大人しい

日語

詞中漢字
大	人
おとな
一年級	一年級
熟字訓

其他表記
温和しい

詞源

源自大人 (otona) +‎ しい (-shii, 形容詞後綴)。

發音

• (東京) おとなし​い [òtónáshíꜜì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[o̞to̞na̠ɕiː]

「大人しい」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	大人しく	おとな​しく おとなし​く	[òtónáꜜshìkù] [òtónáshíꜜkù]
終止形	大人しい	おとなし​い	[òtónáshíꜜì]
連体形	大人しい	おとなし​い	[òtónáshíꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	大人しくない	おとな​しくない おとなし​くない	[òtónáꜜshìkùnàì] [òtónáshíꜜkùnàì]
非正式過去形	大人しかった	おとな​しかった おとなし​かった	[òtónáꜜshìkàttà] [òtónáshíꜜkàttà]
非正式否定過去形	大人しくなかった	おとな​しくなかった おとなし​くなかった	[òtónáꜜshìkùnàkàttà] [òtónáshíꜜkùnàkàttà]
敬語型	大人しいです	おとなし​いです	[òtónáshíꜜìdèsù]
接續形	大人しくて	おとな​しくて おとなし​くて	[òtónáꜜshìkùtè] [òtónáshíꜜkùtè]
條件形	大人しければ	おとな​しければ おとなし​ければ	[òtónáꜜshìkèrèbà] [òtónáshíꜜkèrèbà]

形容詞

大人(おとな)しい • (otonashii) -i (連用形 大人(おとな)しく (otonashiku))

1. 和藹，溫柔
2. 沉著，冷靜
3. 老实，温顺，聽話

   大人(おとな)しい羊(ひつじ)の子(こ)

   otonashī hitsuji no ko

   温顺的小羊。

4. （花色、圖案）樸素，沉穩

   大人(おとな)しい色(いろ)

   otonashī iro

   素净的颜色。

活用

「大人しい」的活用形

基本形
未然形	大人しかろ	おとなしかろ	otonashikaro
連用形	大人しく	おとなしく	otonashiku
終止形	大人しい	おとなしい	otonashii
連体形	大人しい	おとなしい	otonashii
仮定形	大人しけれ	おとなしけれ	otonashikere
命令形	大人しかれ	おとなしかれ	otonashikare
主要活用形
簡體否定	大人しくない	おとなしくない	otonashiku nai
簡體過去	大人しかった	おとなしかった	otonashikatta
簡體過去否定	大人しくなかった	おとなしくなかった	otonashiku nakatta
敬體	大人しいです	おとなしいです	otonashii desu
敬體否定	大人しくないです	おとなしくないです	otonashiku nai desu
敬體過去	大人しかったです	おとなしかったです	otonashikatta desu
敬體過去否定	大人しくなかったです	おとなしくなかったです	otonashiku nakatta desu
連接形	大人しくて	おとなしくて	otonashikute
假定形	大人しければ	おとなしければ	otonashikereba
暫定形	大人しかったら	おとなしかったら	otonashikattara
推量形	大人しかろう	おとなしかろう	otonashikarō
連用形	大人しく	おとなしく	otonashiku
程度形	大人しさ	おとなしさ	otonashisa

近義詞

• (沉著，冷靜)： 静(しず)か (shizuka)
• (和藹，溫柔)： 穏(おだ)やか (odayaka)

參見

• おとなしさ (otonashisa)
• おとなしげ (otonashige)