يوم

參見：یوم‎ 和 يؤم‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ي و م (y-w-m)。源自原始閃米特語 *yawm-。

發音

• 國際音標^(幫助): /jawm/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

يَوْم (yawm) m (複數 أَيَّام (ʔayyām))

1. 日，天；白天

   反義詞：لَيْلَة (layla)

2. 時間，時代

   فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ ― fī yawmin mina l-ʔayyāmi ― 過去，曾經

變格

名詞 يَوْم (yawm)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	يَوْم yawm	الْيَوْم al-yawm	يَوْم yawm
主格	يَوْمٌ yawmun	الْيَوْمُ al-yawmu	يَوْمُ yawmu
賓格	يَوْمًا yawman	الْيَوْمَ al-yawma	يَوْمَ yawma
屬格	يَوْمٍ yawmin	الْيَوْمِ al-yawmi	يَوْمِ yawmi
雙數	不定	定	構成
非正式	يَوْمَيْن yawmayn	الْيَوْمَيْن al-yawmayn	يَوْمَيْ yawmay
主格	يَوْمَانِ yawmāni	الْيَوْمَانِ al-yawmāni	يَوْمَا yawmā
賓格	يَوْمَيْنِ yawmayni	الْيَوْمَيْنِ al-yawmayni	يَوْمَيْ yawmay
屬格	يَوْمَيْنِ yawmayni	الْيَوْمَيْنِ al-yawmayni	يَوْمَيْ yawmay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَيَّام ʔayyām	الْأَيَّام al-ʔayyām	أَيَّام ʔayyām
主格	أَيَّامٌ ʔayyāmun	الْأَيَّامُ al-ʔayyāmu	أَيَّامُ ʔayyāmu
賓格	أَيَّامًا ʔayyāman	الْأَيَّامَ al-ʔayyāma	أَيَّامَ ʔayyāma
屬格	أَيَّامٍ ʔayyāmin	الْأَيَّامِ al-ʔayyāmi	أَيَّامِ ʔayyāmi

派生語彙

• 埃及阿拉伯語: يوم (yōm)
• 海灣阿拉伯語: يوم (yōm)
• 漢志阿拉伯語: يوم (yōm)
• 馬爾他語: jum
• 摩洛哥阿拉伯語: يوم (yūm)

派生詞

• يَوْمًا (yawman)
• الْيَوْمَ (al-yawma)
• يَوْمِيّ (yawmiyy)
• يَوْمِيَّة (yawmiyya)
• يَوْمَئِذٍ (yawmaʔiḏin)
• يَوْمَذَاكَ (yawmaḏāka)
• يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ (yawmun laka wayawmun ʕalayka, 諺語)

連詞

يَوْمَ (yawma)

1. 在那天

相關詞彙

• يَاوَمَ (yāwama)

參見

• نَهَار (nahār)
• لَيْل (layl)

參考資料

• Wehr, Hans (1979年)，“يوم”，J. Milton Cowan, 编，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

海灣阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。

發音

• (科威特) 國際音標^(幫助): /joːm/

名詞

يوم (yōm) m (雙數 يومين (yōmēn)，複數 اَيّام (ayyām))

1. 日，天

   ما بتروحون معرض يوم البحار؟

   Are you not going to the Sailor Day fair?

   اليوم مو يومي ― il-yōm mū yōmi ― Today is not my day

2. (常〈复〉) 時間

   ايام الغزو

   侵略時間

   ايام الشاه

   沙阿時代

派生詞

• اليوم (il-yōm, “今天”)

漢志阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。

發音

• 國際音標^(幫助): /joːm/, [jo̞ːm]

名詞

يوم (yōm) m (複數 أيَّام (ʼyyām))

1. 日，天

馬來語

詞源

源自阿拉伯語 يَوْم (yawm) ← 原始閃米特語 *yawm-。

發音

• 國際音標^(幫助): [jaom]
• 韻部：-aom, -om

名詞

يوم (yaum)

1. 日，天
2. 工作時間

近義詞

• hari / هاري

摩洛哥阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 يَوْم (yawm)。

發音

• 國際音標^(幫助): /juːm/

名詞

يوم (yūm) m (雙數 يومين (yūmayen)，複數 إيام (ʔiyyām)，或 إيامات (ʔiyyāmāt))

1. 日，天

   近義詞：نهار (nhār)

   反義詞：ليل (līl)

2. (常〈复〉) 時間

派生詞

• اليوم (el-yūma, “今天”)

普什圖語

發音

• 國際音標^(幫助): /jum/

名詞

يوم (yûm) m

1. 鏟

變格

يوم的變格

	單數		複數
直接格	يوم (yûm)		يومونه (yûmuna)
間接格	يوم (yûm)		يومونو (yûmuno)
呼格	يومه (yûma)		يومونو (yûmuno)