首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
演員
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
派生詞彙
1.2.3
翻譯
2
越南語
2.1
名詞
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
演員
)
演
員
簡體
(
演员
)
演
员
發音
编辑
官話
(
現代標準漢語
)
(
拼音
)
：
yǎnyuán
(
注音
)
：
ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ
(
成都話
，
四川話拼音
)
：
yan
3
yuan
2
粵語
(
粵拼
)
：
jin
2
jyun
4
/ jin
5
jyun
4
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
yên-yèn / yân-yàn
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
ián-oân
/
ián-goân
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
ing
5
uang
5
吳語
(
上海
，
吳語學堂拼音
)
：
5
i-yoe
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
yǎnyuán
注音
：
ㄧㄢˇ ㄩㄢˊ
通用拼音
：
yǎnyuán
威妥瑪拼音
：
yen
3
-yüan
2
耶魯官話拼音
：
yǎn-ywán
國語羅馬字
：
yeanyuan
西里爾字母轉寫
：
яньюань
(janʹjuanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/jɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛn³⁵/
(
成都話
)
四川話拼音
：
yan
3
yuan
2
四川話拉丁化新文字
：
ianwan
國際音標
(
幫助
)
：
/iɛn⁵³ yan²¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
jin
2
jyun
4
/ jin
5
jyun
4
耶魯粵拼
：
yín yùhn / yíhn yùhn
廣州話拼音
：
jin
2
jyn
4
/ jin
5
jyn
4
廣東拼音
：
yin
2
yun
4
/ yin
5
yun
4
國際音標
(
幫助
)
：
/jiːn³⁵ jyːn²¹/, /jiːn¹³ jyːn²¹/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
yên-yèn
客家語拼音
：
ien
ˊ
ien
ˇ
客家話拼音
：
yan
1
yan
2
國際音標
：
/i̯en²⁴ i̯en¹¹/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
yân-yàn
客家語拼音
：
(r)ian
ˊ
(r)ian
ˇ
客家話拼音
：
yan
1
yan
2
國際音標
：
/(j)i̯an²⁴ (j)i̯an¹¹/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
泉州
、
漳州
、
臺灣話
（常用）)
白話字
：
ián-oân
臺羅
：
ián-uân
普實台文
：
iefn'oaan
國際音標
(
廈門
,
臺北
)
：
/iɛn⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/
國際音標
(
漳州
)
：
/iɛn⁵³⁻⁴⁴ uan¹³/
國際音標
(
高雄
)
：
/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ uan²³/
國際音標
(
泉州
)
：
/iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ uan²⁴/
(
泉漳話
：
臺灣話
（異讀）)
白話字
：
ián-goân
臺羅
：
ián-guân
普實台文
：
iefn'goaan
國際音標
(
高雄
)
：
/iɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡuan²³/
國際音標
(
臺北
)
：
/iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡuan²⁴/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
ing
5
uang
5
模仿
白話字
：
îng uâng
國際音標
(
幫助
)
：
/iŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/
吳語
(
太湖片
：
上海
)
吳語學堂拼音
：
5
i-yoe
吳音小字典
：
i
去
yoe
維基詞典羅馬化
(上海話)
：
2
i-hhyoe
國際音標
(
上海
)
：
/i³³ ɦyø⁴⁴/
名詞
编辑
演員
(
可數
)
專職
演出
或在
表演
藝術
作品
扮演
某個
角色
的人
(分類詞：
個
／
个
;
位
;
名
)
相聲
演員
／
相声
演员
―
xiàngsheng
yǎnyuán
歌劇
演員
／
歌剧
演员
―
gējù
yǎnyuán
她
想
當
芭蕾舞
演員
。
[
現代標準漢語
，
繁體
]
她
想
当
芭蕾舞
演员
。
[
現代標準漢語
，
簡體
]
Tā xiǎng dāng bālěiwǔ
yǎnyuán
.
