往事

漢語

簡體與正體/繁體 (往事)		往	事

發音

• 官話

  (拼音)：wǎngshì

  (注音)：ㄨㄤˇ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：wong⁵ si⁶

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：óng-sū / óng-sīr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎngshì
    • 注音：ㄨㄤˇ ㄕˋ
    • 通用拼音：wǎngshìh
    • 威妥瑪拼音：wang³-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：wǎng-shr̀
    • 國語羅馬字：woangshyh
    • 西里爾字母轉寫：ванши (vanši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wong⁵ si⁶
    • 耶魯粵拼：wóhng sih
    • 廣州話拼音：wong⁵ si⁶
    • 廣東拼音：wong⁵ xi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ¹³ siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：óng-sū
    • 臺羅：óng-sū
    • 普實台文：ofngsu
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ su²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ su³³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ su³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：óng-sīr
    • 臺羅：óng-sīr
    • 國際音標 (泉州)：/ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ sɯ⁴¹/

名詞

往事

1. 過去的事情

派生詞

• 前塵往事／前尘往事
• 往事如煙／往事如烟
• 往事歷歷／往事历历
• 明鏡所以照形，往事所以知今／明镜所以照形，往事所以知今

 

衍生詞

漢字詞（往事）：

• → 日語: 往(おう)事(じ) (ōji)
• → 朝鮮語: 왕사(往事) (wangsa)
• → 越南語: vãng sự (往事)

日語

詞中漢字
往	事
おう 五年級	じ 三年級
音讀

發音

• (東京) お​ーじ [óꜜòjì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [o̞ːʑi]

名詞

往(おう)事(じ) • (ōji) ^{←わうじ (wauzi)?}

1. 過去的事情

   往(おう)事(じ)を懐(なつ)かしむ

   ōji o natsukashimu

   缅怀往事。

朝鮮語

此字詞中的漢字
往	事

名詞

往事 (wangsa) (韓文 왕사)

1. 왕사 (wangsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
往	事

名詞

往事

1. vãng sự的漢字。