小火

漢語

正體/繁體 (小火)		小	火
簡體 #(小火)		小	火

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎohuǒ

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎohuǒ [實際讀音：xiáohuǒ]
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：siǎohuǒ
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-huo³
    • 耶魯官話拼音：syǎu-hwǒ
    • 國語羅馬字：sheauhuoo
    • 西里爾字母轉寫：сяохо (sjaoxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：xiǎohuǒr [實際讀音：xiáohuǒr]
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˇㄦ
    • 通用拼音：siǎohuǒr
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-huo³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：syǎu-hwǒr
    • 國語羅馬字：sheauhuool
    • 西里爾字母轉寫：сяохор (sjaoxor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

小火

1. (烹飪) 火力較小且緩的火

同義詞

• 文火 (wénhuǒ)

反義詞

• 大火 (dàhuǒ)

日語

詞源1

詞中漢字
小	火
一年級	一年級
不規則

漢字是熟字訓。可能來自擬聲詞ぼやぼや (boyaboya)，形容火焰冒起或熱氣蒸騰的樣子。

發音

• (東京) ぼ​や [bóꜜyà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bo̞ja̠]

名詞

小火(ぼや) • (boya) 

1. 不嚴重的火災

詞源2

詞中漢字
小	火
しょう 一年級	か 一年級
音讀

/seukwa/ → /ɕeuka/ → /ɕoːka/

發音

• (東京) しょ​ーか [shóꜜòkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːka̠]

名詞

小(しょう)火(か) • (shōka) ^{←せうくわ (seukwa)?}

1. 火力較小且緩的火
2. 不嚴重的火災

使用說明

• boya 雖然是“小火”未經承認的讀法，但比 shōka 常用。

朝鮮語

此字詞中的漢字
小	火

名詞

小火 (sohwa) (韓文 소화)

1. 소화 (sohwa)的漢字^?。