[
漢語拼音
]
近義詞
编辑
(
泉漳話
)
戲仔
／
戏仔
派生詞彙
编辑
喜劇演員
／
喜剧演员
特技演員
／
特技演员
翻譯
编辑
專職演出的人
阿法爾語：
jilaa
南非語：
akteur
(af)
、
aktrise
(af)
(
女性
)
阿爾巴尼亞語：
veprues
(sq)
m
、
vepruese
f
、
aktor
(sq)
m
、
aktore
(sq)
f
阿姆哈拉語：
ተዋናይ
(
täwanay
)
阿拉伯語：
مُمَثِّل
m
(
mumaṯṯil
)
、
مُمَثِّلَة
f
(
mumaṯṯila
)
埃及阿拉伯語：
ممثل
m
(
mumassil
)
、
ممثلة
f
(
mumassila
)
亞美尼亞語：
դերասան
(hy)
(
derasan
)
阿薩姆語：
অভিনেতা
(
obhineta
)
阿斯圖里亞斯語：
actor
m
、
actriz
f
阿塞拜疆語：
aktyor
(az)
、
artist
(az)
、
aktrisa
(
女性
)
巴什基爾語：
актёр
(
aktyor
)
、
актриса
(
aktrisa
)
(
女性
)
；
артист
(
artist
)
巴斯克語：
aktore
(eu)
、
antzezle
(eu)
白俄羅斯語：
акцёр
m
(
akcjór
)
、
актры́са
f
(
aktrýsa
)
孟加拉語：
অভিনেতা
(bn)
(
obhineta
)
、
অভিনেত্রী
(bn)
(
obhinetri
)
(
女性
)
保加利亞語：
актьо́р
(bg)
m
(
aktjór
)
、
арти́ст
(bg)
m
(
artíst
)
、
актри́са
(bg)
f
(
aktrísa
)
、
арти́стка
(bg)
f
(
artístka
)
緬甸語：
ဇာတ်ဆောင်
(my)
(
jathcaung
)
、
မင်းသား
(my)
(
mang:sa:
)
加泰羅尼亞語：
actor
(ca)
m
、
actriu
(ca)
f
車臣語：
артист
(
artist
)
捷克語：
herec
(cs)
m
、
herečka
(cs)
f
丹麥語：
skuespiller
(da)
c
、
skuespillerinde
(da)
c
(
女性
)
荷蘭語：
acteur
(nl)
m
、
actrice
(nl)
f
、
toneelspeler
(nl)
m
、
toneelspeelster
(nl)
f
埃爾夫達利安語：
skåðespilär
m
英語：
actor
(en)
、
(
女性
)
actress
(en)
；
performer
(en)
世界語：
aktoro
、
aktorino
(
女性
)
愛沙尼亞語：
näitleja
、
näitlejanna
(et)
(
女性
)
、
näitlejatar
(et)
(
女性
)
法羅語：
sjónleikari
m
芬蘭語：
näyttelijä
(fi)
法語：
acteur
(fr)
m
、
actrice
(fr)
f
加利西亞語：
actor
(gl)
m
、
actriz
f
格魯吉亞語：
მსახიობი
(
msaxiobi
)
、
მსახიობი კაცი
(
msaxiobi ḳaci
)
、
მსახიობი ქალი
(
msaxiobi kali
)
德語：
Schauspieler
(de)
m
、
Schauspielerin
(de)
f
、
Akteur
(de)
m
、
Akteurin
(de)
f
、
Aktrice
(de)
f
希臘語：
ηθοποιός
(el)
m
或
f
(
ithopoiós
)
古希臘語：
ὑποκριτής
m
(
hupokritḗs
)
格陵蘭語：
isiginnaartitsisartoq
古吉拉特語：
અભિનેતા
(
abhinetā
)
希伯來語：
שַׂחְקָן
(he)
m
(
sakhkán
)
、
שַׂחְקָנִית
f
(
sakhkanít
)
印地語：
अभिनेता
(hi)
m
(
abhinetā
)
、
अभिनेत्री
(hi)
f
(
abhinetrī
)
(
女性
)
、
अदाकार
(hi)
m
(
adākār
)
、
रंगकर्मी
m
(
raṅgkarmī
)
、
कलाकार
(hi)
m
(
kalākār
)
、
एक्टर
m
(
ekṭar
