溓

溓 U+6E93, 溓 中日韓統一表意文字-6E93 ← 溒 [U+6E92] 中日韓統一表意文字 溔 → [U+6E94]

跨語言

漢字

溓（水部+10畫，共13畫，倉頡碼：水廿難金（ETXC），四角號碼：3813₇，部件組合：⿰氵兼）

來源

• 康熙字典：第639页第19字
• 大漢和辭典：第17929字
• 大字源：第1046页第11字
• 漢語大字典：第3卷第1707页第6字
• 辭海：第819頁第1行第3字
• 萬國碼：U+6E93

漢語

簡體與正體/繁體		溓

詞源1

發音

• 官話

  (拼音)：lián (lian²)

  (注音)：ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：lim⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lián
    • 注音：ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：lián
    • 威妥瑪拼音：lien²
    • 耶魯官話拼音：lyán
    • 國語羅馬字：lian
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lim⁴
    • 耶魯粵拼：lìhm
    • 廣州話拼音：lim⁴
    • 廣東拼音：lim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːm²¹/

---

• 中古漢語：lem

韻圖
字	溓
讀音 #	1/3
聲	來 (37)
韻	添 (157)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	勒兼切
白一平方案	lem
擬音
鄭張尚芳	/lem/
潘悟雲	/lem/
邵榮芬	/lɛm/
蒲立本	/lɛm/
李榮	/lem/
王力	/liem/
高本漢	/liem/
推斷官話讀音	lián
推斷粵語讀音	lim4

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·remʔ/, /*ɡ·reːm/

鄭張系統 (2003)
字	溓	溓
讀音 #	1/3	2/3
序號	6050	6055
聲符	兼	兼
韻部	談	談
小分部	2	2
對應中古韻	斂	鬑
構擬上古音	/*ɡ·remʔ/	/*ɡ·reːm/
注釋		戶兼切注又音

釋義

溓

1. (水) 靜謐，平靜，安穩
2. 淡淡的氣味

詞源2

發音

• 官話

  (拼音)：liǎn (lian³)

  (注音)：ㄌㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：lim⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǎn
    • 注音：ㄌㄧㄢˇ
    • 通用拼音：liǎn
    • 威妥瑪拼音：lien³
    • 耶魯官話拼音：lyǎn
    • 國語羅馬字：lean
    • 西里爾字母轉寫：лянь (ljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯ɛn²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lim⁵
    • 耶魯粵拼：líhm
    • 廣州話拼音：lim⁵
    • 廣東拼音：lim⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/liːm¹³/

---

• 中古漢語：ljemX, lemX

韻圖
字	溓	溓
讀音 #	2/3	3/3
聲	來 (37)	來 (37)
韻	鹽 (153)	添 (157)
調	上 (X)	上 (X)
開合	開	開
等	三	四
反切	良冉切	力忝切
白一平方案	ljemX	lemX
擬音
鄭張尚芳	/liᴇmX/	/lemX/
潘悟雲	/liɛmX/	/lemX/
邵榮芬	/ljæmX/	/lɛmX/
蒲立本	/liamX/	/lɛmX/
李榮	/liɛmX/	/lemX/
王力	/lĭɛmX/	/liemX/
高本漢	/li̯ɛmX/	/liemX/
推斷官話讀音	liǎn	liǎn
推斷粵語讀音	lim5	lim5

釋義

溓

1. 僅用於溓溓 (liánlián, liǎnliǎn)。

詞源3

關於「溓」的發音和釋義，請見「黏」。 （此字是「黏」的古字。）

詞源4

發音

• 官話

  (拼音)：xián (xian²)

  (注音)：ㄒㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xián
    • 注音：ㄒㄧㄢˊ
    • 通用拼音：sián
    • 威妥瑪拼音：hsien²
    • 耶魯官話拼音：syán
    • 國語羅馬字：shyan
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn³⁵/

---

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·reːmʔ/

鄭張系統 (2003)
字	溓
讀音 #	3/3
序號	6061
聲符	兼
韻部	談
小分部	2
對應中古韻	稴
構擬上古音	/*ɡ·reːmʔ/

釋義

溓

1. 向其他物體噴水

詞源5

發音

• 官話

  (拼音)：xiàn (xian⁴)

  (注音)：ㄒㄧㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàn
    • 注音：ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：siàn
    • 威妥瑪拼音：hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：syàn
    • 國語羅馬字：shiann
    • 西里爾字母轉寫：сянь (sjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹/

釋義

溓

1. 把東西浸泡在水哩，使其冷卻

日語

漢字

溓

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: れん (ren)、でん (den)、ねん (nen)、かん (kan)
• 訓讀: ねばりつく (nebaritsuku)

越南語

漢字

溓：儒字；讀法：rướm

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation