- 阿爾巴尼亞語: matrioshka f, kukulla ruse f
- 阿拉伯語: مَاتْرْيُوشْكَا f (mātryūškā), دُمْيَةُ رُوسِيَّة f (dumyatu rūsiyya)
- 亞美尼亞語: մատրյոշկա (matryoška)
- 阿塞拜疆語: matryoşka
- 巴斯克語: matrioxka, errusiar panpina
- 白俄羅斯語: матро́шка f (matróška)
- 保加利亞語: матрьошка f (matrjoška)
- 加泰羅尼亞語: matrioixca (ca) f, nina russa (ca) f
- 粵語: 俄羅斯公仔／俄罗斯公仔, 俄罗斯公仔 (ngo4 lo4 si1 gung1 zai2)
- 捷克語: matrjoška (cs) f
- 丹麥語: matrjosjka c, babusjka c, russisk dukke c
- 荷蘭語: Russische pop f 或 m, matroesjka (nl) f, baboesjka (nl) f
- 英語: Russian doll, matryoshka
- 世界語: matrjoŝko, matrjoŝka pupo
- 愛沙尼亞語: matrjoška
- 芬蘭語: maatuska (fi), matrjoshka
- 法語: poupée russe (fr) f, matriochka (fr) f, poupée gigogne f
- 格魯吉亞語: მატრიოშკა (maṭriošḳa), მატრიოშკები (maṭriošḳebi)
- 德語: Matrjoschka f, Matroschka (de) f, Babuschka-Puppe f, Matrioschka f
- 希臘語: ματριόσκα f (matrióska), μπάμπουσκα f (bámpouska), μπαμπούσκα f (bampoúska)
- 希伯來語: מַטְרִיוֹשְׁקָה f (matriyóshka)
- 匈牙利語: matrjoska
- 伊多語: enboxa pupeo
- 意大利語: matrioska, matriosca
- 日語: マトリョーシカ (matoryōshika), マトリョーシカ人形 (マトリョーシカにんぎょう, matoryōshika ningyō)
- 朝鮮語: 마트료시카 (mateuryosika)
- 庫爾德語:
- 北庫爾德語: matruşka (ku), matryoşka (ku)
- 拉脫維亞語: matrjoška f
- 馬其頓語: матрјо́шка f (matrjóška), бабушка f (babuška)
- 馬來語: matryoshka
- 馬拉雅拉姆語: മത്ര്യോഷ്ക പാവ (matryōṣka pāva)
- 挪威語: matrjosjka f, matruska f, matrusjka f
- 奧克語: matrïoshca f
- 波斯語: ماتروشکا (mâtruškâ)
- 波蘭語: matrioszka (pl) f
- 葡萄牙語: boneca russa f, matrioshka f, matriosca (pt) f, matryoshka (pt) f
- 羅馬尼亞語: matrioșka f, matrioșca f
- 俄語: матрёшка f (matrjóška)
- 塞爾維亞-克羅地亞語:
- 西里爾字母: матрјошка f, ба̀бушка f
- 拉丁字母: matrjoška f, bàbuška (sh) f
- 西里西亞語: matrjoszka f
- 斯洛伐克語: matrioška f
- 斯洛文尼亞語: matrioška f, babuška f
- 西班牙語: muñeca rusa f, matrioska f
- 瑞典語: rysk docka c, matrjosjka c, babusjka c
- 泰語: ตุ๊กตาแม่ลูกดก, มาโตรชก้า
- 土耳其語: matruşka (tr)
- 烏克蘭語: матрьо́шка f (matrʹóška), мотрі́́йка f (motrí́jka)
- 烏茲別克語: matryoshka
- 越南語: múp bê làm tổ, búp bê nga, búp bê lồng nhau
|
