游水

漢語


簡體與正體/繁體 (游水)		游	水

發音

官話
(拼音)：yóushuǐ

(注音)：ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：jau⁴ seoi²

(台山話，維基詞典拼音)：yiu³ sui²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶yeu-sy; ⁶yeu ⁵sy

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：yóushuǐ
  - 注音：ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
  - 通用拼音：yóushuěi
  - 威妥瑪拼音：yu²-shui³
  - 耶魯官話拼音：yóu-shwěi
  - 國語羅馬字：youshoei
  - 西里爾字母轉寫：юшуй (jušuj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    油水
    游水
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jau⁴ seoi²
  - 耶魯粵拼：yàuh séui
  - 廣州話拼音：jau⁴ soey²
  - 廣東拼音：yeo⁴ sêu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²¹ sɵy̯³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：yiu³ sui²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jiu²² sui⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶yeu-sy; ⁶yeu ⁵sy
  - 吳音小字典：yeu^去 sy; yeu^去 sy^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhieu-sr; ³hhieu ²sr
  - 國際音標 (上海)：/ɦiɤ²² sz̩⁴⁴/, /ɦiɤ³³ sz̩³⁴/

動詞

游⫽水 (动宾结构)

(方言) 游泳
不如今日去游水啦！ [廣州話，繁體和簡體]
bat¹ jyu⁴ gam¹ jat⁶ heoi³ jau⁴ seoi² laa¹! [廣州話拼音]
不如今天去游泳吧！

近義詞

游泳的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		游泳、游水、洑水、浮水、泅水
北京-東北官話	北京	游泳、洑水
	臺灣	游泳
	哈爾濱	游泳、洑水
	馬來西亞	游泳
	新加坡	游泳
冀魯官話	濟南	游泳、浮水、洑水、洗澡
膠遼官話	煙台（牟平）	游泳、漤水兒
中原官話	洛陽	洑水、洗澡鄉村用語
	萬榮	泭水
	西安	浮水、洗澡
	西寧	游泳
	徐州	洗澡
	梢葫蘆（甘肅東干語）	浮水
	營盤（陝西東干語）	洗澡
蘭銀官話	銀川	耍水
	蘭州	洑水、打澡、洗澡兒
	烏魯木齊	游泳、洗澡兒、浮水
西南官話	成都	游泳、浮水、洗澡
	武漢	游泳、游水、泅水、玩水
	貴陽	洗澡、洑水、游泳
	柳州	游水、洗大涼
江淮官話	南京	游泳、游水
	揚州	游泳、游水、洗澡
	南通	游水
	合肥	洗澡、划水
	滁州	洗澡
粵語	廣州	游水
	香港	游水
	香港（新田圍頭話）	游水
	香港（錦田圍頭話）	游水
	香港（汀角）	游水
	香港（東平洲）	游水
	澳門	游水
	廣州（番禺）	游水
	廣州（花都花山）	洗涼、游水
	廣州（從化）	游水
	廣州（增城）	洗身
	佛山	游水
	佛山（南海沙頭）	湧水
	佛山（順德）	湧水
	佛山（三水）	游水
	佛山（高明明城）	游水
	中山（石岐）	游水
	珠海（香洲前山）	游水
	珠海（斗門上橫水上話）	游水
	珠海（斗門）	游水
	江門（白沙）	游水
	江門（新會）	游水
	台山	游水
	開平（赤坎）	游水
	恩平（牛江）	游水
	鶴山（雅瑤）	游水
	東莞	游水
	深圳（寶安沙井）	游水
	陽江	游水
	吉隆坡（廣府）	游水
	新加坡（廣府）	游水
贛語	南昌	玩水、泅水
	黎川	划水
	萍鄉	洗冷水澡、泅水
客家語	梅縣	游水、洗身仔、泅水仔
	豐順（湯坑）	洗溪身
	豐順（豐良）	洗溪身
	豐順（潘田）	洗溪身
	東莞（清溪）	游水
	中山（南朗合水）	游水
	河源（本地話）	游水
	連南	洗冷水身
	廣州（從化呂田）	游泳
	揭西	泅水
	長汀	洗浴
	武平	洗身子
	寧化	打浮條
	苗栗（北四縣腔）	泅水、洗身仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	泅水仔、洗身仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	泅水
	臺中（東勢，大埔腔）	泅水、泅身
	新竹縣（芎林，饒平腔）	泅水、泅水仔
	雲林（崙背，詔安腔）	泅水
	香港	游水
	士乃（惠陽）	游水
晉語	太原	耍水、游泳
晉語	忻州	耍水
閩北語	建甌	泅水、洗浴、游泳
閩東語	福州	泅水、洗水
	福鼎	泅水
	新加坡（福清）	泅水
閩南語	廈門	泅水、游泳
	泉州	泅水、游泳
	漳州	泅水、游泳
	臺北	泅水、游泳
	新北（三峽）	泅水
	高雄	泅水、游泳
	宜蘭	泅水、游泳
	彰化（鹿港）	泅水
	臺中	泅水、游泳
	臺南	泅水、洗浴、游泳
	新竹	泅水、游泳
	金門	泅水
	澎湖（馬公）	泅水
	檳城（泉漳）	泅水
	新加坡（泉漳）	泅水
	馬尼拉（泉漳）	泅水
	潮州	泅水
	汕頭	游水、泅、泅水
	揭陽	泅水
	曼谷（潮汕）	泅水
	新山（潮汕）	游水
	新加坡（潮汕）	泅浴
	坤甸（潮汕）	泅水
	海口	游水
中山閩語	中山（沙溪隆都）	游水
南部平話	南寧（亭子）	游水
吳語	上海	游水、游泳
	上海（崇明）	游水、淨冷水肉
	蘇州	游水、游泳
	丹陽	划水
	杭州	游泳
	寧波	游河、打泅
	溫州	泅水兒、泅河兒
	金華	划水、划水鴨兒、游泳
	金華（湯溪）	划花兒
湘語	長沙	玩水、洗冷水澡、游泳
	婁底	打浮泅
	雙峰	洗冷水澡