)
匈牙利語：
színész
(hu)
、
színésznő
(hu)
(
女性
)
、
színművész
(hu)
冰島語：
leikari
(is)
m
、
leikkona
(is)
f
伊多語：
aktoro
(io)
、
aktorulo
(io)
(
男性
)
、
aktorino
(io)
(
女性
)
印尼語：
aktor
(id)
、
pemeran
(id)
、
aktris
(id)
(
女性
)
愛爾蘭語：
aisteoir
m
意大利語：
attore
(it)
m
、
attrice
(it)
f
日語：
俳優
(ja)
(
はいゆう, haiyū
)
、
役者
(ja)
(
やくしゃ, yakusha
)
、
女優
(ja)
(
じょゆう, joyū
)
(
女性
)
、
演技者
(
えんぎしゃ, engisha
)
卡納達語：
ನಟ
(kn)
(
naṭa
)
卡舒比語：
teatrownik
m
、
teatrownica
f
哈薩克語：
актёр
(
akter
)
、
актер
(
akter
)
、
сахнагер
(
saxnager
)
、
актриса
(
aktrisa
)
(
女性
)
、
әртіс
(
ärtıs
)
高棉語：
រង្គាជីព
(km)
(
rɔɔngkiəciip
)
、
អ្នកលេងកុន
(
ʼnɑɑkleingkon
)
(
口語
)
朝鮮語：
배우(俳優)
(ko)
(
bae'u
)
、
여배우(女俳優)
(ko)
(
yeobae'u
)
(
女性
)
、
연기자(演技者)
(ko)
(
yeon'gija
)
、
여우(女優)
(ko)
(
yeou
)
(
女性
)
庫爾德語：
北庫爾德語：
aktor
(ku)
、
lîstikvan
(ku)
、
şanoger
(ku)
吉爾吉斯語：
актёр
(ky)
(
aktyor
)
、
актриса
(ky)
(
aktrisa
)
(
女性
)
、
артист
(ky)
(
artist
)
、
оюнчу
(ky)
(
oyunçu
)
老撾語：
ນັກສະແດງລະຄອນ
(
nak sa dǣng la khǭn
)
、
ຕົວລະຄອນ
(
tūa la khǭn
)
、
ນາງລະຄອນ
(
nāng la khǭn
)
(
女性
)
、
ນັກສະແດງ
(
nak sa dǣng
)
拉丁語：
āctor
m
、
āctrīx
f
、
histriō
m
拉脫維亞語：
aktieris
m
、
aktrise
f
立陶宛語：
aktorius
m
、
aktorė
f
盧森堡語：
Schauspiller
m
、
Acteur
m
馬其頓語：
актер
m
(
akter
)
、
актерка
f
(
akterka
)
、
арти́ст
m
(
artíst
)
、
арти́стка
f
(
artístka
)
、
глумец
m
(
glumec
)
馬拉加斯語：
mpilalao
(mg)
馬來語：
pelakon
(ms)
、
aktres
(ms)
(
女性
)
馬拉雅拉姆語：
നടൻ
(ml)
m
(
naṭan
)
、
അഭിനേതാവ്
(ml)
n
(
abhinētāvŭ
)
馬爾他語：
attur
m
、
attriċi
f
毛利語：
kaitapere
馬拉地語：
अभिनेता
(mr)
(
abhinetā
)
蒙古語：
西里爾字母：
жүжигчин
(mn)
(
žüžigčin
)
蒙古字母：
ᠵᠦᠵᠦᠭᠡᠴᠢᠨ
(
ǰüǰügečin
)
納瓦霍語：
áhodilʼį́įnii
尼泊爾語：
अभिनेता
(ne)
(
abhinetā
)
諾曼語：
acteur
m
、
actrice
f
北薩米語：
neavttár
挪威語：
書面挪威語：
skuespiller
(no)
m
、
skuespillerinne
(no)
m
或
f
(
女性
)
新挪威語：
skodespelar
(nn)
m
、
skodespelarinne
f
奧克語：
actor
(oc)
m
奧利亞語：
ଅଭିନେତା
(
ôbhineta
)
、
ଅଭିନେତ୍ରୀ
(
ôbhinetri
)
(
女性
)
普什圖語：
ايکټر
m
(
ekṭar
)
、
اکتور
m
波斯語：
伊朗波斯語：
بازیگَر
(fa)
(
bâzigar
)
、
آکْتور
(fa)
(
âktor
)
、
آکْتْریس
(fa)
