取消

漢語

正體/繁體 (取消)		取	消
簡體 #(取消)		取	消
異體		取銷／取销

詞源

形譯自日語 取(と)り消(け)す (torikesu)。

發音

• 官話

  (拼音)：qǔxiāo

  (注音)：ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：ceoi² siu¹

• 客家語 (四縣，白話字)：chhí-sêu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhú-siau / chhí-siau

  (潮州話，潮州話拼音)：cu² siao¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qǔxiāo
    • 注音：ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：cyǔsiao
    • 威妥瑪拼音：chʻü³-hsiao¹
    • 耶魯官話拼音：chyǔ-syāu
    • 國語羅馬字：cheushiau
    • 西里爾字母轉寫：цюйсяо (cjujsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceoi² siu¹
    • 耶魯粵拼：chéui sīu
    • 廣州話拼音：tsoey² siu¹
    • 廣東拼音：cêu² xiu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵy̯³⁵ siːu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhí-sêu
    • 客家語拼音：qi^ˋ seu^ˊ
    • 客家話拼音：qi³ seu¹
    • 國際音標：/t͡sʰi³¹ seu̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chhú-siau
    • 臺羅：tshú-siau
    • 普實台文：zhwsiaw
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰu⁵⁵⁴⁻²⁴ siau³³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu⁴¹⁻⁴⁴ siau⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhí-siau
    • 臺羅：tshí-siau
    • 普實台文：chysiaw
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ siau⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cu² siao¹
    • 模仿白話字：tshú siau
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰu⁵²⁻³⁵ siau³³/

動詞

取消

1. 消除已成立的事務；撤銷

   取消資格／取消资格  ―  qǔxiāo zīgé

   現在有很多師生都聯名寫信要求取消老師的教授資格。 [現代標準漢語，繁體]
   现在有很多师生都联名写信要求取消老师的教授资格。 [現代標準漢語，簡體]

   Xiànzài yǒu hěn duō shīshēng dōu liánmíng xiěxìn yāoqiú qǔxiāo lǎoshī de jiàoshòu zīgé. [漢語拼音]

2. 用政權或法令強制消除非法的事物或行為

同義詞

編

• 削除
• 廢止／废止
• 廢除／废除
• 撤廢／撤废
• 撤銷／撤销
• 收回
• 杜絕／杜绝
• 罷黜／罢黜 (書面)
• 裁撤
• 解除
• 註銷／注销
• 退
• 銷／销
• 除免 (書面)

 

衍生詞

• 取消文化
• 取關／取关

 

相關詞

• 打消 (dǎxiāo)

日語

詞中漢字
取	消
と(り) 三年級	け(し) 三年級
訓讀

對於 取消 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【取とり消けし】 [名詞] 取消，作廢，撤銷，吊銷 其他表記 取消し

(本詞條「取消」是上方詞條的另一種寫法。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
取	消

名詞

取消 (chwiso) (韓文 취소)

1. 취소 (chwiso)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
取	消

動詞

取消

1. thủ tiêu的漢字。