлъёсызлэн töljosyzlen |
| 與格 | тӧлэзлы tölezly |
тӧлъёсызлы töljosyzly |
| 奪格 | тӧлэзлэсь tölezleś |
тӧлъёсызлэсь töljosyzleś |
| 工具格 | тӧлэныз tölenyz |
тӧлъёсыныз töljosynyz |
тӧл的第一人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧлмы tölmy |
тӧлъёсмы töljosmy |
| 賓格 | тӧлмэс tölmes |
тӧлъёсмес töljosmes |
| 屬格 | тӧлмылэн tölmylen |
тӧлъёсмылэн töljosmylen |
| 與格 | тӧлмылы tölmyly |
тӧлъёсмылы töljosmyly |
| 奪格 | тӧлмылэсь tölmyleś |
тӧлъёсмылэсь töljosmyleś |
| 工具格 | тӧлэнымы tölenymy |
тӧлъёсынымы töljosynymy |
тӧл的第二人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧлды töldy |
тӧлъёсты töljosty |
| 賓格 | тӧлдэс töldes |
тӧлъёстэс töljostes |
| 屬格 | тӧлдылэн töldylen |
тӧлъёстылэн töljostylen |
| 與格 | тӧлдылы töldyly |
тӧлъёстылы töljostyly |
| 奪格 | тӧлдылэсь töldyleś |
тӧлъёстылэсь töljostyleś |
| 工具格 | тӧлэныды tölenydy |
тӧлъёсыныды töljosynydy |
тӧл的第三人稱複數所有格形式
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | тӧлзы tölzy |
тӧлъёссы töljossy |
| 賓格 | тӧлзэс tölzes |
тӧлъёссэс töljosses |
| 屬格 | тӧлзылэн tölzylen |
тӧлъёссылэн töljossylen |
| 與格 | тӧлзылы tölzyly |
тӧлъёссылы töljossyly |
| 奪格 | тӧлзылэсь tölzyleś |
тӧлъёссылэсь töljossyleś |
| 工具格 | тӧлэнызы tölenyzy |
тӧлъёсынызы töljosynyzy |
來源
编辑- L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“тӧл”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 650 頁
- Template:R:udm:Nasibullin:2013
- Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 259 頁