(
âktris
)
(
女性
)
門諾低地德語：
Rollspäla
m
波蘭語：
aktor
(pl)
m
、
aktorka
(pl)
f
葡萄牙語：
ator
(pt)
m
、
atriz
(pt)
f
旁遮普語：
古木基文：
ਅਦਾਕਾਰ
(pa)
(
adākār
)
羅馬尼亞語：
actor
(ro)
m
、
actriță
(ro)
f
羅曼什語：
actur
m
、
actura
f
俄語：
актёр
(ru)
m
(
aktjór
)
、
актри́са
(ru)
f
(
aktrísa
)
、
арти́ст
(ru)
m
(
artíst
)
、
арти́стка
(ru)
f
(
artístka
)
、
лицеде́й
(ru)
m
(
licedéj
)
(
過時
)
、
лицеде́йка
(ru)
f
(
licedéjka
)
(
過時
)
撒丁語：
atore
m
低地蘇格蘭語：
actor
蘇格蘭蓋爾語：
cluicheadair
m
、
cleasaiche
m
、
ban-chleasaiche
f
、
ban-chluicheadair
f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
глу́мац
m
、
глу̀мица
f
拉丁字母：
glúmac
(sh)
m
、
glùmica
(sh)
f
僧加羅語：
නළුවා
(
naḷuvā
)
、
නිළිය
(
niḷiya
)
、
රංගන ශිල්පියා
(
raṁgana śilpiyā
)
、
රංගන ශිල්පිනිය
(
raṁgana śilpiniya
)
斯洛伐克語：
herec
(sk)
m
、
herečka
(sk)
f
斯洛文尼亞語：
igralec
(sl)
m
、
igralka
f
塞索托語：
sebapadi
西班牙語：
actor
(es)
m
、
actriz
(es)
f
斯瓦希里語：
mwigaji
瑞典語：
skådespelare
(sv)
c
、
skådespelerska
(sv)
c
(
女性
)
、
aktör
(sv)
c
、
aktris
(sv)
c
(
女性
)
他加祿語：
aktor
(tl)
、
artista
(tl)
、
manlalabas
塔吉克語：
актёр
(
aktyor
)
、
актриса
(
aktrisa
)
(
女性
)
、
бозигар
(
bozigar
)
(
口語
)
、
ҳунарпеша
(
hunarpeša
)
泰米爾語：
நடிகன்
(ta)
(
naṭikaṉ
)
泰盧固語：
నటుడు
(te)
(
naṭuḍu
)
泰語：
นักแสดง
(th)
(
nák-sà-dɛɛng
)
提格里尼亞語：
ተዋሳኢ
(
täwasaʾi
)
土耳其語：
oyuncu
(tr)
、
aktör
(tr)
m
、
aktris
(tr)
f
土庫曼語：
aktýor
(tk)
、
artist
(tk)
、
aktrisa
(tk)
(
女性
)
烏克蘭語：
акто́р
(uk)
m
(
aktór
)
、
акто́рка
(uk)
f
(
aktórka
)
、
актри́са
(uk)
f
(
aktrýsa
)
、
лицеді́й
m
(
lycedíj
)
、
лицеді́йка
f
(
lycedíjka
)
烏爾都語：
اَدا کار
m
(
adā kār
)
、
اَدا کارَہ
f
(
adā kāra
)
維吾爾語：
ئارتىس
(
artis
)
、
ئەرتىس
(
ertis
)
烏茲別克語：
aktyor
(uz)
、
aktrisa
(uz)
(
女性
)
、
artist
(uz)
威尼斯語：
ator
m
、
atrice
f
越南語：
diễn viên
(vi)
(
演員
)、
nữ diễn viên
(
女性
)
沃拉普克語：
dramatan
(vo)
、
hidramatan
(
男性
)
、
jidramatan
(
女性
)
威爾士語：
actor
(cy)
m
意第緒語：
שוישפּילער
m
(
shoyshpiler
)
、
שוישפּילערין
f
(
shoyshpilerin
)
、
אַקטיאָר
m
(
aktyor
)
、
אַקטריסע
f
(
aktrise
)
越南語
编辑
此字詞中的
漢字
演
員
名詞
编辑
演員
diễn viên
的
漢字
。
