中山

漢語

簡體與正體/繁體 (中山)		中	山

發音

• 官話

  (拼音)：Zhōngshān

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄕㄢ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung¹ saan¹

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung¹ san¹

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiong-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Zhōngshān
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Jhongshan
    • 威妥瑪拼音：Chung¹-shan¹
    • 耶魯官話拼音：Jūng-shān
    • 國語羅馬字：Jongshan
    • 西里爾字母轉寫：Чжуншань (Čžunšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 中山 鍾山／钟山

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ saan¹
    • 耶魯粵拼：jūng sāan
    • 廣州話拼音：dzung¹ saan¹
    • 廣東拼音：zung¹ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ saːn⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung¹ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵŋ³³ san³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tiong-san
    • 臺羅：Tiong-san
    • 普實台文：diongsafn
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³ san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

詞源1

以其首都的山命名。

專有名詞

中山

1. (～國) (歷史) 中山國，東周時期古國名，在今中國河北定州

詞源2

以中國政治家孫中山命名，其曾化名中(なか)山(やま)樵(きこり) (Nakayama Kikori)，來自日語姓氏 中(なか)山(やま) (Nakayama)。

專有名詞

中山

1. (～市，舊稱～縣) 地級市，舊縣名，位於中國廣東
2. (～區) 中山區，區名，位於臺灣臺北
3. (～區) 中山區，區名，位於臺灣基隆

近義詞

• (廣東省城市)： 香山 (Xiāngshān) (舊名)

翻譯

中國廣東省城市

• 阿拉伯语：تْشُونْغْشَان m (tšunḡšān)、جُونْغْشَان m (junḡšān)
• 英語：Zhongshan (en)
• 日语：中山 (ちゅうざん, Chūzan)
• 朝鲜语：중산 (Jungsan)
• 马其顿语：Џу́нгшан m (Džúngšan)
• 俄语：Чжунша́нь m (Čžunšánʹ)
• 越南语：Trung Sơn (vi)

派生詞

• 中山服
• 中山樵
• 中山狼
• 中山裝／中山装
• 中山陵
• 隆中山

 

拓展閱讀

• “詞目#36029”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
中	山
なか 一年級	やま 一年級
訓讀

專有名詞

中(なか)山(やま) • (Nakayama) 

1. 姓氏

詞中漢字
中	山
ちゅう 一年級	さん > ざん 一年級
音讀

中(ちゅう)山(ざん) • (Chūzan) 

1. 中山王國，舊王國名，在今琉球群島，存在於1314 - 1429年間。