古今

漢語

正體/繁體 (古今)		古	今
簡體 #(古今)		古	今

讀音

• 官話

  (拼音)：gǔjīn

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gu² gam¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kú-kîm
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘-kim

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gǔjīn
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
    • 通用拼音：gǔjin
    • 威妥瑪拼音：ku³-chin¹
    • 耶魯官話拼音：gǔ-jīn
    • 國語羅馬字：guujin
    • 西里爾字母轉寫：гуцзинь (guczinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu² gam¹
    • 耶魯粵拼：gú gām
    • 廣州話拼音：gu² gam¹
    • 廣東拼音：gu² gem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː³⁵ kɐm⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kú-kîm
    • 客家語拼音：gu^ˋ gim^ˊ
    • 客家話拼音：gu³ gim¹
    • 國際音標：/ku³¹ kim²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘-kim
    • 臺羅：kóo-kim
    • 普實台文：kofkym
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：старинный и нынешний; древность и современность; в древности и ныне; во все времена

日語

〈古今〉【ここん】

1. 古今，从古到今。

   古今未曽有(みぞう)　　史无前例。