正文

漢語

簡體與正體/繁體 (正文)		正	文

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngwén

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zing³ man⁴
• 閩東語 (平話字)：ciáng-ùng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiàⁿ-bûn / chèng-bûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèngwén
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：jhèngwún
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-wên²
    • 耶魯官話拼音：jèng-wén
    • 國語羅馬字：jenqwen
    • 西里爾字母轉寫：чжэнвэнь (čžɛnvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ man⁴
    • 耶魯粵拼：jing màhn
    • 廣州話拼音：dzing³ man⁴
    • 廣東拼音：jing³ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ mɐn²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ciáng-ùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(Ø-)ŋuŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiàⁿ-bûn
    • 臺羅：tsiànn-bûn
    • 普實台文：cviarbuun
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siã¹¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siã²¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siã²¹⁻⁴¹ bun²³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siã²¹⁻⁵³ bun¹³/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：chèng-bûn
    • 臺羅：tsìng-bûn
    • 普實台文：zeangbuun
    • 國際音標 (漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ bun¹³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ bun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/

名詞

正文

1. 文本或文字作品的主體部分
2. 書本不包括前言/後記的主體部分
3. 本字；詞源字
4. (書面) 符合正常寫作標準的文章

日語

詞源1

詞中漢字
正	文
せい 一年級	ぶん 一年級
漢音

發音

• (東京) せーぶん [sèébúń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːbɯ̟̃ᵝɴ]

名詞

正(せい)文(ぶん) • (seibun) 

1. 文本或文字作品的主體部分
2. 國際條約的標準文本
3. 漢文

詞源2

詞中漢字
正	文
しょう 一年級	もん 一年級
吳音

名詞

正(しょう)文(もん) • (shōmon) 

1. 正式的文書

詞源3

詞中漢字
正	文
まさ 一年級	ふみ 一年級
訓讀

專有名詞

正(まさ)文(ふみ) • (Masafumi)