维基词典

慚

慚 U+615A, 慚
中日韓統一表意文字-615A
← 慙
[U+6159] 		中日韓統一表意文字 慛 →
[U+615B]

跨語言 编辑

漢字 编辑

慚（心部+11畫，共14畫，倉頡碼：心十十中（PJJL），四角號碼：92021，部件組合：⿰忄斬）

衍生字 编辑

來源 编辑

漢語 编辑

正體/繁體 慚
簡體 惭
異體 慙／惭

字源 编辑

同聲符字（斬(鄭張尚芳 (2003)) )
上古漢語
慚 *zaːm
慙 *zaːm
鏨 *zaːm, *zaːmʔ, *zaːms, *zeːm, *zamʔ
槧 *zaːmʔ, *sʰam, *sʰams, *zamʔ
暫 *zaːms
蹔 *zaːms
斬 *ʔsreːmʔ
獑 *zeːm, *zaːm
嶃 *zreːmʔ, *zaːm
覱 *ʔsraːms
摲 *sʰraːms
漸 *ʔsam, *zamʔ
塹 *sʰams
壍 *sʰams
嬱 *sʰams
螹 *zam, *zamʔ
蔪 *zamʔ

形聲漢字（OC *zaːm）：聲符 斬 (OC *ʔsreːmʔ) + 意符 心 。

發音 编辑

韻圖
字 慚
讀音 # 1/1
聲紐 從 (15)
韻類 談 (143)
聲調 平 (Ø)
開合 開
四等 一
反切 昨甘切
白一平方案 dzam
擬音
鄭張尚芳 /d͡zɑm/
潘悟雲 /d͡zɑm/
邵榮芬 /d͡zɑm/
蒲立本 /d͡zam/
李榮 /d͡zɑm/
王力 /d͡zɑm/
高本漢 /d͡zʱɑm/
推斷官話讀音 cán
推斷粵語讀音 caam4
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 慚
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		cán
構擬中古音 ‹ dzam ›
構擬上古音 /*[dz]ˁam/
英語翻譯 ashamed

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 慚
讀音 # 1/1
序號 16788
聲符 斬
韻部 談
小分部 1
對應中古韻 慙
構擬上古音 /*zaːm/
注釋 同慙

釋義 编辑

慚

  1. 羞愧

使用說明 编辑

組詞 编辑

日語 编辑

漢字 编辑

慚

（表外漢字）

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法 编辑

朝鮮語 编辑

漢字 编辑

慚 (cham) (韓字 참, 修正式：cham, 馬科恩-賴肖爾式：ch'am, 耶鲁式：cham)

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語 编辑

漢字 编辑

慚：儒字；讀法：tàm, tuồm, tam, tom, tùm

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=慚&oldid=8356305”