出喪

漢語

正體/繁體 (出喪)		出	喪
簡體 (出丧)		出	丧

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：chūsāng

  (注音)：ㄔㄨ ㄙㄤ

  (成都話，四川話拼音)：cu² sang¹

• 粵語 (粵拼)：ceot¹ song¹
• 閩東語 (平話字)：chók-sŏng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhut-sng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷tsheq-saon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chūsāng
    • 注音：ㄔㄨ ㄙㄤ
    • 通用拼音：chusang
    • 威妥瑪拼音：chʻu¹-sang¹
    • 耶魯官話拼音：chū-sāng
    • 國語羅馬字：chusang
    • 西里爾字母轉寫：чусан (čusan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ sɑŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：cu² sang¹
    • 四川話拉丁化新文字：cusang
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu²¹ saŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceot¹ song¹
    • 耶魯粵拼：chēut sōng
    • 廣州話拼音：tsoet⁷ song¹
    • 廣東拼音：cêd¹ song¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵt̚⁵ sɔːŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chók-sŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰuʔ²⁴⁻²¹ souŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhut-sng
    • 臺羅：tshut-sng
    • 普實台文：zhutsngf
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰut̚³²⁻⁵ sŋ̍⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷tsheq-saon
    • 吳音小字典：tsheh^入 saon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴tsheq-saan
    • 國際音標 (上海)：/t͡sʰəʔ³³ sɑ̃⁴⁴/

動詞

出喪

1. 出殯；將亡者遺體靈柩送到安葬的墳地、火葬場或納骨塔

近義詞

出殯（「將遺體移至墓地或火葬場」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		出殯、出喪
北京-東北官話	哈爾濱	出殯
	新加坡	出殯
冀魯官話	濟南	發喪、出殯
膠遼官話	煙台（牟平）	出殯
中原官話	洛陽	出殯
蘭銀官話	銀川	出喪
	烏魯木齊	出殯、出靈
西南官話	成都	發喪 到門口、出喪 到門口
	武漢	出喪
	貴陽	出靈、出喪、上山
	柳州	出葬、出喪、出山
江淮官話	南京	送材、發引、出殯、出棺材
	揚州	出田
粵語	廣州	出山
	香港	出殯
	東莞	出用、出殯
贛語	南昌	出殯
	黎川	迎葬、出葬
	萍鄉	出柩、發靷
客家語	梅縣	出柩
	苗栗（北四縣腔）	出山、還山、出門
	屏東（內埔，南四縣腔）	出山、還山、出門
	新竹縣（竹東，海陸腔）	出山、還山、出門
	臺中（東勢，大埔腔）	出山
	新竹縣（芎林，饒平腔）	出山、還山、出門
	雲林（崙背，詔安腔）	出山
徽語	績溪	出喪 到門口
晉語	太原	發引、出殯
	忻州	發引
閩北語	建甌	出葬、迎白龍 委婉
閩東語	福州	出喪
閩南語	廈門	出山、出葬
	泉州	出山、出葬
	漳州	出山、出葬、出喪
	臺北	出山
	新北（三峽）	出山
	高雄	出山、送山頭
	宜蘭	出山、送山頭
	彰化（鹿港）	出山
	臺中	出山
	臺南	出山、送山頭
	新竹	出山
	金門	出山、出葬
	澎湖（馬公）	出山
	新加坡（泉漳）	出山、出殯
	馬尼拉（泉漳）	出山
	汕頭	出葬、出山
	揭陽	出山
南部平話	南寧（亭子）	出材、出山
吳語	上海	出喪、出棺材
	上海（崇明）	出材
	蘇州	出棺材、出喪
	丹陽	出葬
	杭州	出喪
	寧波	出喪
	溫州	出喪、發喪
	金華	出死、出喪、出殯
湘語	長沙	出葬、出柩
	婁底	出門