東都

漢語

正體/繁體 (東都)		東	都
簡體 (东都)		东	都

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：dōngdū

  (注音)：ㄉㄨㄥ ㄉㄨ

• 粵語 (粵拼)：dung¹ dou¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tang-to͘

  (潮州話，潮州話拼音)：dang¹ dou¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dōngdū
    • 注音：ㄉㄨㄥ ㄉㄨ
    • 通用拼音：dongdu
    • 威妥瑪拼音：tung¹-tu¹
    • 耶魯官話拼音：dūng-dū
    • 國語羅馬字：dongdu
    • 西里爾字母轉寫：дунду (dundu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ tu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dung¹ dou¹
    • 耶魯粵拼：dūng dōu
    • 廣州話拼音：dung¹ dou¹
    • 廣東拼音：dung¹ dou¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ tou̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、漳州、廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tang-to͘
    • 臺羅：tang-too
    • 普實台文：dangdof
    • 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ tɔ³³/
    • 國際音標 (漳州, 廈門)：/taŋ⁴⁴⁻²² tɔ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ tɔ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dang¹ dou¹
    • 模仿白話字：tang tou
    • 國際音標 ^(幫助)：/taŋ³³⁻²³ tou³³/

名詞

東都

1. (古舊) 位於東邊的都城
   1. (古舊) 漢朝時的洛陽
   2. (古舊) 越南胡朝時的河內

專有名詞

東都

1. 明鄭時期對臺灣的稱呼

詞源2

正體/繁體 (東都)		東	都
簡體 (东都)		东	都

借自他加祿語 Tondo，源自古他加祿語 tundun。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tong-to͘

---

• 閩南語
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：Tong-to͘
    • 臺羅：Tong-too
    • 普實台文：dongdof
    • 國際音標 (菲律賓)：/tɔŋ³³ tɔ³³/

專有名詞

東都

1. (咱人話) 湯都（區及歷史國家名，位於菲律賓馬尼拉）

參考資料

• Duffus, William (1883), “Formosa”, English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 114 頁

日語

詞中漢字
東	都
とう 二年級	と 三年級
音讀

其他表記
東都 (舊字體)

發音

• (東京) と​ーと [tóꜜòtò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[to̞ːto̞]

名詞

東(とう)都(と) • (tōto) 

1. 位於東邊的都城

專有名詞

東(とう)都(と) • (Tōto) 

1. 江戶；東京（與位於西邊的京都相對）

朝鮮語

此字詞中的漢字
東	都

專有名詞

東都 (Dongdo) (韓文 동도)

1. 동도 (dongdo)的漢字^?。