巴巴結結

漢語

正體/繁體 (巴巴結結)		巴	巴	結	結
簡體 (巴巴结结)		巴	巴	结	结
異序詞		結結巴巴／结结巴巴
巴結／巴结 (bājie)的重疊詞（全部重疊：AABB）

發音

• 官話

  (拼音)：bāba-jiējiē

  (注音)：ㄅㄚ ˙ㄅㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ

• 粵語 (粵拼)：baa¹ baa¹ git³ git³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bāba-jiējiē
    • 注音：ㄅㄚ ˙ㄅㄚ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ
    • 通用拼音：babåjiejie
    • 威妥瑪拼音：pa¹-pa⁵-chieh¹-chieh¹
    • 耶魯官話拼音：bā-ba-jyē-jyē
    • 國語羅馬字：ba.bajiejie
    • 西里爾字母轉寫：бабацзецзе (babaczecze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵⁵ b̥ä² t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baa¹ baa¹ git³ git³
    • 耶魯粵拼：bā bā git git
    • 廣州話拼音：baa¹ baa¹ git⁸ git⁸
    • 廣東拼音：ba¹ ba¹ gid³ gid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː⁵⁵ paː⁵⁵ kiːt̚³ kiːt̚³/

形容詞

巴巴結結

1. (區域用語) 說得過去
2. (區域用語) 勤勞；勞碌奔波，勉強應付

   近義詞：結結巴巴／结结巴巴

   • 光陰迅速，大娘子在家巴巴結結，將近一年，父親見他守不過，便叫家裡老王去接他來。 [官話白話文，繁體]
     光阴迅速，大娘子在家巴巴结结，将近一年，父亲见他守不过，便叫家里老王去接他来。 [官話白話文，簡體]

     出自：《京本通俗小說．錯斬崔寧》

     Guāngyīn xùnsù, dàniángzǐ zàijiā bābājiéjié, jiāngjìn yīnián, fùqīn jiàn tā shǒu bùguò, biàn jiào jiālǐ lǎo Wáng qù jiē tā lái. [漢語拼音]

3. (區域用語) 艱辛
4. 形容說話不流利

   近義詞：結結巴巴／结结巴巴

同義詞

• (說得過去)：

• (勤勞)：

編

• 亹亹 (書面)
• 刻苦
• 力落 (潮州話)
• 努力
• 勤力 (書面或粵語)
• 勤勉
• 勤勞／勤劳
• 勤奮／勤奋
• 勤快 (正式)
• 勤懇／勤恳
• 勤謹／勤谨 (東干語)
• 堅苦／坚苦
• 巴劫 (書面)
• 急計／急计 (漳州話)
• 用功
• 發狠／发狠 (湘語)
• 耐勞／耐劳
• 骨力 (泉漳話、莆仙語)

 

參考資料

• “巴巴結結”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。