料理

漢語

正體/繁體 (料理)		料	理
簡體 #(料理)		料	理

讀音

• 官話

  (拼音)：liàolǐ

  (注音)：ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：liu⁶ lei⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：liau-lî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liāu-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liàolǐ
    • 注音：ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：liàolǐ
    • 威妥瑪拼音：liao⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：lyàu-lǐ
    • 國語羅馬字：liawlii
    • 西里爾字母轉寫：ляоли (ljaoli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：liu⁶ lei⁵
    • 耶魯粵拼：liuh léih
    • 廣州話拼音：liu⁶ lei⁵
    • 廣東拼音：liu⁶ léi⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːu̯²² lei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liau-lî
    • 客家語拼音：liau li^ˊ
    • 客家話拼音：liau⁴ li¹
    • 國際音標：/li̯au̯⁵⁵ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liāu-lí
    • 臺羅：liāu-lí
    • 普實台文：liauxlie
    • 國際音標 (廈門)：/liau²²⁻²¹ li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/liau⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/liau²²⁻²¹ li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/liau³³⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/liau³³⁻²¹ li⁴¹/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄语：1) управлять, заведовать делами (хозяйством) ; хозяйствовать; устраивать, приводить в порядок; 2) хлопотать, заботиться (о ком-л.) ; помогать (кому-л.) ; 3) (яп. рёри) готовить пищу, стряпать; пища, еда, кушанье, стол

日語

詞中漢字
料	理
りょう 四年級	り 二年級
音讀

日语

〈料理〉【りょうり】Template:Ja-名·$9サ

1. 做菜，烹调。

   魚を料理する　　做鱼。

2. 菜，饭菜。

   3. 料理，处理。　　この問題はひとりではとても料理できない

这个问题一个人难以处理。