下去

汉语

簡體與正體/繁體 (下去)		下	去

发音

• 官話

  (拼音)：xiàqù

  (注音)：ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：haa⁶ heoi³
• 客家語 (四縣，白話字)：hâ-hi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hā-khì / hǎ-khìr / hēe-khì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàqù → xiàqu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ → ㄒㄧㄚˋ ˙ㄑㄩ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：siàcyů
    • 威妥瑪拼音：hsia⁴-chʻü⁵
    • 耶魯官話拼音：syà-chyu
    • 國語羅馬字：shiah.chiuh
    • 西里爾字母轉寫：сяцюй (sjacjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰy⁵¹/ → /ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haa⁶ heoi³
    • 耶魯粵拼：hah heui
    • 廣州話拼音：haa⁶ hoey³
    • 廣東拼音：ha⁶ hêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/haː²² hɵy̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hâ-hi
    • 客家語拼音：ha´ hi
    • 客家話拼音：ha¹ hi⁴
    • 國際音標：/ha²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hā-khì
    • 臺羅：hā-khì
    • 普實台文：haxqix
    • 國際音標 (廈門)：/ha²²⁻²¹ kʰi²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǎ-khìr
    • 臺羅：hǎ-khìr
    • 國際音標 (泉州)：/ha²² kʰɯ⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hēe-khì
    • 臺羅：hēe-khì
    • 國際音標 (漳州)：/hɛ²²⁻²¹ kʰi²¹/

动词

下去

1. 從上到下
2. 表示從有到無
3. 用作動詞的組分：
   1. 表示動作方向從高處到低處

      扔下去  ―  rēng xiàqù  ―  扔到下面

   2. 表示動作的繼續、持續

      堅持下去／坚持下去  ―  jiānchí xiàqù  ― 

      沒法看下去／没法看下去  ―  méi fǎ kàn xiàqù  ― 

      這個習俗被一代一代地傳下去。 [現代標準漢語，繁體]
      这个习俗被一代一代地传下去。 [現代標準漢語，簡體]

      Zhè ge xísú bèi yīdài yīdài de chuán xiàqù. [漢語拼音]

近义词

• (從上到下)：

下去的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		下去
東北官話	北京	下去
	臺灣	下去
粵語	廣州	落去
	香港	落去
贛語	南昌	下去
客家語	梅縣	落去
	苗栗（北四縣腔）	下去
	屏東（內埔，南四縣腔）	下去
	新竹縣（竹東，海陸腔）	下去
	臺中（東勢，大埔腔）	落去
	新竹縣（芎林，饒平腔）	下去
	雲林（崙背，詔安腔）	落去
晉語	太原	下去
閩南語	廈門	落去
	泉州	落去
	漳州	落去
	臺北	落去
	高雄	落去
	潮州	落去
	汕頭	落去
吳語	上海	下去

參見

• 上去 (shàngqù)
• 下來／下来 (xiàlái)